《世界新闻报》：乔说“MJ的死，我责怪她妈妈”

醒目手工 · 发表于 2010-6-13 12:16:46

等翻译。看不懂啦。。。。

ZLQ819 · 发表于 2010-6-13 12:21:44

不知是真是假
虽然老爷子爱钱如命
但丧子之痛谁也无法承受
或许他当时强行插手管MJ
真的可以避免悲剧发生

另外我已经看到老爷子准备把3个孩子往演艺圈推了
Jackson 3可能会诞生-_-!!

TooShuai · 发表于 2010-6-13 12:24:31

回帖之前最好先把视频看完

kenle · 发表于 2010-6-13 12:31:20

本帖最后由 kenle 于 2010-6-13 12:42 编辑

順帶一提lz的標題翻譯就有問題什麼叫我把mj到死...==
應該是Joe:我為mj的死責備Katherine
另外我發表自己的感想..JOE現在按照遺囑分配是 ONE DOLLAR都分不到而他之前向遺產要求的膽養費也被駁回了
而Katherine擁有40%遺產...就可見JOE的是什麼算盤==..他打著為自己兒的死因的名號控告AEG我認為他只是想得到賠償而已..早段時間他還說過要控告DR ASSHOLE 要錢唉
這人的一切舉動無非是為了錢.........他要是真的這麼關心愛護自己的兒子為什麼他的兒子連一個錢都不肯分給他啊
在人還活著的時候不好好善待他等他死了才說要為他討公義..這是什麼鬼說話

绝爱MJ · 发表于 2010-6-13 12:33:30

估计小报又断章取义来着吧~

CindyJiang · 发表于 2010-6-13 12:34:03

等翻译再看看吧~~

绝爱MJ · 发表于 2010-6-13 12:40:42

本帖最后由绝爱MJ 于 2010-6-13 12:41 编辑

Jackson的爸爸：'我怪迈克尔的死我的妻子

这翻译的也太生硬。。。19L的亲翻译的挺好的，应该是那样的。。。= =通篇翻译看下来也有很多生硬的。。。不会是网上翻译器翻译的吧= =

janee · 发表于 2010-6-13 12:43:43

谁给我们翻译？谢谢好心人给我们不懂英语的人翻译一下。

永远的国王迈迈 · 发表于 2010-6-13 12:50:41

Jacko's dad\

Amada · 发表于 2010-6-13 13:05:08

看着小报，可真气愤，

可怜的迈，这些人都安了什么心啊，呜呜

MJ-Special · 发表于 2010-6-13 13:05:18

“到”和“的”混了吧。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-13 13:16:25

回帖之前最好先把视频看完
TooShuai 发表于 2010-6-13 12:24

我把你这句话贴到一楼上去。

yeanchang2 · 发表于 2010-6-13 13:19:13

看到這則新聞標題....就忍不住要造口業...

b...s....

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-13 13:28:18

順帶一提lz的標題翻譯就有問題什麼叫我把mj到死...==
應該是Joe:我為mj的死責備Katherine
另外我發表自己 ...
kenle 发表于 2010-6-13 12:31

我没打中文标题呀？我刚看了才发现有中文。我也觉得那样译有点过，改过来了。谢谢亲！

shell88 · 发表于 2010-6-13 14:18:07

本帖最后由 shell88 于 2010-6-13 15:52 编辑

世界新闻报——小报。觉得Joe真是虚伪，为了得到钱在那混淆视听和添乱，把责任推给别人，从不真正检讨自己，只知道鞭笞Katherine和MJ。他不知道MJ是被谋杀的吗？莫里可以找Joe作证了。
在这种非常时期家族还要起内哄，真令人失望。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

《世界新闻报》：乔说“MJ的死，我责怪她妈妈”

终生成就奖

MJJCN之星

热心助人奖

特别贡献奖