【做Michael Jackson是什么滋味儿？】1970年8月10日《SOUL》封面故事

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-3 11:32:19

Michael解释道，“女孩儿们跳上舞台就开始撕我的衣服，不过那儿的保安人员把她们带走了
============================================
第一個反應是

, 這訪問 Michael 當時只得十幾歲, 這些女孩子是否太誇張呢, 畢竟當時 Michael 還是小朋友呀

amanda1107 · 发表于 2010-11-3 11:35:32

谢谢楼主分享报道故事，实在喜欢你的签名图，怎样弄来给自己呢？这样每次发帖都能看到可爱的卡通锅摇摇他的脚脚了！

mj4everlover · 发表于 2010-11-3 11:35:53

本帖最后由 mj4everlover 于 2010-11-3 11:38 编辑

再添油加醋一下:
1. 这段:Michael仰慕的艺人有很多，其中最首要的当属Johnny Mathis——“我的演唱风格和他不同——那不是我惯常的唱法，但是我喜欢他表演的方式，..
Johnny Mathis后来还唱过迈迈的"One Day In Your Life"呢..

2.....我最喜欢辣椒肉馅玉米卷饼，不过这个我还不会做呢。”

这个..很好吃的呢,加州人爱吃的墨西哥风味的ENCHILADAS,要炒了肉再拌料..,卷了饼再烤...麻烦但好吃..嘿嘿..迈迈当然忽略不做了....从墨西哥餐厅里的讲西班牙语的姑娘手里买来的才叫原味的好吃呢....

3.那张小迈在游泳池里高兴的样子想起毯毯同龄时在海边的照片.....30年后,又一条好汉!!!

vivianz73 · 发表于 2010-11-3 11:52:01

回复 mj4everlover 的帖子

哇~，看到你贴的ENCHILADAS美图我都饿了……

一定很好吃吧~

vivianz73 · 发表于 2010-11-3 11:57:58

回复 karin 的帖子

谢谢~！请多多关注、转载~

mj4everlover · 发表于 2010-11-3 12:05:46

本帖最后由 mj4everlover 于 2010-11-3 12:06 编辑

回复 vivianz73 的帖子

真的很好吃...软玉米饼包爆炒的牛肉末...外加奶酪和墨西哥特别的番茄酱淋上烤.....这么好吃,你吃了绝不想自己做的...那个过程太煎熬..最好,饿时,抓来就吃..所以,聪明滴小迈说了他不会做呢,但他没说":还不想做呢..

"

vivianz73 · 发表于 2010-11-3 12:16:37

Coolcat 发表于 2010-11-3 11:32
Michael解释道，“女孩儿们跳上舞台就开始撕我的衣服，不过那儿的保安人员把她们带走了
================= ...

J5甫一出道，其受欢迎程度就是前所未见的。歌迷的疯狂从一个侧面证明了五兄弟——尤其是小Michael——的实力（用“神力”更贴切吧，呵呵）。

不过不要见到“撕衣服”就往“那件事”上联想哦，这类疯狂举动的基本动因其实很简单，就是太喜欢了，喜欢到不知该如何表达就是大声尖叫把屋顶掀翻了还是觉得表达不足的程度，所以才会冲上台，会想触摸他，想留下些实实在在的痕迹，好让自己过后回味时能相信这不是梦，所以才会撕衣服吧。

我深信，那些女孩子冲上台、撕衣服的时候根本不知道自己在做什么，更不用说还有什么非份不洁的想法了，所谓“爱到痴狂”其实就是这么回事。

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-3 13:06:19

回复 vivianz73 的帖子

哈哈!! 不好意思, 可能平時看過 fans 對 Michael 的瘋狂程度, 所以當見到這報導時, 令我聯想起這情景。只怪我想多了!!!

對於你說的 "所以才会冲上台，会想触摸他，想留下些实实在在的痕迹，好让自己过后回味时能相信这不是梦，所以才会撕衣服吧。我深信，那些女孩子冲上台、撕衣服的时候根本不知道自己在做什么，更不用说还有什么非份不洁的想法了，所谓“爱到痴狂”其实就是这么回事。" 說得好有道理, 明白當中的痴狂, 只是為了留下痕迹當作日後的回憶!!!!! 多謝說明, 以後我會多理解 fans 瘋狂的行徑。

vivianz73 · 发表于 2010-11-3 13:38:57

回复 mj4everlover 的帖子

哈哈，早看出来啦，这个小坏蛋最拿手的就是煮燕麦片、玉米片，或者其他什么片，加水加热搅成一锅浆糊完事。

还想冒充大厨……

love___mj · 发表于 2010-11-3 13:40:13

有一件事Michael可从来没有担心过，那就是记歌词。“表演之前我总是确保自己记得牢牢的。”
===========
小迈从小就对自己很严格啊

“有一次在纽约，”Michael解释道，“女孩儿们跳上舞台就开始撕我的衣服，不过那儿的保安人员把她们带走了。
=============
迈长大后想：你们不是想撕我的衣服吗，ok，我自己撕给你们看。。。于是我们看到了迈在演唱会上，在mv里将老头衫撕开的情景-----以上纯属笑谈

在旧金山和洛杉矶，观众们一股脑儿涌上了舞台，看上去就像是排山倒海；不过我们也不得不练就了一身逃生本领，我们随时都可以扔下手上的东西逃之夭夭。在洛杉矶会堂（L.A. Forum）演唱会上，Jermaine就把吉他给扔了。给他换把吉他不是难事，可要想换个Jermaine可就有点难度喽。”
==============
小迈好幽默，“给他换把吉他不是难事，可要想换个Jermaine可就有点难度喽”，笑喷了

总之，谢谢楼主带来这么温馨的文章以及辛苦的翻译。

vivianz73 · 发表于 2010-11-3 13:42:00

mj4everlover 发表于 2010-11-3 11:35
再添油加醋一下:
1. 这段:Michael仰慕的艺人有很多，其中最首要的当属Johnny Mathis——“我的演唱风格和他 ...

嗯，Johnny Mathis，ZLQ819童鞋的一个帖子貌似提到过他。

花相似 · 发表于 2010-11-3 16:03:37

“有一次在纽约，”Michael解释道，“女孩儿们跳上舞台就开始撕我的衣服，不过那儿的保安人员把她们带走了。在旧金山和洛杉矶，观众们一股脑儿涌上了舞台，看上去就像是排山倒海；不过我们也不得不练就了一身逃生本领，可以随时扔下手上的东西逃之夭夭。在洛杉矶会堂（L.A. Forum）演唱会上，Jermaine就把吉他给扔了。给他换把吉他不是难事，可要想换个Jermaine可就有点难度喽。”
——————————————————————
小小年纪就得经常面对如此恐怖的场面~~~~~