迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: nickyli22

(网络翻译非正式版)《Visual Documentary》视觉记录 全文翻译(二)

[复制链接]

1

主题

482

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13793
发表于 2010-6-20 22:16:18 | 显示全部楼层
谢谢楼主,辛苦了!很期待80年代的内容.
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

1817

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37808
 楼主| 发表于 2010-6-21 18:20:04 | 显示全部楼层
回复 16# wuwl5156

嗯,正在努力。80年代现在翻到88年了,如果顺利,这个周末应该可以翻译完。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326752
发表于 2010-6-22 05:32:05 | 显示全部楼层
加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

100

帖子

7711

积分

侠之大者

孤独的迈迷

Rank: 4

积分
7711
发表于 2010-6-22 10:03:59 | 显示全部楼层
谢谢你们为我们提供的这些信息我还在慢慢的了解他
今天,我在人生的道路上迷失了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

1817

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37808
 楼主| 发表于 2010-6-26 14:47:18 | 显示全部楼层
回复 18# MkGenie

谢谢Keen的鼓励!

80年~88年的译文已经贴出来了,89年的这两天译好了就贴上去:
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-123790-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

1557

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

所有的东西,得到了即是失去

Rank: 8Rank: 8

积分
22238
QQ
发表于 2010-7-8 01:46:39 | 显示全部楼层
楼主辛苦咯。多谢!
the most happiness in this world is the conviction of being loved
回复 支持 反对

使用道具 举报

133

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

大家亲切的称呼我老谭。。原名Tempo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138593
QQ
发表于 2010-7-14 19:55:16 | 显示全部楼层
为nickyli坚持这么久的辛苦翻译工作鞠躬!
这么长的记录,我估计自己需要一年的时间来仔细阅读..
看了好多行程了,只想感叹Michael这一生真的好忙碌,每天都在不停的奔波
爱之深切则痛之不语。I don't want nobody else to hod you,Unless。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

133

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

大家亲切的称呼我老谭。。原名Tempo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138593
QQ
发表于 2010-7-14 19:56:41 | 显示全部楼层
还有,想问下nickyli,最近会更新吗?
翻译工作进行的怎么样了呢?
要加油哦
爱之深切则痛之不语。I don't want nobody else to hod you,Unless。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

1817

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37808
 楼主| 发表于 2010-7-14 21:23:52 | 显示全部楼层
还有,想问下nickyli,最近会更新吗?
翻译工作进行的怎么样了呢?
要加油哦
MJ.迈 发表于 2010-7-14 19:56


谢谢关注!

最近比较忙,过段时间忙完了就会继续。。。

93年以前的部分都译完了(包括93年),一楼的帖子里有链接哦。斤斤计较地在书上比划了下,嗯,完成的部分占五分之三,嘿嘿。。。还剩五分之二。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

453

帖子

1万

积分

王者传奇

王子五世-被子的嫡亲麻麻

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17127
发表于 2010-7-14 21:53:13 | 显示全部楼层
NICKY加油
非常感谢你的辛勤工作
表太辛苦自己
我们会耐心等你滴。。。
如果世界充满仇恨,我们仍要敢于憧憬;如果世界充满愤怒,我们仍要敢于安慰
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

897

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18151
QQ
发表于 2010-7-21 09:22:48 | 显示全部楼层
加油加油。。。。。。。。。
hlovemj
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1169

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28109
发表于 2010-7-31 12:37:40 | 显示全部楼层
如果For the record是聖經, Visual Docmentary 是史記

好像沒有幾個名人可以留存完整的史料 (催淚ing)

For the record 一本價錢貴不貴? 好像不容易買啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

艾艾艾 该用户已被删除
发表于 2010-8-5 11:26:10 | 显示全部楼层
迈迈小时候就能唱很高音.Mama’s Pearl,I’ll Be There那些歌都是我的最爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

破晓朝夕 该用户已被删除
发表于 2010-12-5 20:20:17 | 显示全部楼层
我很喜欢迈迈小时候的歌呢  特别是 ben  好像是在number ones 里有收录过2003年欧版的ben  超超好听的  单曲循环了一天 (*^__^*) 嘻嘻……
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2224

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
48399
QQ
发表于 2010-12-6 10:42:40 | 显示全部楼层
1972年英国皇家御前演出那次的时间,我查到的具体日期是10月30日,和本书有些不一致
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-23 15:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表