- 积分
- 48907
版主
榜单控 & 数据控
  
- 经验
- 2246 5
- 金钱
- 28380 10
- 地位
- 311 100
- 人气
- 5795 5
- 情感
- 28 5
版主
榜单控 & 数据控
  
- 积分
- 48907
|
发表于 2010-11-9 11:30:13
|
显示全部楼层
外国人也一样在争论Breaking News的真伪问题,主流媒体报道摘要……
本帖最后由 parabola 于 2010-11-9 18:13 编辑
Breaking News这首歌是不是完全是MJ的声音,这个争议是客观存在的,不仅仅CN论坛在吵,各个歌迷的QQ群在吵,洋人也一样在吵,而且还惊动了路透社、MTV和Billboard这样的专业权威媒体。
在MTV Buzzworthy Blog上,关于争议的消息还算是小儿科的,只是原样照搬了歌曲尚未发行之前的争议:
There's been plenty of debate as to whether "Breaking News" is an authentic Michael Jackson performance or not. According to the U.K. newspaper, The Guardian, the Jackson family is claiming that Sony Records was given some false tracks for Michael. Sony claims that Michael Jackson recorded "Breaking News" in 2007 and that the song was recently completed.
关于《突发新闻》这首歌曲是不是MJ真音的争议有很多。根据英国报纸《卫报》的消息,杰克逊家族认为索尼的录音里,有假冒的MJ声音。而索尼宣称“《突发新闻》这首歌是2007年在新泽西录制,最近刚刚完成制作的”。
而Billboard的报道就专业得多了,首先里面有这首歌的音频试听,之后增加了很多的链接,不过关于争议部分,也主要是援引了杰克逊家族的人士和索尼的话语。
"Deceptively merging shady vocals with MJ samples (from prior MJ records) will never fool me," TJ Jackson, the song of Michael's brother Tito Jackson, wrote on Twitter. "I'm disgusted, disappointed and saddened."
“迷惑性地在MJ旧录音里混入了欺骗性的声音,这事儿骗不了我,”T J Jackson在微博上写道,“我对此感到恶心、失望、伤心。”
LaToya Jackson also appeared to question whether the voice is really her brother's, telling TMZ, "I listened to it ... It doesn't sound like him."
拉托亚·杰克逊也在质疑这首歌是不是他兄弟的声音,她对八卦媒体TMZ说“我听到了这首歌……不太像他。”
In a statement, Sony Music Group countered that it it had "complete confidence in the results of our extensive research, as well as the accounts of those who were in the studio with Michael, that the vocals on the new album are his own."
而索尼音乐在一份声明中说说“根据调查和研究,以及许多在录音室里工作人的证明,新专辑里的声音就是MJ自己的。”
相比之下,路透社除了像其他媒体一样把杰克逊家族和索尼的话语报道之外,还地援引了歌迷两派的说法:
"So it sounds a bit different. That was the great thing about Michael, he could change the way he sang, the way his music sounded. I would rather hear some of his music than not hear any of it," wrote MJJFAN4LIFE on the Entertainment Weekly comment boards.
“这首歌听起来有点不一样。这正是迈克尔伟大的地方,他可以改变演唱的方式,这就是他的音乐。能听到他的声音比什么都听不到强多了,”《娱乐周刊》网站的留言板上,歌迷MJJFAN4LIFE写道。
In one early review, entertainment reporter Ashante Infantry of the Toronto Star website thestar.com called it "a self-referential rehash that spotlights all that was wrong with Mike" and added that the new single's theme of persecution by the media "threatens to diminish the posthumous goodwill afforded the pop star."
在一份比较早的评论中,《多伦多星报》网站的娱乐记者Ashante Infantry说……(不翻译了,困了,谁帮忙补充吧。) |
|