永不与你说再见系列-首贴*慈母对儿说的话-不舍说别离* 7月10日 1楼加译文迈妈美图

marryjj · 发表于 2010-6-30 09:58:27

可怜的母亲,爱着你!

yanmilin · 发表于 2010-6-30 10:37:22

谢谢LZ，最后那句纠结阿

MJ_whyyjdn · 发表于 2010-6-30 12:16:03

谢谢LZ翻译并与大家一同分享。

whweifei · 发表于 2010-6-30 12:33:25

谢谢楼主的翻译，悲恸中......

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-30 13:19:45

本帖最后由 keep_a_faith 于 2010-6-30 13:25 编辑

2L 謝與其他親分享
3L 回謝
4L 沒人比媽媽更傷的了
5L 迈妈啊, 还有更多的话
6L Michael 还有–段要对我们说的话, 迈妈, 告诉了我们, 看到了, 泪热了
7L 唉, Michael & Bubbles....
8L 迈妈的爱, 比我想像的还要深十倍
9L 回谢
10L 迈妈在书中有一段这样的话
11L 念得很啊
12L 你的兄弟, 我的梦中人
13L 泪肖肖的流下了
14L  Michael 的心, 是迈妈调教的, 比伟大更伟大
15L  回谢亲
16L  迈妈, we love you
17L  日子久了, 开始相信了, 便更痛了
18L  回谢, love you
19L  同悲啊

faith · 发表于 2010-6-30 13:33:26

谢谢你的翻译。
“MJ离世，世界上最伤心的就是Katherine Jackson”说的对啊！

禅静女 · 发表于 2010-6-30 13:45:01

每一句话都是泣血的哭诉！慈母的心头肉，就这样被残忍地割去，谁不疼痛？连我们这些没有见过他一面的异国人都这样痛不欲生。
只有美国那些害死他的野兽们才会在他的血泊里手舞足蹈！

我爱迈克我爱 · 发表于 2010-6-30 13:47:27

谢谢翻译。感动

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-30 15:29:13

“If we could do it all over again. I don’t think I could ask for anything more in life than a son like Michael.”

miaomiao · 发表于 2010-6-30 17:00:52

好难受！如果一切可以重来，我也想唤回Michael！
Michael，你早已经植根入我的灵魂！

MJ太空步 · 发表于 2010-6-30 17:29:06

一个伟大的母亲养育了一个伟大的儿子。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-30 17:53:55

迈妈肯定是家中最伤心的人了！

醒目手工 · 发表于 2010-6-30 18:42:54

虽然我英文杯具，但我还是买了。。。
为的就是迈和迈妈。。。
谢谢迈妈养育了这么了不起的MJ，给了世界这么珍贵的礼物。。。。
谢谢你的翻译！！！
字字让人落泪。。。

醒目手工 · 发表于 2010-6-30 18:50:18

回复 1# keep_a_faith

你的翻译真的很好。。。
话说今后拿到这本书时，真怕两眼一摸黑，什么都不知道
如果。。。量不是很大的话。。。
期待LZ有时间都翻译一下。。。。
那一定是一场及时雨。。。。
万分感谢！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-30 18:59:00

本帖最后由 keep_a_faith 于 2010-6-30 19:05 编辑

21L  迈妈年轻时美到不行, 她的内涵与外在同样美, 迈的内外在美, 像她
22L  这疼, 与迈的, 恐怕没得比了
23L  回谢亲
24L  这样的儿子, 十世修耒的福份
25L  梦里人, 念
26L  完美的母子
27L  感觉到迈妈是时间愈长, 愈痛
28L  谢亲, love you
29L  一定尽力而为, 有四天不在, 星期一再翻译一些, 特别是, Michael 如何对待我们, 他的迷

好欢喜大家都顶迈妈妈

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

永不与你说再见系列-首贴慈母对儿说的话-不舍说别离 7月10日 1楼加译文迈妈美图

慈母对儿说的话, 永不与你说再见 (中英文翻译) + 回谢话语(1)