转载：Michael Jackson : 爱，性和花花公子杂志 （翻译完毕）

alextoalex

回复 392# stroller
不怀疑是不是做了，只是翻译说这是MJ的初夜有一点一厢情愿，非常的yy了。

HERtory

回复 374# 飞扬清婉

我自己觉得，MJ并不想自己身边出现一个亲密伙伴，分享他的内心与生活，他不要一个其他人可以有能力或有权利干扰他的决定与生活方式。他自己选择了孤独。他只要自己选择的和自己能够掌控把握的。一些人接触MJ，觉得MJ和气善良,容易相处，慷慨美妙，那是因为这是MJ想给他们的印象，MJ让这些发生。这些人往往是不可能与MJ有深入交往的，只见几次的人或交往当然是比较容易处理的。MJ如果决绝起来，那个人基本上不用指望再联系上或再见到MJ。但妻子不是这么容易处理的，会牵涉到很多情感、金钱、法律、责任义务的东西。

   

那就开一贴嘛，心理操盘手MJ。呵呵

MJ小丝

回复 389# 飞扬清婉


   呵呵，你看看前面一段，直接看英文好了，这么露骨还看不出来吗？我翻译它都觉得害臊

alextoalex

回复 383# MJ小丝
但是那么翻，还那么加上译者自己的判断当客观事实，就是有意或无意误导读者了。

stroller

回复 394# alextoalex

呵呵，忘了点回复，上一条是回复389楼飞扬那个帖子的。

其实看得出来，译文中故意出现的几处错译，很明显有误导的意图。不知道这个译者是出于什么考虑。

飞扬清婉

M与G的那段电话录音，我倒是倾向于相信是真的。

S的存在，我也倾向于相信存在。有人觉得这象小说，所以不大象真实存在的。可MJ的生活，本来就比小说能想象的还跌宕起伏，充满传奇色彩。他所做到的事，也是超出一般人能想象的。
主要是MJ一直想找一个富有，有一定家世背景的好女孩，还有一些其他杂七杂八的条件。S的条件都符合。并且S成长的背景，某种程度上与MJ有一定类似，那种虽然被众人簇拥但仍然感到的孤独感，与MJ有一定共鸣。MJ一直顾虑女孩们是因为他的富有与名气才与他在一起的，S的成长比较封闭，可能连MJ是多大的明星都没有概念。这让MJ觉得S是单纯喜欢他本人而不是因为其他。而且只有类似S这样的情况，才能这样的保密。

但我想MJ是不会同Glenda讨论他与S间的SEX细节的，如果他真的喜欢S的话。最多只是有了喜欢的人，憋不住想说出来有人分享，但不会涉及有些细节。就算MJ肯，S也不肯的。

飞扬清婉

回复  alextoalex



oooooow....MJ的形象每天都能变三变，也许真的是把他单纯地看做天使的人比较好。 ...
HERtory 发表于 2010-4-30 21:45

我倒不认为MJ有这样的经历。
J5签约唱片公司是因为他们确实有才华.J5只签过两个唱片公司,钢城与摩城。摩城的GORDY是不会这样做的。钢城时也没有必要这样，毕竟J5是唱歌比赛的优胜者，找个唱片公司还没难到这样的地步。

直到BAD，MJ的行为与思想都还比较容易理解。但从Dangerous之后，MJ就变得非常费解，很难解释。我想在如果有什么问题，大概是发生在BAD到Dangerous之间的那段时间，有什么东西或事情让MJ发生了非常大的变化。

飞扬清婉

回复  飞扬清婉


   

那就开一贴嘛，心理操盘手MJ。呵呵
HERtory 发表于 2010-4-30 21:45

那比较难，我还没有到专门开帖批判MJ的地步。

实际上我已经专门开了一个帖分析MJ的情感，但更新很慢。

stroller

回复 400# 飞扬清婉
...不是这个意思...

珍爱nidexin

Michael 对爱情的追求本身是性以外的东西，他一直在探索，但是在生活中他没有真正的遇到这样的女人，所以他很晚也没有结婚，离婚后他的思想上升了另外的高度，对于爱情也有了更深的理解，我不认为他因为没能找到理想的伴侣就放弃了对爱情真正含义的探究。

MJ小丝

回复 385# stroller


    那个英文括号里的文字，是听记的人自己加上去的注解，比如其他地方括号里（听不到），（笑），这些都不是原话，是听记的人的注解

而我翻译过来的，是我翻译时候对意思的补充，根据我看过的所有录音部分判断的

M告诉G，S吻遍他全身，什么意思不需要我明说了吧？

那么听到这话的人，是不是头脑里第一个反应是“M跟这女孩发生关系没有？”这是一般人的正常反应

在这种情况下，G说道“我确信你之前跟我说过……”M对G说过什么呢，这个跟S的亲密关系是他头次提起，在提起的时候还不忘提醒G，不要告诉Scott

那么他之前说的是什么呢？可以跟这个联系到一起的，就是之前

MJ在录音的别的部分说过，他跟泰特姆分手的原因是，他坚持婚前不能有sex，但泰特姆想要

所以G觉得很疑惑，我确信你跟我说过不跟女孩子发生关系呀，你怎么还让她看到你的身体，换句话说，你们都这样了，还没有发生什么吗？

然后MJ答：我本来是只打算抱抱她（不发生关系），但我们这么亲密的情况下怎么停下来（这其实就是肯定两人的关系已经过界了）

月下林影

回复  cloud8139


    我是Google上搜到的，好像也不全

我贴点本贴有关的内容跟你分享一下：

MJ ...
MJ小丝 发表于 2010-4-30 20:50

    这是几几年的采访？

acloo

回复  stroller


    那个英文括号里的文字，是听记的人自己加上去的注解，比如其他地方括号里（听不到 ...
MJ小丝 发表于 2010-4-30 22:02

    呃。。。。。

zhangnini

我自己觉得，MJ并不想自己身边出现一个亲密伙伴，分享他的内心与生活，他不要一个其他人可以有能力或有权利干扰他的决定与生活方式。他自己选择了孤独。他只要自己选择的和自己能够掌控把握的。一些人接触MJ，觉得MJ和气善良,容易相处，慷慨美妙，那是因为这是MJ想给他们的印象，MJ让这些发生。这些人往往是不可能与MJ有深入交往的，只见几次的人或交往当然是比较容易处理的。MJ如果决绝起来，那个人基本上不用指望再联系上或再见到MJ。但妻子不是这么容易处理的，会牵涉到很多情感、金钱、法律、责任义务的东西。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作为M的妻子，这个角色太难了。这个时候爱情缩小，现实放大。没的王熙凤的手腕，是坐不稳与M的婚姻这座江山的。毕竟婚姻包含了太多太多，夫妻关系，为M工作伙伴的关系，亲友的关系，子女的关系。
我从来都认为M是一个控制欲，占有欲超强的一个男人。他的生活方式是要女人按他的方式进行，但这个女人在拥有美丽的外表，性感的身材，脱俗的气质，还更重要的是超凡的智慧。要吸引M的目光，爱慕以及眷恋，这个太难太难了。
其实就算和M有sex的女人们些，其实内心多少是有些抗拒面临M现实的生活形态的。喜欢M这个人太容易了，但要长期与M保持激情就有难度。

MJ小丝

回复 405# 月下林影


    这个不是采访，是MJ跟朋友的电话聊天，被对方的老公录音了