【J5：Live at the Forum 专辑故事】★59楼更新！新增专辑下载★

重归印第安纳

好过瘾啊，今天时间太晚了，周末抽空听听。一直认为J5真的是一个伟大的乐队，主要是mj太出色了，象太阳的光芒一样，任何发光体在他的照耀之下都回失色的。

PureAngelRIP

留个记号先~~~~

ZLQ819

请管理员加精吧
我们这里关于j5详细的东西太少了

vivianz73

6月22日——“Medley: I Want You Back/ABC/Mama’s Pearl (洛杉矶会堂现场表演)” – Jackson 5


1972年巡演节目单中的照片，已收入专辑内页小册子中



音频节选自《杰克逊五兄弟：洛杉矶会堂现场表演》 Disc 2 (1972)

今日专辑故事:

在洛杉矶会堂的两场演唱会里，J5都是在表演完开场歌曲后就直接过渡到“I Want You Back”，这对于观众来说是很爽的事儿。大多数乐队都会把他们的大热歌曲放在最后做压轴曲目，J5则不然；他们的好歌真是太多了，根本用不着这样。即使是在1970年演唱会，节目单上有一半以上歌曲是翻唱曲目时，“I Want You Back”仍然是紧接着开场曲之后表演的。因为即便如此，J5还可以用“ABC” 和 “The Love You Save”这两首冠军歌曲来压轴。

到了1972年的时候，J5已经不得不象他们在电视节目中表演时那样，把三首冠军歌曲压缩成一首串烧来唱了，这些电视表演的音频收录在他们的未发行歌曲专辑（Unreleased Masters Collection）中。不过在洛杉矶会堂演出中，他们将串烧歌里的“The Love You Save”大部分拿掉——又是只留了结尾部分——换成了 “Mama’s Pearl”。在今天的音频节选中我们特地将这两个段落剪辑到一块儿；喜欢MJ和Jermaine在表演中的互动。

这么多年过去了，听着这些歌儿的时候那种兴奋劲儿还是依然如故……

明日话题——相对完整的“Mama’s Pearl”片段，选自印第安纳演唱会

vivianz73

6月23日——“Mama’s Pearl (洛杉矶会堂现场表演)” – Jackson 5


Motown相册里挖出来的希图！CD小册子里也没有噢~



音频节选自《杰克逊五兄弟：洛杉矶会堂现场表演》 Disc 1

今日专辑故事:

现在我们带你回到两场洛杉矶会堂演出之间的时光，1971年5月29日，J5回到印第安纳，为他们的电视特辑录制一场演唱会的表演视频。当时的J5对于他们的家乡加里市而言已经是太大的大明星了，他们找不到合适的演出场地提供给杰克逊兄弟们演出，于是这场演唱会视频最终是在印第安纳波利斯的大剧院（the Coliseum in Indianapolis）拍摄的。【说明一下，网上和CD内页小册子中所说的录制地点是在印第安纳波利斯的市集广场体育馆（Market Square Arena）有误，MSA是1974年才建成的当年还不存在呢。】



印第安纳波利斯市政府网站上的大剧院外观及平面图

由于这场表演预先的计划安排不够周密，被夹在费城和俄克拉荷马城的两场演唱会之间，因此五兄弟并没有充裕的时间进行精雕细琢的排练。

Motown从这场演唱会的视音频资料中剪出了一半左右用在《回到印第安纳》的电视特辑原声带里；另外一半内容包括一些搞笑片段及歌曲排练片段则被用在电视特辑的演播室版本中，于当年的9月16日播出。1992年播出的杰克逊一家的迷你系列电视剧使用了印第安纳演唱会“Who’s Lovin’ You”的表演片段，不过制作人又在原音基础上叠录了新的节奏部分；《回到印第安纳》原声CD重新发行时，加入了这首歌曲的原始表演音频。

今天的专辑片段来自另一首之前从未发布过的印第安纳演唱会歌曲——完整版的“Mama’s Pearl”。考虑到“Mama’s Pearl”只在1972年演唱会中以串烧形式表演了一部分，我们将它的完整版作为赠送歌曲加入专辑的Disc 1中。

给歌迷们一点额外的爆料——下面是印第安纳演唱会的曲目列表。非斜体字部分是首发原声带里没有收录的歌曲：

Opening/Stand!
I Want To Take You HigherI Want You Back
ABC
Feelin’ Alright
Who’s Lovin’ You
Mama’s Pearl
I Found That Girl [被奔涌而上的歌迷打断鸟]
Never Can Say Goodbye
Walk On
The Love You Save
Introduction/Goin’ Back To Indiana

(有可能杰克逊迷你系列剧中还用了“IWYB”和“ABC”这两首歌，同样也叠录了贝斯和鼓的伴奏部分。)

明日话题——“A-B-C，不间断一次完成”

vivianz73

6月24日——“ABC (洛杉矶会堂现场表演)” – Jackson 5


1970年在演唱会后台——谁说咱家迈迈只会做一个鬼脸啊~？



音频节选自《杰克逊五兄弟：洛杉矶会堂现场表演》 Disc 1 (1970)

下面是1970年J5在费城表演“ABC”的视频：



今日专辑故事:

在第一场洛杉矶会堂演唱会之前，“ABC”已经高居榜单冠军位置长达两个月时间了。

再说一遍，MJ和Jermaine在表演中的互动简直是棒极了，不同凡响！Tito的吉他，赞！

啥也不说了，来静静地聆听、细细地品味这个年轻人的快乐吧！……

明日话题——“Just call my name…”

vivianz73

6月25日——“I’ll Be There (洛杉矶会堂现场表演)” - Jackson 5

音频节选自《杰克逊五兄弟：洛杉矶会堂现场表演》 Disc 2 (1972)

THANK YOU, Michael.

mei.jasmine

这种精雕细琢的帖子，看着真是又享受又痛苦——压力太大了！以后还是专职灌水吧，比较好混。

艾米_Jackson

罪过啊 这才去找了J5时代的好多歌听
原来只听过那几首常听的
才花线J5果然另一个黄金时代
那时候小M天籁童音啊  又激昂又感情充沛
那么年轻的乐队  却听起来让人这么激动这么沉醉
哎  岁月  要是能再重来一遍多好 把一切带到最初重新来过

mjhljj

这贴太精致了，怎一个谢字了得，我收藏了您用心了！加精吧管理员们！！！

ZLQ819

LZ
Stand
That’s How I’m So Happy
Ben
Lookin’ Through The Windows
的介绍出来了，快翻译吧，哈哈

ZLQ819

Stand的故事很有趣
Jermaine的bass放大器出了问题
导致开场尴尬等待，重来第二遍就没有了气氛，最后都无法收录到CD中
而且这个bass问题还是多多啊

在i want you back 之后，mj小小年纪就指出bass的残留问题，任何年纪的艺人在首次登台演出，这样一个重要的时刻，通常都是很紧张，而他还能指出bass的问题

在CD中，“I Want You Back” 唱完，MJ说对兄弟们说“I don't know what's wrong with the thing. what's wrong with the amp? Do you know? do you know with the amp? They don't know!”

vivianz73

Stand的故事很有趣
Jermaine的bass放大器出了问题
导致开场尴尬等待，重来第二遍就没有了气氛，最后都无法 ...
ZLQ819 发表于 2010-7-8 15:29

这几天出差没赶得及翻译，马上就来~！

vivianz73

6月26日—— “It’s Your Thing (洛杉矶会堂现场表演)” – Jackson 5


专辑内册照片：1972演唱会上，MJ玩腰带



音频节选自《杰克逊五兄弟：洛杉矶会堂现场表演》 Disc 1 (1970)

今日专辑故事:

1970年，随着“杰克逊热潮”的爆发，J5必训巡演以满足歌迷的热切期盼，虽然可以表演的内容其实远不能满足需求——截止1970年春，J5也就发了，嗯，两张专辑吧？所以他们的演唱会歌单上，除了已经发行和大热的歌曲以外，还得靠一些他们自己从未发行过的翻唱歌曲来填满，其中就包括这一首“It’s Your Thing”。这是 “艾斯利兄弟（Isley Brothers）”乐队的一首1969年冠军歌曲。这里回放的片段前面有一小段Michael和Marlon的舞台对话，那是MJ在模仿埃斯利兄弟。

埃斯利兄弟的原唱版“It’s Your Thing”曾与1969年四月份和五月份蝉联榜单冠军。那时恰好是J5刚刚开始他们在Motown的首次录音前后——在底特律Motown的A录音室里，由导师Bobby Taylor监督着，“Funk Brothers”乐队担任和声。（巧合的是，几乎人人都说，歌曲“It’s Your Thing”反映了艾斯利兄弟在签约Motown期间所感受到的紧张严苛的氛围。）而这首歌后来却成了J5的保留曲目之一，为Michael和Marlon展示摇摆技艺提供了舞台。他们曾于1969年极少上电视播出的“美国黑人小姐选美（Miss Black America pageant）”节目中表演过这首歌曲。

【视频】It’s Your Thing - 1969年“美国黑人小姐选美”现场



Bobby Taylor貌似在那之前曾被排除出J5制作团队，后又于1970年回归，并制作了录音室版本的“It’s Your Thing”—— 如此制作精良的歌曲，除了在J5的几场演唱会上出现过之外，竟在曲库中蛰伏了25年之久。而这次的现场演唱版本则是在40年后首次被公诸于世！

明日话题——令人晕眩的时刻：MJ 演绎 Bill Withers 的歌曲

vivianz73

6月27日—— “Ain’t No Sunshine (洛杉矶会堂现场表演)” – Michael Jackson (Jackson 5)


1970年，迈迈在等车子，出自CD内册



音频节选自《杰克逊五兄弟：洛杉矶会堂现场表演》 Disc2 (1972)

今日专辑故事……严格地说并不是关于洛杉矶会堂的或者在洛杉矶会堂录制的歌曲的。但它的确与一首如此完美以至于必须收录进洛杉矶会堂表演专辑的歌曲有关：

歌曲“Ain’t No Sunshine”是来自弗吉尼亚州斯拉布福克（Slab Fork, W. Virginia）的歌手兼歌曲创作人Bill Withers的成名作品。这支单曲在1971年春夏之交成为大热，当时，Michael也正在准备自己的首张独唱专辑。而由他演唱的这首“Ain’t No Sunshine” 则被选入了《Got To Be There》专辑，成为其中的五首翻唱歌曲之一；事实上，该专辑于1972年1月发行时，“Ain’t No Sunshine”排在专辑曲目第一首的位置。当时，Bill比13岁的MJ要大20岁呢。但是，正如我们听到Michael演绎“Who’s Lovin’ You”，以及他所专注的任何其他事时一样——年龄对他而言根本不是个问题。

【视频】Bill Withers原唱版“Ain’t No Sunshine”



Michael的“Ain’t No Sunshine”编排紧凑，并加入了一段口白做引子。这首歌曲虽未在美国发行单曲，但成为专辑中的受欢迎曲目。1972年7月，Michael的“Ain’t No Sunshine”在英国发行了单曲唱片，并登上英国榜单前十名——击败了Withers本人的歌曲“Lean On Me”——当然，“Ain’t No Sunshine”的榜单好成绩也进一步推高了J5 当年11月巡演到英国举行的四场演唱会带来的热潮。

正象CD内附小册子上所说的那样，“Sunshine”这首歌并未在洛杉矶会堂演唱会上表演，但在第二天（也就是Michael14岁生日前两天）于圣地亚哥市（San Diego）国际体育竞技场（International Sports Arena）举行的演唱会上被加入（？）或是试验性加入（？）又或是恢复（？）到了演唱曲目单里。在本专辑的前期研究阶段，当我们试图寻找任何J5现场演唱的录音带时，我们发现了上述事实。洛杉矶会堂演出无论在其历史意义还是活力与激情方面均具有不可比拟的价值，但它竟然没有“Ain’t No Sunshine”这首歌：小MJ的倾情演绎，使这其具有冒险性的长歌编曲方式成为令人目瞪口呆的绝佳表演。而这样的时刻，早已超越了令满场尖叫的粉丝得到满足的境界。你是无论如何也无法通过录音室版本去体会这种感受的。

我们必须把“Sunshine”放进专辑里。在制作过程中，有过几次关于将圣地亚哥演唱会版“Sunshine”作为专辑赠送曲目加入到CD原曲（即洛杉矶会堂演唱会曲目）之后的讨论。但是普遍认为这样将会降低听歌时的现场感和激情。因此，和很多很多现场专辑一样，我们在一场完整演唱会中，加入了一首并非该场演唱会的歌曲；但与我们以前做过的大部分现场专辑不同的是，在这首增加的歌曲中，我们没有进行任何额外的剪辑（除了为避免拖延时间而剪掉了一些偶尔出现的歌曲间停顿以外）、没有叠录、没有自动调变，也没有加入人工掌声。

就是这样。

明日话题——另一首感人至深的翻唱歌曲，来自1970年洛杉矶会堂演唱会