看香港明珠台的《THIS IS IT》，很郁闷

billiejean1986 · 发表于 2010-10-18 18:22:38

没办法，靠着赚钱呐

MJ_love · 发表于 2010-10-18 18:42:32

我觉得还好吧,翻译虽然有点小错误但总体来说挺好的,还有歌词显示呢~清晰就肯定没有碟子那么清晰吖~明珠台还是很好的!!~

潺婵 · 发表于 2010-10-18 19:39:17

高频率插广告是明珠台作风哇。。
其实值得庆幸的是。。。他起码留到一首歌完了才来广告。。

迈-LOVE · 发表于 2010-10-18 20:48:12

插广告的是本地有线电视台,把每次节目开始的一部分都阻挡了.为了迈,我忍.
我倒关心是这次收视率高不高?毕竟电视上播放会有很多观众看到,为了提高收视,我继续忍,直到结束.

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-18 21:39:43

ILVUMJ 发表于 2010-10-18 14:40
不是配音, 是字幕的, 是繁体字幕, 歌词有显示, 我觉得字墓配得合算贴切呀,香港台肯定不是接大陆的译法啦, ...

有配音的...在HK看是双語聲我一按出來就廣東話配音....就是配得很糟透了!!

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-18 21:41:50

我用手機錄下來了...也是很糟蹋...

ILVUMJ · 发表于 2010-10-18 21:53:56

michaelliz 发表于 2010-10-18 21:39
有配音的...在HK看是双語聲我一按出來就廣東話配音....就是配得很糟透了!!

OMG,还好我看的没有配音，只有字幕，用广东话配音我能想像你说的该有多糟糕，为何你不把双语改为英语呢？

MJ8828 · 发表于 2010-10-18 22:02:51

有人就是喜欢卖广告没办法的。。每天重复的挂广告播的津津有味。。

bobomj1920 · 发表于 2010-10-19 23:30:16

这个确实无语，上次也是要睇一个明珠台关于MJ的节目，晚上12点的，让一些低俗的广告杂志一直占居住，一点睇吾到，晕死~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN