10/08/05 台湾引进<We Are The World>DVD

shmj

Originally posted by kdwmj at 2005-8-11 11:08 AM: 大陆什么时候发行？

Sample TextSample Text五百年之后即将发行~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

nova

上周就看到有买盗版的

JUSTINE-BONNE

Little-Susie美女同志,,俺不是那意思哦..是上次你对有个贴子指出是火星贴 ,,,,.....~~所以俺当时没明白哦 ..:o:o:o:o

Originally posted by JUSTINE-BONNE at 2005-8-11 11:31 PM: Little-Susie美女同志,,俺不是那意思哦..是上次你对有个贴子指出是火星贴 ,,,,.....~~所以俺当时没明白哦 ..:o:o:o:o

叫女王

JUSTINE-BONNE

上次有发贴的说是那种贴 当时没明白>>SO..理解我把:(:o:bear8

JUSTINE-BONNE

女王陛下 ~~这下 别生气的哦..

Little-Susie

Originally posted by JUSTINE-BONNE at 2005-8-11 03:38 PM: 上次有发贴的说是那种贴 当时没明白>>SO..理解我把:(:o:bear8

你强啊~误打误撞来个一语道破天机，LOL 火星贴意思就是超级老帖

JUSTINE-BONNE

咳 我来这不久 多见量 不好意思 我当时真不明白 俺比较苯 呵呵见笑了..LOL是什么啊

石頭記

lol - laugh out loud 大笑

JUSTINE-BONNE

真见笑了 ..俺学法语学的都快不会英文了 呵呵 不好意思 谢楼上的~

zhoujie130

内地什么时候有买 知道那里有买的 互相通知一下吧 谢谢鸟~~~

石頭記

音像店我不知哪里有卖，我只知道网上有卖正版的DVD的。

Little-Susie

Originally posted by JUSTINE-BONNE at 2005-8-11 04:00 PM: 真见笑了 ..俺学法语学的都快不会英文了 呵呵 不好意思 谢楼上的~

针对下面的歌词，请到这帖提意见，谢谢： http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/viewthread.php?tid=223&fpage=1 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous （法语版“I Just Can't Stop Loving You”） Je ferme les yeux 我合上双眼 Je me sens fiévreux 感觉无比兴奋 Sans toi j ai froid 没有你会有多冰冷 J aimerais t appeler 我愿呼唤你 J aimerais prononcer que toi, que toi 我愿向你倾诉，倾诉我的感受 Ce que je ressens personne ne comprend 无人能理解我如此真切地爱着你 Je me sens si bien de t’aimer 我第一眼便认出你 Pour la première fois, je sais que c est toi 我需要梦想 J’ai besoin de rêver, je vais t’emmener 这一路我会带上你 L'été finira 夏天即将结束 Près du feu de bois 干火燃烧的季节即将到来 On fera l'amour 爱情油然而生 Blottie contre toi 我会轻声告诉你： Je te dirai tout bas 你另我疯狂 Tu me rends folle 没有人能理解我的感受 Ce que je ressens personne ne comprend 我如此清楚我自己， Je me sens si bien près de toi 去接近你 J'en perd ma fierté 我自豪地告诉你 Je ne veux plus tricher 我将不再隐瞒 La vérité pour moi 我的真实感受 C'est la vie avec toi 就是一生与你相伴 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 Et si ca stoppe 倘若如此 Je crois que je deviendrais fou 相信我会就此疯狂 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 Et danser tout l'hiver 整个冬季都在演独角色戏 Sans toi c'est un enfer 没有你我仿如身处地狱 Ne t'en vas pas 别离开我 Et pouvoir t'embrasser 亲吻着你 J'en tremble rien d'y penser 我无法去想象这一切 Tout te donner 曾经如何对你 Les femmes d'avant toi 之前那个女人 Ne comptent même pas 别再去提 J'ai oublié tout ton passé 我已忘记你的一切 Le terre pous trembler 颤抖的大地 La guerre éclater 爆发的战争 Je supporterai tout 我会承担这一切 Écoute-moi mon amour 我的爱人，这次请听我的 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 Et si ca stoppe 倘若如此 Je crois que je deviendrais fou 相信我会就此疯狂 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 Notre amour brillera dans ce monde 我们的爱会在这个世界里光芒四射 Il m'a vraiment tout apporté 这是我真实的感受 Donne-moi ton corps et ton me 将你的身心交托于我 Pour te dire amour, toujours, je veux te garder 我会向你诠释爱，直到永恒，我要挽留你 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束Et si ca stoppe 倘若如此 Je crois que je deviendrais fou 相信我会就此疯狂 Je ne veux pas la fin de nous 我不愿就此结束 [译：Little-Susie]

michaelpf

不是法语版的歌词吗？太好了，谢谢大姐！

Little-Susie

Originally posted by michaelpf at 2005-8-11 11:35 PM: 不是法语版的歌词吗？太好了，谢谢大姐！

本人不精，混沌翻译 记得曾有一位懂法语的朋友看了留下一句“不工整”就走了 召唤懂法语的朋友们~~~更正修改~~~