迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5631|回复: 50

【翻译】关于alextoalex贴的小丝的一段资料(先贴93年下半年以后的,有你关心的话题)

[复制链接]

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
发表于 2010-10-29 22:41:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-11-29 17:23 编辑

关于LMP的部分都是一些传记作家所写,毕竟她跟MJ的关系比较公开

小丝的部分,到底因为从没真正公开过,没多少人去YY他们之间的关系到底是怎样的互动方式

所以小丝的部分比较少,也大多是几句娱乐媒体的报道而已

===============================================================================
【写在前面】

我占楼的目的不是说内容多得装不下,你将会看到某些楼的内容很少,某些楼又会比较多,一层楼代表的是一个阶段,因为:

他们的关系,跨越三十多年的时间

在我看来,不是传奇更胜传奇

在这个贴里,你会看到波姬小丝的弱点,也许能理解Michael为什么始终也没跟她结成婚(不是他们不爱对方)

不过就我个人来说,也看到了许多让我触动的无法用语言来描述的感人唏嘘之处,当然怎么看是个人问题

最后说一句:不要尽信媒体的话

但是各人有各人的判断,我将不会在一些因为个人见解不同的问题上做无谓的争辩,放心好了

所以回帖也请不要针对楼主本人谢谢!




>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>开始




很多人不是质疑小丝在娈童案的时候没有支持Michael吗?这里有你想要的答案


Anchorage Daily News – 28 Aug 1993
针对93年的娈童案发表声明



上星期五波姬小丝发表了一份声明,支持她长久以来的朋友迈克尔杰克逊:

“我非常了解迈克尔这个人”,波姬小丝说,“他是我最尊敬的一个人,他的正直是没有任何质疑的,我无法相信这些指控正在伤害折磨我所认识的最好的人”




New York Amsterdam News, Apr 16, 1994
可能是关于93年案子的一些媒体回顾


还传唤了波姬小丝,杰克逊数年前约会的对象。为什么她会被叫上并不清楚,但她跟律师出现了
杰克逊自己的母亲也被传唤被询问他儿子的事
一个与杰克逊家族保持亲密关系的观察员说他从未见过像这样的事




King of Pop and a princess, Feb 4, 1994
关于约会:小丝已成“过去式”



波姬小丝不再是迈克尔杰克逊的固定女伴了:这个戴手套的男人上星期三在维加斯引起一群人的骚乱,当他带着摇滚之王的女儿丽萨玛丽参加“the 5th Dimension ”音乐会的时候



Maybe 分手的原因

Mar 14, 1994

她(波姬小丝)怎么认为关于她的伙伴迈克尔杰克逊的那些麻烦呢?
“他是一个很好的人,我想所有我能说的关于他的事都在过去说过了”
“他很爱孩子”她妈妈补充道


Michael Jackson Remembered, Rolling Stone, July 13th 2009

虽然他(Michael)没有真正正式地向我求过婚,但是他曾经对我说:“为什么我们不一起领养一个孩子?你待我之心是我想要一生拥有的”
我对他说:“你将永远拥有我的心,我们不需要领养一个孩子,而且我觉得你想要很多孩子是个很棒的主意,领养孩子也是”
我只想爱着一个人,然后结婚,然后拥有我的孩子们,我对他说:
“我不认为你有那样做【那样做是什么意思?】的必要”,这件事就发生在上世纪90年代他与丽莎玛丽结婚的前夕


我怎么看他跟丽莎玛丽的婚姻?我跟他一直没有在遵守约定俗成
像Michael那样的人,他无法仅仅是与一个人相爱然后结婚,我想他能认同的人毕竟是少数,而过去据我所知关于丽莎玛丽,她很甜,她能够认同他,我确信他与她能够谈论一些她从她父亲那里了解到的事
所以我想他尝试过建立一个属于他的规则,曾经有几次他也说过叫我嫁给他,我会说:
“在你的余生里将一直拥有我,你不需要把我娶回家,我会撑下去然后去经营我自己的生活,拥有我自己的婚姻和孩子们,但你会一直拥有我”
【如果我是丽莎玛丽,看到这些话会嫉妒得发狂,小丝的话绵里藏针,厉害得很】



分手以后

May 12, 1994
对他的爱没有在她生命中消失

这很难去追踪波姬小丝最近感兴趣的恋爱对象,她似乎厌倦了上个月与网球明星阿加西的相伴,上个星期被看到在肯塔基赛马会上与电影明星史蒂夫加滕博格成了朋友,但是这里还有一个大钻戒在嘲弄(她),这个钻戒之前她说过来自她的好朋友迈克尔杰克逊【小丝仍然戴着Michael送给她的钻戒】



Beacon Journal, May 15, 1994

说起迈克尔杰克逊,他的好朋友波姬小丝,一个没有任何显著职业生涯的女人,正在享受一个忙碌的“春天”
在几秒钟前还在与阿加西你侬我侬的波姬小丝在肯塔基赛马会上与电影明星史蒂夫加滕博格成了朋友
小丝在手上还戴着来自迈克尔杰克逊的一块石头(后面半句看不懂但肯定不是什么好话)
【与上面那个报道说的是同一件事,报道的语气很是嘲笑挖苦】



有人说小丝在93年以后在Michael的生命里“消失”了,事实上没有,甚至可能恰恰相反

As Brooke recovered from foot surgery in hospital in July, from Andre Agassi’s book ”Open’
当波姬小丝做脚部康复在94年7月的时候,来自阿加西的自传《公开》


我感觉到一种强烈想要保护她的冲动但是因为一通来自她亲密朋友迈克尔杰克逊的电话而荡然无存。我想不通她为什么要跟杰克逊继续保持友谊,在所有的故事与指责下,但波姬说他只是像我们一样,是另一个失去了童年的天才


在这里我加一点点阿加西自传里描述与小丝的“触电”:

阿加西跟小丝是在93年12月通过一个中间人(就是fall again曲作者的老婆)撮合下才开始联系,之前阿加西根本不认识小丝
当时介绍他们认识的人对阿加西说了这么一句话:你不用管她喜不喜欢你,你只要管你自己喜不喜欢她
当时小丝甚至没给阿加西留通电话的号码,只给了他一个传真机的号码,他们通过传真联系,小丝的借口是:
我在南非丛林拍戏,电话不方便



Teri Shields, Fall, 1994
泰丽在94年秋天说Michael


当所有的媒体报道都在嘲笑挖苦自己的女儿,作为妈妈,Teri还能怎么说?


所以说那些臭名昭著的说迈克尔杰克逊与波姬关系的电视评论,真相是什么呢?

“迈克尔是一个亲爱的朋友,他跟Brooke彼此都非常喜欢对方,他甚至给她买了一个巨大的钻石友情戒指”泰丽解释道

“我想是因为他们都是引人注目的童星身份下长大,这使他们有一种显而易见的默契【什么默契?】”




==========================
留待时间证明一切
回复

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-29 22:51:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-11-1 17:36 编辑

93年上半年:是是非非缠绕,一言难尽


正面消息

10 February, Pre Oprah Show Interview
在93年奥普拉秀的白天预热节目里,小丝通过卫星电视谈Michael(video)



奥普拉:她曾经是他所有女歌迷羡慕嫉妒的对象,尤其当传言爆发说他们是一对真正火热组合的时候,波姬小丝通过卫星连接加入到我们当中来。Brooke,很高兴能与你交谈,你好吗?
波姬小丝:我很好,谢谢
奥普拉:你认为是什么让迈克尔成为一个如此好的朋友?
波姬小丝:我想是他的敏感以及他的诚实,我的意思是,从朋友的角度来说,我认识他已经这么多年,我觉得比其他一切更重要的是……
奥普拉(打断):已经有多少年了?
波姬小丝:我们那时大概…我14岁,我想。我认为因为我们都在同一个行业里长大,我的意思是,这种成长经历的相似性就在于我们都得小小年纪就开始在这个行业里(打拼)。我们,我们从中领会到的是,(尽管)我们有建立起来一种(对外的)防御机制但是一旦我们遇见彼此,我们就认识到我们真的不需要对对方保持戒心,所以这就让我们的友谊建立在一个不同的层面上。
奥普拉:关于他的那些不幸的争议与批评让你感觉到不舒服吗?它们是否让你烦恼?
波姬小丝:它们经常性地让我烦恼,我经常为人们所说的那些而苦恼。就算你对任何事半信半疑,有很多关于我的事都是不友善的让我觉得不开心【他们很像】,但是有如此多的人并不真正了解他(迈克尔),不给他机会(申诉)以及随时准备去批评他。我认为实际上是当你看到天才,当你看到一个势不可挡又遥不可及的天才,人们的第一反应就是要去批评,因为这威胁到他们以及让他们害怕,为了放大他们自己的存在感,他们要贬低他。他是一个敏感的人,所有这些负面影响都在困扰他,让他苦恼【精辟!】
奥普拉:我想知道你们之间的真正关系是什么,我问的不是现在,但是你们就像是,让我想想,用什么词好,你们就像是……是否曾经有罗曼蒂克在进行?你们是不是做过类似罗曼蒂克的事?比如说交换戒指或者什么之类的呢?
波姬小丝:这样吧,现在就让我来说这个,我们现在比过去更亲近了。我们现在比我们过去所了解的,比我们年轻的时候都更爱对方了。因为我们从年轻时在一起就很开心,这意味着一种宽慰。
奥普拉:好,那现在就有一个问题,你对他有感觉或者说他对你有感觉吗?
波姬小丝:我认为我们都对对方有感觉,仍然毫无疑问迷恋着对方,我的意思是,对某人有感觉的一部分可以是崇拜他们———基本上我们在一起都好开心,基本上这也是一种不幸因为我们都太了解彼此了,我的意思是,每次我坐下来跟他谈话的时候他总是让我感到惊奇【其实是说没有架好吵的意思吧】
奥普拉:对你来说,他感觉更像哥哥还是男朋友?
波姬小丝:这很难描述。我的意思是,我发现这是一种特别的爱,我跟他亲密的感觉就像过去的某些男朋友,我的意思是,跟他在一起我更轻松也更舒服,我的意思是,我没有真正有一个哥哥,所以有一部分是那样的感觉。这是一种很特别的爱,每次我试着向人们解释的时候都会被误解【是由于不能公开的原因吧】。这真让人羞愧,因为这件事也伤害到了他,当他感觉到人们误解了我们对对方的感觉时。他的确,他给了我你难以想象的,最令人难以置信的美丽戒指,当然,人们会想得太多,说我们已经订婚了。它真的不是真的订婚,它是个友谊戒指。当他把它给我的时候,它就是最最可爱的东西,在此之前我们从没有真正交换过礼物,还有……
奥普拉:你现在戴着它吗?
波姬小丝:(紧张地)不,我没有
奥普拉:该死!
波姬小丝:我知道,对不起,因为我现在正在工作,将会有个专属于它的“秀”,奥普拉
奥普拉:好吧,你知道他今晚将第一次接受这样的采访,对你的亲密朋友你有什么建议吗?你觉得他做这个采访怎么样?你觉得好吗?
波姬小丝:(难为情地)我觉得这很好因为人们需要听他自己说话。我认为他们只会更为他的存在而感到温暖的,他们将感到更惊喜。我认为很多发生的事是因为人们不够了解他,没有对他是谁有个真正的概念。他们在公开场合见到他,他们并不知道他私下里是怎样的人【精辟】。我认为如果不喜欢什么的话,最好是不要在公众场合说出来,不过现在对他来说,是一个“特赦”,我觉得这将会帮助他。因为对已经爱他的人来说,他们将更爱他,对那些不认为会爱他的人也会加入到爱他的人行列。我对他的建议是,也就是我私下里跟他说的,就是只要做他自己,因为真正的他将是人们去爱戴的
奥普拉:我认为你说得对,谢谢,Brooke


10 Feb, 1993, Oprah
Michael在奥普拉秀里谈小丝(video)


奥普拉:你外出吗?约会吗?
迈克尔:是的
奥普拉:跟谁约会?
迈克尔:嗯……现在是波姬小丝
奥普拉:(继续说呀)
迈克尔:嗯……(语速好快→_→)我们试图不要出现在每个地方……去每个地方……大部分时候都在家里,有时候她到我这儿来,有时候我到她那儿去,因为我们不喜欢在公开场合外出……
奥普拉:你恋爱过吗?
迈克尔:嗯
奥普拉:与波姬?
迈克尔:(难为情地)嗯……还有另一个女孩【此处应解为“还跟另外一个女孩谈过恋爱”】


奥普拉:哪类女性能使你……在呆会我们将要看到的录影里,我们首播这个展示给全世界的录影,里面有一句歌词“quench my desire”,哪类女性可以做到?
迈克尔:(唱)quench my desire……嗯,波姬(能做到),我一直喜欢着她


NewsBank – Feb 12, 1993
拉托亚说小丝


拉托亚杰克逊对他弟弟仍然在约会波姬小丝也感到相当惊讶【知道她嘴多,当然瞒着了】

“迈克尔告诉我说,波姬是他此生遇见过最积极的女孩。跟她到外面去回来以后,他跑过来跟我说,‘她试着吻我,把舌头伸到我的喉咙里’”
【呵呵,真的假的?】



==================================================================================

负面消息

以下不知道有多少是媒体歪曲的,但是小丝在接下来被追问跟Michael的关系上真的有点反应过激了

Toledo Blade, 18th Feb 1993
小丝拒不公开与Michael的关系

title:波姬说她跟迈克尔只是朋友
34岁的杰克逊在上星期的奥普秀上说他正在与27岁的波姬小丝约会,他爱她
小丝正在新墨西哥剧院演一个浪漫喜剧“爱之信”,指出杰克逊并不是以女朋友的身份提到她
“他觉得他可以说出对我的感觉”她说,“我们是一起长大的,他信任我”


may be不公开恋人关系的原因

Brooke, People, Feb 22, 1993
小丝说迈克尔与她的难处

他在约会波姬小丝,但是这个女演员用带着微笑的口音说
“他还没有向我求婚,也许是在下一次奥普拉秀上吧”
小丝,27岁,在相机前裸体长大,知道早期成名的代价【这话说得可真不友善】
“这很难”,她说关于杰克逊,“当你的家庭都出来反对你,当你亲近的人也都在扇你耳光,人们伤害他的方式让你感到惊讶,让你更惊讶的是,他很乐意去原谅。他承认他的软弱还允许他们吃掉他。他宁愿等着让孩子们的天真与纯洁包围他,你能为此责怪他吗?孩子们眼中的光芒是他想要一直活在他灵魂中的”

“在某种程度上”,小丝说——也许意味着最好的方式——“迈克尔并不属于这个世界”
【小丝应该不是那个意思,但娱记的嘴真是毒】


Feb 26, 1993
小丝的隐瞒,媒体的不友善

迈克尔杰克逊也许想要说波姬小丝属于他,但波姬小丝继续被一些在好莱坞最有资格的单身汉们抢夺【这报道的语气让人吐死】
不过她说在她身边的男人未必都是约会对象……


Bravo magazine, 1993, Michael’s security guard discusses touring with Mike on the DWT
“危险巡演”的保安说Michael与小丝的关系

迈克尔的保安回应奥普拉的秀:他(迈克尔)在回答说跟谁约会这一点上说谎了,我认为他们两个只是真正的友谊而已,她从没来过他在欧洲的任何一场秀
【呵呵,那我也可以说,迈克尔也从未去过小丝的片场探班,不过真是如此吗?他们见面约会的次数只有他们自己知道】

================================================================================

My deep love for Michael

小丝澄清了围绕她的绯闻,并且终于松口说自己已经“名花有主”,却也是她最后一次这样说“她爱他”


June 21st, 1993
“我对Michael深深的爱”


这是官方的!波姬小丝爱迈克尔杰克逊!“我们非常非常亲密并且深深地爱着对方”,brooke揭示
而且那个巨大的钻石戒指,我们之前认为它是爱尔兰演员利亚姆尼森与小丝的订婚戒,其实是来自迈克尔的礼物,这位28岁的美人从来没想过要嫁给利亚姆
brooke将要在这里拍摄一个澳洲的电影,“the seventh floor”,是一个心理惊悚片
“我一直想要在澳洲拍一部电影,然后呆一会儿”她说
虽然很高兴来到这儿(澳洲),brooke承认她想念在故乡的朋友们,Michael就是她最亲密的朋友之一

“事实是我们从小时起就很了解对方”她说
“不过你不能说那是一种典型的约会,他是如此绅士,他的谈话方式总是忠实纯洁的”
当brooke说他们在分享一种深刻的爱同时,她指出他们的亲密关系并不是一种罗曼蒂克-事实上brooke正在约会但她不会透露任何关于那个“神秘男人”的信息,只说他们在一起六个月多了

------------------不是罗曼蒂克是准夫妻。93年年底小丝与阿加西在朋友的撮合下开始联系的时候,并不存在所谓的“神秘男人”,93年秋天猫女去找正在外国接受止痛药治疗的迈克尔,小丝心情跌落谷底,而且依照迈克尔的个性,如果这个神秘男人真的存在,他也不会送戒指求婚还当众贴面亲吻小丝了,神秘男人=迈克尔,但是她故意这么说让人误会

她对迈克尔的爱只是在友谊范畴【这句是娱记加的】
“每隔数月我们总是要在一起一次(maybe度假)【参见阿加西自传,他们曾经去小岛上度假,去国外没人认识的地方两个人呆着】或是任何我在洛杉矶的时候【也就是说在洛杉矶的时候两只都粘在一起】,我们经常只是谈话,一起吃饭,看电影,然后做我们自己,这不是什么大事件,也难有轰动效应”

在今年早些时候关于迈克尔的一次罕见采访中,谈话主持人奥普拉问他女朋友,他说brooke是那个人,但奥普拉问他们是否上床迈克尔只是简单回应说他是个绅士,Brooke对此同样的问题也是同样礼貌同样不表态
“我认为替迈克尔来回答这不公平”,她说,“如果他想说什么的话他早就说了”

等她结束这里的拍摄,她就要飞回家看迈克尔了

“我们经常追踪对方”,她说,“任何时候我去别的国家或者开始拍新电影我得确定他的办公室知道我在哪,反之亦然,我们知道世界的某个地方有个这样的朋友”--------------------说是朋友实际上这是恋人之间才会做的事

她不抽烟也不喝酒,不吃肉以及油炸食物,而且她坚持一周五天的运动
她会牢牢抓住生命中真正重要的东西,并且她说她最终的目标是要孩子。“这是我最强烈的目标之一”,她强调,“但我需要首先变得不那么自私一点以让自己成长,以及多去适应私人生活,接着我想我准备好了”








==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-29 22:52:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-10-30 19:30 编辑

1979年——1983年:纯真的少年时光


初遇初识


On how they first met in 1981, Conversations with Rabbi Shmuley, 2000/1
Michael描述他们在1981年初识的情形



迈克尔:现在来说说波姬小丝,她曾经是我生命中的一个爱人,要是她爱我能像我爱她那样就好了,过去我们经常约会,经常外出,她的照片贴满了我的墙,我的镜子,每个地方

我与戴安娜罗斯去参加奥斯卡颁奖礼,这个女孩走过来对我说“你好,我是波姬小丝,呆会你去派对吗?”
我说“去啊”,她说,“太好了,那我们派对上见”,我都快溶化了
那时我大概23岁,对,是off the wall时期,我在想,“天那,她知道她的照片贴满了我的墙吗”

然后我们就去了派对,她走过来说,“你愿意跟我一起跳舞吗?”我说“我愿意”,我们走入舞池
我们交换了电话号码,我兴奋了一晚上,在房间里唱歌转圈圈,就觉得好开心,这真是太好了!

她很美,在这之前我遇见过她一次,但她想要与我真正接触的时候,我(害羞)退却了,我不该这样的【联系上文,应该说的是他们第一次见面的时候】



Brooke Shields(出处未标明)
Brooke描述与Michael初遇的情景


我遇见他的时候是13岁,那时候有一些童星在那儿【好像是参加什么活动的样子】
朱迪福斯特,迈克尔,还有我在他们中间
我们是好朋友,因为我们之间能够分享一种对于在公众视线下艰难生活的理解
当我们在一起时,就好像呆在一个很安全的地方,我们能够做我们自己



Brett Ratner interviewing Michael, 2003

Brett:当你还是孩子的时候有在房间里贴谁的海报吗?

Michael:有,波姬小丝,每个地方,我的姐妹们会嫉妒,把它们从墙上撕下来

Brett:真的?(两人都笑了)波姬小丝?OK


少年时光


7/7/09, Brooke
小丝回忆少年时光


波姬小丝说13岁遇见迈克尔之后,她与迈克尔“立刻成了朋友”
“没有什么能令他感到疲倦,他的甜美深深留在我的记忆里”,在上礼拜五滚石对流行之王的纪念特刊里,她这么说
“他体贴,敏感,甜蜜,有一种很有趣的幽默感”,她继续说
“如果你跟他谈论音乐或者未来科技,他的声音就会变得深沉,就会侃侃而谈,看起来他就是那方面的天才”

性感从未在他们的关系中扮演角色,波姬小丝解释道【乱说,小丝年轻的时候说过迈克尔是“英俊性感的男人”,哈哈】

“随着年岁增长以及越是在体征上的改变(指白癜风吧),他变得越发对我“asexual“了,因为当时我是美国最著名的处女,这很可笑,但我是美国的处女代表,他做我朋友会轻松一点”

“你可以看到那些欲女们对他投怀送抱,好像想教他几招;我们只是遇到了对方,不用处理任何性方面的事情。当我长大开始有了男友的时候,也会和他分享我的感受,他像个小孩一样讨论(男女关系)几垒的事情——什么是一垒,什么是二垒,我可以想象,这对于外界听起来有多奇怪,但对于他的圈子,对于从来没离开过“泡泡”的他,你不难理解他为什么这么好奇。”




Joe Jackson autobiography, 2004
乔讲述迈克尔与小丝年轻时候的事


塔图姆,波姬小丝跟迈克尔都有很多共同话题,他们三个人都是童星

波姬被选中拍香皂广告,事实上在出演“漂亮宝贝”的时候还是个孩子。尽管当时迈克尔与她的关系只是在宴会与迪斯科厅,但他对她很认真

在洛杉矶的时候我们邀请波姬来我们家吃晚饭,她是令人愉快的,她的举止优雅,她能完全理解我们的家庭以及立刻与我的妻子找到了共同语言

我们用我们全部的心来欢迎她,但是我们尊重迈克的私人生活不会去问一些不必要的问题

过了不久,波姬决定去位于西海岸的某所最昂贵的大学(读书)获得学士学位
----------这里的描述很有意思,怎么会突然冒出“最昂贵之一”的话?难道说迈克尔也想过跟波姬一起去上大学所以打听过费用问题?

迈克尔因为他的职业关系需要经常各地奔走,他们不能经常见到对方所以他们浪漫的关系就终止了,但是他们保持着好朋友的关系

波姬开始融入大学生活,迈克尔爱上了一个年轻的舞者【不会是说塔汀娜吧?】



Ola Ray on the filming of Thriller (Oct 1983), 03/02/2008
thriller女主角谈小丝


奥拉说与迈克尔拍摄“颤栗”MV的两星期里他们成了好朋友
“我逗他,说我想要成为他的女孩”,她说,但奥拉记得迈克尔谈了很多关于波姬小丝的事
“我单恋着迈克尔,我想成为他的女孩,但那时候他对波姬小丝感兴趣”奥拉说










==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-29 22:52:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-10-31 15:46 编辑

1984“颤栗”之年(1):小丝单恋Michael


也许事实就是这么具有讽刺性,当所有人都认为Michael与小丝是一对的时候,她对他来说,还只是“美丽年轻的小东西(pretty young thing)”,一个招人喜爱的,需要照顾的小妹妹(小丝单亲家庭跟着妈生活,Teri经常酗酒,上面一段乔也说过,小丝在洛杉矶的时候,他们会邀请小丝到他们家吃饭)

但是当时还只有十几岁的小丝,不同于后来的想太多有所保留,倒是很直率地说过不止一次她很喜欢迈克尔

所以93年小丝才会说“我对他(迈克尔)有一部分感觉是哥哥的感觉”

对小丝来说,她情窦初开的对象是Michael,现在她说起Michael都是从13岁第一次遇见他开始说起的,但对Michael来说,他真正的青梅竹马是tatum o'neal(塔图姆奥尼尔)

他在巴舍尔的采访里说过:我第一个很爱的女朋友是塔图姆奥尼尔



所以当时的情况是:相比较塔图姆,老乔他们其实更喜欢迈克尔与小丝发展浪漫关系(Michael在glenda录音里说过塔图姆会帮着他跟老乔对着干),小丝喜欢迈克尔,迈克尔与塔图姆仍然是恋人关系,Michael的姐姐妹妹不喜欢小丝

后来M与tatum分手的原因,我猜测就是Glenda录音里所说的,tatum一直想与Michael有真正的“relationship”,但Michael一直不肯,这让她很懊恼(其实Michael不肯,还有Diana ross的关系,很复杂= =)

后来因为某个女人(我猜是Diana ross答应Michael结婚),她终于负气离开了,历史总是惊人地相似,后来小丝,LMP与MJ的亲密关系,都是因为另一个女人要跟他结婚彻底瓦解


塔图姆与小丝


Jul 6, 1984

“有人说波姬小丝就在外面的大厅里”,一个不幸的新闻报道者嚷道,对于这个无知的事实真相是最近他最火的那位是塔图姆奥尼尔,不是波姬小丝(胜利巡演时塔图姆跟Michael在一起)



Ebony Dec 1984
Michael说他跟tatum,brooke的关系


Ebony:你跟波姬小丝的关系到底是怎样?
Michael:(省略他说他们两个相识的过程,跟前面SB录音带里重复了)我们是真正的好朋友
Ebony:你的意思是不是波姬小丝取代了塔图姆成为了你的特殊朋友?
Michael:塔图姆一直都在给我打电话,我希望她能读到这篇报道,因为我很抱歉并不能总是接到她打来的所有电话,但是她对我来说仍然是极好的朋友【意思很明显:希望tatum不要疑神疑鬼】


拉托亚《我的弟弟》一书内容太长了不再翻译,她说的话颠三倒四我根本不信也不想看,想知道她说什么,这里有个人说得跟她差不多↓



Wichita Eagle, Dec 23, 1994

“波姬小丝想要追求他们俩的关系所以打电话给他,到他的家还毛遂自荐要跟他去参与那些活动,比如白宫之行

珍妮叫她‘长颈鹿的屁股’”

小丝81年已经去过白宫



与迈克尔度过的时光


Brooke Shield Introducted to Man In The Mirror: Michael Jackson by Ron Galella, released 2010
为八卦教父出的Michael图集作序

小丝做事情有些出人意表,比如对同性恋的公开支持,这个八卦教父是狗仔队出身,但也是个摄影家,有张玛丽莲梦露著名的照片就是他拍的


在1984年2月,格莱美颁奖礼的前一个星期Michael打电话问我是不是愿意跟他一起去。虽然没有太多的时间,但一星期实际上比他过去常给我准备我们俩一起外出的时间长得多了
他告诉我说,他真的想要我跟他一起去,还有阿曼纽刘易斯也会跟我们一起去【呵呵,看来好像是Michael一开始犹豫不决让小丝生气了,后来打电话赔不是】
这样看起来不太寻常因为我们三个过去经常组队去做一些事:很奇怪-但我们是完全正常版本的“三个火枪手”【哈哈,笑死我,小丝真幽默】
我们当时都很有名气而且需要在大部分的生活里都在工作,阿曼纽比我们小很多,所以我们叫他“‘Rubba””
因为他有可爱胖乎乎的脸颊,他可以做鬼脸做一些动作看起来像是橡皮泥捏出来的
我们会笑得前仰后合惊扰到旁边的人
我想我跟Michael都很简单地享受只有我们在一起才能感受到的自由
我们可以大笑,做傻事,不需要去做人们期待里中规中矩的成年人

我想Michael会想要我陪着他是因为这样一个特殊的格莱美,thriller是如此开创性的,在他的职业生涯这是如此巨大的里程碑
我相信当我陪伴左右,他会感觉到安全,他知道我从来不会想要从他那里得到什么,我会照顾他
像格莱美这样的大事件是能让任何人心生敬畏的,尤其当有人能夺得超过7项大奖的时候
他知道我对这样大事件的公开活动很熟悉,而且无论如何我都不会变成“追星族”或者说忽略了(照顾)他
当我祝贺他获得如此多的提名时,他一直都在对我说“这太疯狂了,不是吗?”
我就跟他开玩笑说,如果你把我放进你的MV里取代你挑选的那位女孩,将会获得更多提名【哈哈,小丝太搞笑了】
他露出我曾经见过那么多次的淘气微笑,对我说:“oh brooke”

Michael好像能将任何事掌控在他步调之下,那天晚上,他只是不停地起身去接受其他的荣耀
他如此谦逊优雅,虽然他总是雄心勃勃和完美主义,但他从来不对自己的成功心存侥幸
他总是往前看,去找出更好的方法去做得更好,在任何事上他都要做到最好,甚至作为一个朋友
他没有任何自负,这就是他的心,他激励自己的方式,甚至夺得八座格莱美奖杯也只是让他变得更谦虚

不管如何,他邀请了我,像往常一样,我对他说,我很高兴能够与他一起,能以任何我能帮助他的形式帮助他
我答应过,无论如何我们都会开开心心的
在格莱美之夜,我从我的衣柜里找出一条别人送给我当作礼物的Mary McFadden裙子,做了头发,化了妆,然后等候电话铃响
Michael能够使你想要照顾他,希望这就是我在格莱美之夜能为他做的



Michael narrating his private home movies of the ’84 Grammy’s
迈克尔家庭录像里小丝的片段video

(情景:Michael与小丝走下车子,在格莱美上)

MJ(03年):这是去格莱美的路上,我得了十三个,我记得是十三个提名,因为我的专辑“thriller”,然后我们……嗯……我真的不知道将会发生什么
这是阿曼纽刘易斯,我最好的朋友之一

(对小丝speechless)

MJ:噢,这是我的偶像,摇滚乐的创造者,查克贝利

(查克贝利把波姬小丝抱起来)

brooke:(大笑)我是Michael的“型”,记得吗?我将它视作一种赞美

MJ:(终于发话了)阿曼纽,他在开始让她的裙子打结!他是个调情高手,看,我喜欢她他也喜欢着她,我们在竞争



JET 27th Feb 1984
吉尼斯之夜

看这里→http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-127467-1-2.html很全




Evening Independant 17 Feb 1984
仍然是关于吉尼斯之夜的报道


上星期,史诗唱片一掷千金在国家历史博物馆给迈克尔杰克逊举行了一个巨大的party
因为现在每个人都知道,Michael被他的唱片公司尊宠,由于他们卖出了有史以来最多的唱片
甚至对全世界来说,这也是Michael的节日
这整个晚上波姬小丝都没有离开他的身边




Rcokwell, 1984
绯闻


Michael与波姬小丝正在闹绯闻,他经常去看望波姬小丝
每次我跟他提起她的时候,他总是在微笑,看起来非常非常开心
我总是调侃他:“我是不是听到婚礼的钟声了?Michael”
然后他就会笑成什么似的
但是他还在跟其他女人在约会,包括一个前环球小姐以及塔图姆奥尼尔
他还跟戴安娜罗斯很亲近但是他不迷恋她【咳咳】





The Ledger, 29th May 1984
小丝大胆示爱


title:波姬小丝说迈克尔没有给她一个“确切,真正的答案”
波姬小丝终于谈了她的好朋友迈克尔杰克逊,你可以自己去看,就在上星期三,Gene Shalit在“今日”的访谈节目里采访了她
除去其他方面,brooke说:“他是一个传奇,甚至在你私下里了解他以后,他也几乎就是传奇……他很害羞……他很享受成为一个传奇的感觉”
当brooke问他为什么总是带着“蛤蟆镜”不让人们好好看他的问题时,他告诉了她
她说,“他没有给我一个确切,真正的答案,他只是告诉我在任何情况下他不想向任何人完全敞开自己……我想是他的生活迫使他这么做的,这真令人伤心,因为他简直不能去到外面的任何地方……有时候我们只是在他家里吃饭,或者有时候他提前跟饭店说好这样我们可以安全地抵达,我们经常有保镖跟着……有时候我们只是跳舞,把音乐开得很大声——当然是放他的歌——他在用自己创作的音乐舞蹈,我觉得很棒”
她接着说:“我乔装成他的样子然后我们跳舞,他对我说‘你知道吗,当女孩儿们有点儿像能够控制某种局面或是表现得坚强的时刻,我会很喜欢’,我说,‘我不太懂你说的’,他说,‘我喜欢她们,温柔的,特别是像在MV里的女孩,但是同时又带着坚强’……”
“他是我很好很好的朋友,我信任他他也信任我,我们之间有非常好的默契,我的意思是,我不想从他那里得到什么,我不需要在公开场合露脸,这才是为什么我会看到与他在一起”
“我非常非常喜欢他,我想我在那儿(格莱美)他会感觉到舒适,因为他回到座位坐在我身边时会问我‘很棒吗?我表现得好吗?’”

==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-29 22:53:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-10-31 20:02 编辑

1984“颤栗”之年(2):小丝单恋Michael



情谊在争议中前行


Right On Magazine, March, 1984
一篇酸溜溜尖锐的报道,但是我还是觉得有些道理


现在,让我们来谈谈波姬与迈克尔的那点事,她说他们只是朋友,她妈妈对每个人也都这么说
但是她们的亲身说法并没有使流言沉寂下去,人们还是窃窃私语说某段火热的恋情仍然在继续
别去信它,你能做的只有看看他们俩在一块,心里得清楚,没有什么(火热的恋情)在继续,就像brooke说的,他们只是朋友

这是你能见过(被曲解的)最无辜的关系了,她看上去更像一个美丽的装饰而不是女朋友
那么为什么brooke要这么做?她又不是闲着
这对她来说是一个强大的宣传机会,与Michael挂上关系让她比从前任何时候得到更多的公众关注
有趣的是她得到的所有关注都是作为Michael的一个副手而已

当他们两个一起出去的时候,他就是一颗闪亮的星,他是每个人想要交谈与拍照的对象
在公开场合,她说她不介意坐在迈克尔的身后,但是私下里,她告诉她的好朋友她很介意,毕竟她有个了不得的过去【所谓谣言就是这么来的】
但是这些她从Michael那里得到的关注度并没有帮到她的电影生涯,她的新片“撒哈拉”,不像能引起什么票房效应

这些公众关注在好莱坞的世界里对她来说是反作用,毕竟,她是白人,Michael是黑人
他们也许是大明星但他们始终是不同种族的一对
很多的人因为不同种族之间的约会事件被“熄火”了
Michael是这样一个超级巨星所以这对他的声望来说影响很小,但是对brooke就会往一个相反的方向
对于那些不喜欢异族之间约会的人们可能会把背转向brooke

有件很肯定的事是,brooke已经在众多黑人女性当中树敌
她跟着Michael出现在纽约城的宴会(吉尼斯之夜),在格莱美,在美国音乐奖
她在这三次大事件中遭到了很多黑人女性的白眼,尤其是在纽约城的宴会上
那儿的黑皮肤女人们确实把她看得很贱
如果这种目光可以杀死人,那么brooke可能已经躺在墓地了





McCall’s May 1984
84年Michael说小丝


“她是我所认识的最真诚,最善解人意,最有趣的女孩”
Michael这么说brooke:“我们能够在电话里聊上几个小时从不感到厌倦”【呵呵,“后宫们”要吃醋死了】




The Ledger, 5th July 1984
小丝去读大学,要与迈克尔分离了


波姬小丝,在NBC的“今日”访谈里面说起迈克尔
“这几乎让人感到伤心,我的意思是,我成功了,我感觉到去大学读书意味着我将要过上正常的生活”
“我将会有一群朋友一起出去玩乐,然而Michael还是不能走出他的房子(去外面交朋友),所以我觉得那让我感到悲伤”
“不过他对他的工作是如此投入与专注,希望这件事(我去读大学)不会打扰到他”





The Ledger, 3rd Aug 1984
小丝说Michael的饮食习惯


没人真正知道波姬小丝与迈克尔杰克逊之间到底是什么关系,但是我们知道他们在感兴趣的食物上不一致
“我试着告诉他正确的饮食方法”小丝苦恼地说,“但是他不听我的,他点的全都是些蒸煮的蔬菜(素食)……他一点也不吃含高量卡路里的食物”





Contact Music, August 1984
小丝本打算送给Michael的生日礼物


波姬小丝打算给她的前男友迈克尔杰克逊【呵呵,Michael与小丝很不幸“被分手”了】一个完美生日礼物:一个以他们80年代约会她的造型为蓝本,与她真人等大的假人模特

这个19岁的女演员求她母亲联系伦敦的ADEL ROOTSTEIN公司为这个“颤栗”明星去制造她的肖像模特,但是她的梦想破灭了,因为她被告知需要从繁忙的日程表中抽出三个星期的时间来做这个模特

总经理MICHAEL SOUTHGATE回忆道:“我本猜测是因为brooke要为牛仔裤新产品定做的,但是Teri只是想要一个作为MJ的生日礼物”

但是这个礼物会很受杰克逊的欢迎,他之前表示:“我喜欢跟它们说话(指假人),我让这些我想他们成为我朋友的人围绕在我身边,这些假人可以帮我做到”【唏嘘不已!】





Cornflakes with John Lennon, Robert Hilburn, Re: Victory tour post concert party: (Los Angeles Victory tour sometime Nov 11th -9th of Dec 1984)
不擅应酬的Michael,尴尬的小丝母女


他(Michael)暗示过他跟小丝的关系比人们想象中认真,但是我在他洛杉矶音乐会后party上看到的却给我留下了疑问
不是去呆在他在恩西诺的家,Michael早已在市中心的酒店订好了套房
小丝与她母亲早早地就来了,但是就只是在(待客厅)靠近门旁边的椅子上坐了一个小时多
与此同时,Michael就在几步之外他自己的卧室里跟一个五岁半和一个6岁的小孩子打枕头仗
他只是来到待客厅与来作客的一些名人们打了声招呼,接着他就在brooke的眼皮底下回到他自己的卧室看卡通片
终于,brooke的妈妈受够了,她们俩都离开了【没那么夸张,不过Michael丢下一屋子的人独自去看卡通片,囧】
==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-29 22:54:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-10-31 21:30 编辑

1985——1988年:从朋友变成情人



Pittsburg Post Gazette, 16 Jan 1985
关于小丝的自传《做你自己》


处女之身并不妨碍波姬小丝怀有性感的幻想,这位19岁的女演员将在6月出版的自传里揭示这一点
“尽管我在sex方面没有经验,但我跟其他年轻女人一样能察觉到身体化学反应的能量”,小丝在《做你自己》里写道
“曾经也体会到身体上的吸引,但我很清楚那并不总意味着爱情,而真爱才是我想要等待的”
尽管她仍在等待,她也承认“跟梅尔吉布森在荒岛上度过的一星期”里有过很多的幻想
波姬也认为汤姆赛力克,约翰特拉沃塔,克里斯托夫阿特金斯以及迈克尔杰克逊都是“强壮,英俊及性感的男人”
【很有喜感】




Sarasota Herald-Tribune, 16 Jan 1985
拉托亚谈小丝


85年拉托亚接受采访说,迈克尔有另外三个电话朋友,他们是昆西琼斯,简方达,波姬小丝

波姬小丝与迈克尔相识多年,但是没有浪漫的事发生

小丝叫迈克尔带上她去颁奖礼,迈克尔看着他的姐妹寻求她们的意见

她们对他说,你自己做决定

后来迈克尔不再与小丝一起了,他的女歌迷不希望看到他跟一个女孩在一起,她们希望迈克尔喜欢的是她们





JET 15 july 1985
在“早安芝加哥”上谈论Michael



“波姬小丝在电视上说,‘迈克尔杰克逊有一种痛苦的羞涩’”

当演员兼模特,以及作为超级巨星迈克尔杰克逊的女伴参加庆祝活动的波姬小丝出现在电视节目“早安芝加哥”里时,主持人奥普拉问她,杰克逊是不是真的很害羞,她说“是如此痛苦的(害羞)”

“他的内在也是这么美丽,天分很高,如此体贴,真诚”,她满脸笑容,“对他来说不幸的是,他去到外面不够多,他没有一个同龄人的朋友圈”她补充道

这位年轻的女演员,同时也写了她的“美人书”,里面说她五年前在奥斯卡颁奖礼上遇见迈克尔,从那时起他就成为了她最喜欢的人之一了【我觉得小丝说得很对,Michael也给我这样的感觉】






TV Guide, Volume  33, 1985
很搞笑一件事


波姬小丝把我的制片人赶去做一件十万火急的事,就是去找一瓶指甲油好让她能够为晚上的一个约会做好准备,一个跟迈克尔杰克逊的约会

在这里插一点题外话,Michael曾经说过,他不喜欢女孩子老是说“我要做美容,我要修指甲
让我们来想象一下在这里后来可能发生了什么事:指甲油找到了,小丝迟到了,Michael生气了






Michael is seen with Brooke at Princeton, sometime 1983-1987
迈克尔数次被看到与波姬在普林斯顿大学


在以各种身份在宴会厅工作了27年之后,怀尔德已经看过一切
他曾经当过大学联谊会的侍应,在宴会间穿着尿布跟粉红连衣裤打扮成丘比特的样子,甚至在87年的时候看到过迈克尔杰克逊与波姬小丝在校园里




Tatiana Thumbtzen’s Autobio, Bad Tour, Feb, 1988
塔汀娜自述


在更衣室,我想要卸妆,但是这里到处都是名人!有个记者叫我跟非常高的波姬小丝合作,我远远地看见了Michael的姐妹拉托亚也在,于是我走过去加入了她
我们站在那里聊天,一个新闻界的人过来叫我们两个摆个造型好给他拍照片登在接下来要出版的滚石杂志上
那张杂志照片是我人生中最酷的经历之一




Michael Jackson Remembered, Rolling Stone, July 13th 2009
情意与求婚


我去读高中,读大学,努力把(读书)纳入到我的生活里,但他没这种奢侈
无论任何在学校发生的事,我都会告诉他,他会笑
我想他时常觉得这种生活遥不可及但很有共鸣感,我会经常与他分享足球比赛与啦啦队


(在90年代提出领养孩子前)他曾经与我讨论过(结婚的事),我说:“我不认为它(现在结婚)对我来说是最好的”,我那时刚刚从大学里出来,只想谈恋爱,拥有一个童话,我一直坚持那样


Karen faye:Michael只有在结婚的前提下才会跟一个女孩子交往



Moonwalk autobio, 1988

我的另一次恋爱是与波姬小丝,我们曾经很认真地有过一段短暂的浪漫史



==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-29 22:55:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-11-1 23:35 编辑

1989——1992年:"她是我生命中的一个爱人"



Pittsburg Post Gazette, 5 Jan 1989
一个被问了二十多年的问题


Hall问小丝关于她那个在媒体上羞于出现的父亲,她是否还是处女,以及她代言那个护发素产品的好处,以及“你跟迈克尔杰克逊的关系怎样?”




Hairdresser Nicky Clarke, December 31 1996

他曾经在波姬小丝与迈克尔杰克逊约会的期间在美国为她工作过
当她出去吃饭的时候,会把头发绾上去固定起来好乔装




Slash on the recording of Give In To Me, Dangerous sessions 1990-1
Slash自述


“嘿,Slash,Michael想要跟你联系,他希望你能为他的新专辑演奏”,我的经理对我说
“WOW”,我说,“好啊”
下一个电话是Michael自己打来的,“hello,Slash”,他用他惯有的紧张,羞怯的声音说话
接着我们就从那儿动身(去见Michael)了
我有点受宠若惊,有点惊吓但是会话进行得很顺利,我们一起做了两首歌——比较酷的是give in to me,有点像dirty diana风格的新版
Michael在那里与波姬小丝在一起,他那时约会的对象
这是间昏暗的工作室,我跟他们俩握了手之后就开始演奏
“我真的非常感谢你能够在我的新专辑里”,Michael说,“我真的迫不及待想听到你带来的东西了”
接着他们走出工作室,到外面吃饭去了



Recording of Dangerous 1990/1, Sam L. Parity

波姬小丝曾经给他打过很多电话
那是前手机时代,所以我得常常帮他接电话然后去工作室找到他,她对我真的很友好




Latoya Jackson, Aug 31, 1991
拉托亚说小丝

迈克尔与波姬的关系只是朋友关系,简单而朴素——至少在迈克尔的头脑里是这样想的。对我跟珍妮来说,很显然她另有所图【呵呵,不予置评】




Deseret News,
与泰勒的友谊


小丝,迈克尔在伊丽莎白结婚里约会的主人公,带着紫色的隐形眼镜
“我就像是,‘伊丽莎白,看!’
她就像是,‘噢,现在还疼吗?(大概指小丝身体上的疼痛),我希望这是值的’【没头没脑神马意思】
我对她说,‘当然值得,我跟你很像’”
小丝说她送给新婚夫妇的礼物是一对古董亚麻枕,上面绣着“你(亲爱)的”,“我(亲爱)的”





7/7/09, Brooke
小丝说伊丽莎白婚礼的前夜


他看起来就像很欣赏那个搞笑的自己
我们偷偷溜进泰勒的房间,在她婚纱旁边玩自拍
我们总是好像变回了两个小孩,这对他而言就像是避风港
因为他知道,我从来不向他索求任何东西,只要他幸福。




追思会小丝描述与迈克尔在伊丽莎白的婚礼上:


Michael的笑声是我所知的人当中最纯洁最甜美的
他的幽默感让人开心,他还很淘气
我记得在伊丽莎白婚礼的前夜,他打电话给我,问我要不要过来加入到他
他不想在这些庆典中一个人孤单,这是在好日子的前一夜
我跟Michael偷偷摸摸溜进去,想要对礼服先睹为快
当我们发现伊丽莎白就睡在床上的时候,因为他的夸张反应我们几乎(吓得)快要晕过去了
我们只当她睡在另一个房间
所以我们只能笑着溜出了房间
在婚礼上第一支舞开始的时候,我们根本就开玩笑似的说,我们是新娘新娘的父母亲
是的,这对外界来说看起来很奇怪,但我们使之成为乐趣,也使之成为真实
当他开始戴手套,我打趣道:怎么戴手套了?如果你要牵我的手,最好用没带的那只,因为鳞片很扎人
他总是摇摇头,微笑,他喜欢这样被捉弄
看见他微笑,你就会觉得任何事都会变得好起来






JET 9 december 1991
小丝为Michael在“black or white”录影带里争议镜头辩护

title:波姬小丝指责关于迈克尔杰克逊专辑“危险”的批评声音
波姬小丝告诉电视节目“今日娱乐”,她对"把暴力舞蹈场景从视频中撤除是一种宣传噱头"的说法完全不同意
“这不是在他的计划之内”,她这么说,“他不会去预设一些他要用消极或者恶意去跨越的东西,这也是我坚信他是从哪里来的原因”




Oscar ceremony, 1992 Celine Dion, Authorized Bio

在宴会上,我与迈克尔杰克逊,波姬小丝进行了一次小的交谈,我们笑得很多
杰克逊人很好,但是他说得不多,不过当他开始说话的时候,你得集中注意力去听他
我能察觉到他跟波姬是很亲密的朋友





Michael Jackson Remembered, Rolling Stone, July 13th 2009
补充:关于92年打算收养罗马尼亚孤儿的事,以及小丝谈论她认为MJ建造neverland的原因



他只是觉得很伤心,因为在罗马尼亚的孤儿院里有如此多年幼的孩子们(无家可归)
他想要试着给他们家庭,我真的想自己能够跟他一起去做那件事,但是它会过于打乱我(当时)的生活【我能理解,因为大学毕业后重新做回演员的小丝,当时在事业上仍然毫无起色】
我希望你们写的这篇报道不会听上去怪异,事实上就是那个年轻男人他一直都在追寻幸福
我想他想要用他自己的资源来为其他人群改善生活,他知道我也想对这个世界做这些
所以他会找到一些人,比如我,说“我们来个改变怎么样?两个人一起领养孩子比一个人要容易一点”【这不就是求婚吗?】
他从没有说过,正式地——“请你嫁给我好吗?”,对我从未那样,从未那样确定过
但是我想他只是一个不断追求幸福的孩子【其实她心里是介意的,现在我知道老乔为什么说Michael“太绅士”了】
问题是当你把这件事(两个人还没结婚就一起领养孩子)搁上台面,放到现在这个社会里,它就会被小报曲解,歪曲成:“他想要brooke跟他同居然后领养孩子”
那样听上去就会很荒谬,这再清楚不过了

在他的生命里,他找到那些他爱的人,然后他就不想让他们离开(他的生活),他希望他们都(开开心心)生活在一起
因为他不想走出去完全融入到外面的那个世界,那个如此残酷又需要承受如此多(不堪承受)的世界,它是有道理的
我曾经见过很多这样处境的人,他们试着把人们带入到他们的圈子里
对他们来说,走出他们的生活,到外面去哪怕是行走在街上都是种奢侈
所以他建造了neverland

因为他想把人们带进来,这样他就不需要走出去了,他可以感受到他们的幸福
他可以以某种方式重新拾起他感觉失去了的东西,于是当然的我就会成为他想要召唤的人之一








==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-29 22:56:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 MJ小丝 于 2010-11-2 17:44 编辑

2000——forever:追忆 and “一生一世的关系”



2000/1 conversations with Rabbi Shmuley
Michael回忆小丝


SB:像波姬小丝这样在外界看起来没做童年的选择,没去重新发掘童年的人,你觉得你们是一个价值吗?你觉得你跟麦考利金这样的(试图寻找童年)人会更健康一些吗?因为你们知道什么是你们在失去的以及想要补偿的

MJ:你得知道,有些人我了解有些人我不了解。对波姬小丝来说,她是从模特开始出道的,那不是一种从早到晚,每天持续的工作状态。她做模特,在漂亮宝贝里饰演一名妓女,开始成为电影明星的时候她12岁了。(此后)有很多的照片邀约,所以这不像我们所做的事一样,整天,从早到晚。我想这对人们的影响不一样,但大体上来说这都一样
她很甜,也很聪明,她不是绣花枕头,是那种真正的聪慧。很多人都认为长得漂亮的人看起来就像绣花枕头,但她是真的聪慧。

------------SB这段话其实并没有针对波姬小丝的意思,他提问的重点其实是想问迈克尔“寻找童年”的精神价值在哪儿,但是迈克尔的回答却完全是在为brooke辩解---就如brooke说的,他太敏感了,对一点点的小事都会很在乎

在迈克尔听来,SB将brooke这样拿来比较,让他感觉不舒服,他才会这么说,这就是因为在他心底深深爱着brooke的缘故




SB:你为什么不鼓起勇气邀请戴安娜王妃约会呢?

MJ:在我的生活里我从不邀请一个女孩一起外出,她们得邀请我

SB:真的?

MJ:邀请女孩子一起外出我开不了口

SB:如果女孩子主动邀请你呢?

MJ:那我当然很乐意出去。每次你们在外面看到我跟波姬小丝在一起的时候都是她邀请我的。过去每次都是她提出到外面走走并且都这么做了,那时候我也(像她一样)发自内心地喜欢她,我是那样喜欢她

SB:她喜欢孩子吗?

MJ:是的。我喜欢波姬小丝那样天分高还很努力工作的人。波姬小丝是个很好的女孩但她不是伊丽莎白泰勒【此处应解为在事业上她没有泰勒那么幸运】。那就是我喜欢被你们看到在一起的女人类型



St. Petersburg Times, published June 5, 2002

小丝在一个同性恋反诽谤的报告会上说自己是谈论那方面的专家,至少约会过一个男同性恋:乔治迈克尔

她提醒说,不要让她从迈克尔杰克逊开始这个话题
【我的理解是:她一开始就把迈克尔排除在这个话题之外的说法相当聪明,意思等同于“迈克尔杰克逊不是同性恋”

因为如果别人问起“你也曾经约会过迈克尔杰克逊,你对他是同性恋的传闻怎么看”,她就无法答好,如果振振有词说Michael不

是,又要被问为什么,又要被媒体“挖料”了】



Hearld Journal, 20th June 2003
早年小丝给迈克尔的昵称


波姬小丝曾经深深被迈克尔杰克逊迷住,她给他一个昵称“彼得潘”

知道彼得潘的典故以后,媒体在03年的当口又挖这么久以前的料,绝没好心
小丝在追思会上说得很清楚:Michael经常被称作“王”,但他留给我的追忆印象是“小王子”
“睡着的王子,他哪一点让我最感动?就是他对玫瑰花的忠诚”
【知道小王子与玫瑰花典故的应该知道她什么意思】




Joe Jackson autobiography, 2004
乔杰克逊的叙述

接下来一个是波姬小丝(上一个是塔图姆)
但是那时候她太年轻了,但是迈克尔总是一副绅士的样子
不过他还是向她表达了爱意,还给她买了一个戒指,上面有很大的一颗钻石
他经常告诉他妈妈波姬小丝对他来说有多重要【这些话应该去跟小丝说】




Michael Jackson Remembered, Rolling Stone, July 13th 2009
小丝回忆Michael,"一生一世的关系"

每个人都对我们的关系表示困惑不解,没人能了解,我也并不真正介意(这些)
我妈妈经常用甜蜜的方式称赞他,他很爱我的妈妈,我妈妈对他像个小孩子般宠溺开玩笑
他经常说:“你跟你妈妈这样亲近真好”
因为妈妈那时候是我的经纪人,同样他父亲也是,但他们的关系就完全不同,我想他有一点点嫉妒

我们能够维持我们的关系这么长时间,是因为它从来没有不真实过
人们希望发生在娱乐界或者好莱坞的故事都是转瞬即逝的,我跟Michael这样做了一生一世的朋友这并不有趣
人们想要悲伤的传说或是爆炸性的新闻,真正重要的是,从我13岁遇见他开始,我们就理解对方,成为非常好的朋友
就是这样子,我们不需要把它变成别的样子了

我无法真正猜测到为什么他最后的几年会变得如此有挑战性,我想这是积累下来的
当你让自己如此远离外界这么久,又没有一个健康的创造性的宣泄方式
因为曾经有一段时间我认为音乐是他的力量,在那里,他可以投入与自省,他知道什么是他所渴望的,他能做他想做的事
他的生活,我认为很难去把握,我不知道他周围的人有没有在帮他

我不认为他被一些(心智)健康的人围绕,我认为他只是创造了一个他自己认为安全的世界,我们一起出去吃饭变得少了很多
我们过去常常出去到饭店吃饭-----真是疯狂,但至少我们能去一个饭店并在一张桌上(吃饭)
进出饭店是一个狼狈的处境,但至少我们可以做那件事(一起吃饭)
但是慢慢地,以及确定地,他不再像过去一样出来去饭店了,他变得越来越瘦……
一开始的时候,他都会取笑我,因为我在大学的时候会有“酒桶派对”(就是把啤酒倒到酒桶里,大家喝酒玩乐)或什么的
然后他就像是,“我无法想象你居然在喝酒”
我对他说,“这里是大学,这就是你在大学里做的,你喝酒,喝到不舒服了,接着你就不想再喝了,它就是这么回事”
他摈弃酒精摈弃一切(不好的)东西,他就是如此干净
他会取笑我 ,因为我(的生活方式)不是那么健康
【小丝有点语无伦次------所以他走了你也喝了对吗,喝完以后看到他在取笑你】

我的心为他碎了,因为曾经他感觉到他需要跑------我直觉他在跑
我担心他的经济状况,我担心他的孩子们,我担心他的健康
我一直担心着他的健康,因为他实在瘦得太皮包骨了!
他会取笑我【已经说第三次“取笑”了】
因为我在大学里变胖了
“我知道你会认为我太胖了,但是……”【小丝没说完】
——这只是个玩笑,但他也变得,非常,非常对每件事难为情,我曾经说,“我认为你瘦得太多了”
所以当他体重低于健康临界点的时候我就开始担心他的健康

当我们的生活轨迹变得不同,我见到他的次数也越来越少
每次我生命中的大事件,他都会找到我,不管我父亲去世,我生第一个女儿,还是我得产后忧郁症时都如此
我们会交谈,然后就变得越来越难找到他
有一些他生命中的人,我可以通过打电话给他们找到他,(但是)他们不是被解雇就是离开要不然就是去世了
最近几年里,越来越难得到他的正确号码跟他通话

我喜欢去想自己对于他是个好朋友,我一直都愿这么想【唉,不这么想要怎么想,想太多会疯的】
我们的友谊从未变过,它是自始至终的
不管发生任何事,有一点,任何时候我们与彼此通上电话,他都会傻笑或大笑着唤我“brooke”,然后我就会是始终如一的
我想要他认识我的孩子们,但变得越来越难把他带出来,带他到……【没说完……】
这是我心上的伤口,我觉得他不该以那样的方式离开
我始终坚信:他拥有一个如此纯洁的灵魂




January 11th, 2010, Access Hollywood

(波姬:)(指自己在追思会上)你看见我发抖了吗?
(波姬:)回想我们初见,回想我们一起度过的时光。
(主持:)那真是……
(波姬:)他们没告诉我灵柩会放在那。我真的……我真的觉得有一刻,我的脑海里充满了幻想,他会从那跳出来,开始演唱会。
(主持画外音:)但幻想很快转到了现实,足足7分钟,波姬情绪难平地说了7分钟,讲述了她和MJ的特殊友情。
(波姬:)他们给我写了点稿子,但我没用那个……我写了自己的……我必须……说自己的。我……我很愿意,也是我的荣幸,去见MJ家人,成为追思会的一份子。
(主持:)他们有联系、邀请你,作为MJ的朋友吗?
(波姬打断:)他母亲。
(主持:)他母亲?
(波姬:)我需要……实际上……我只是以前跟他(MJ)说过话,我已经多年没见过他了。
(主持:)肯定有很多时候,你想拿起电话打给他,说“作为朋友,我能帮你,来见见你,跟你谈谈心吗?”
(波姬打断:)20年前,我那样做过,那样的浪漫没有变过,那时候我就做过,不管怎样,我尽力了。(不是93年还在一起吗?20年前?)
(主持:)你做的很对。
(波姬:)希望是如此。我尽力了。
(主持:)你做的很好。




Brooke, Splash News, March 4 2010


波姬:他(Michael)已经意识到他会死去,他们杀死了他——那些人还有媒体

去年6月的时候她著名朋友的去世让她心力交瘁,但小丝说,她没有感到意外

==================================================================================





(完)

贴一张迈克尔与小丝在格莱美上的少见照片

迈克尔没戴墨镜的照片:不同于戴上墨镜“酷”的王,真的就像温柔可爱又睿智的“小王子”↓

6s6wwg.jpg
==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

343

帖子

9539

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9539
发表于 2010-10-29 23:02:38 | 显示全部楼层
哈哈。。。谢谢楼主,花痴啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223971
QQ
发表于 2010-10-29 23:03:34 | 显示全部楼层
现在能否坐下了呢??偶十分的好奇八婆的想知道
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1960

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30634
QQ
发表于 2010-10-29 23:13:13 | 显示全部楼层
谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1093

帖子

9138

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9138
发表于 2010-10-30 00:14:51 | 显示全部楼层
看过楼主一系列帖子,喜欢你的文风和考据论证水平!排队等帖!
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68270
发表于 2010-10-30 10:30:59 | 显示全部楼层
其实直接上原网站翻更好,该博主加了不少新东西。
http://lacienegasmiled.wordpress ... 984-brooke-shields/

原文中很有意思的一段,估计你不会翻的(不符合你心中小丝的形象),不过是在很有趣。
St. Petersburg Times, published June 5, 2002

THE WAY HE MAKES HER FEEL: Brooke Shields says she considers herself an expert on gays because in her single days she dated at least one: George Michael.

“And don’t even get me started on Michael Jackson,” Shields adds, according to a San Francisco Chronicle report on a Gay and Lesbian Alliance Against Defamation dinner Saturday in San Francisco.
http://hexun.com/alextoalex/
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

343

帖子

9539

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9539
发表于 2010-10-30 11:59:54 | 显示全部楼层
楼主尽量多翻译一些哦,辛苦辛苦。。。谢谢哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
 楼主| 发表于 2010-10-30 12:13:42 | 显示全部楼层
回复 alextoalex 的帖子

你不用担心,我全部都会翻译出来



==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2021-10-21 17:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表