建议新专辑《MICHAEL》更换中文译名

大爷 · 发表于 2010-11-12 22:18:14

真的别译了,想想大陆版叫迈克儿,港版叫米高,台湾版叫迈扣~多么多么的雷啊~

jackson753 · 发表于 2010-11-12 22:18:56

美国十个名字里面就有一个叫迈克尔的。这个迈克尔不同于其他。还是迈克尔，听着顺口。

Paris夏Jackson · 发表于 2010-11-12 22:39:33

《神的爱子，迈克尔》这个

我爱迈克我爱 · 发表于 2010-11-12 22:41:19

回复 Ramond 的帖子

唉，不错的创意，不过不改我也很喜欢

MAC璐璐 · 发表于 2010-11-12 22:51:13

最好别有中文名才好就叫michael

楼主想叫大天使的因为michael也可以这么翻译的意思吧

晓涵 · 发表于 2010-11-12 22:51:43

。。。楼主很有想法

scarecrow · 发表于 2010-11-12 22:52:24

呵呵呵这个LZ不是你在mjj发个帖子就能说建议改的~~不可能的事情~叫michael不错啊我觉得

李筱yoyo · 发表于 2010-11-12 22:55:20

我觉得还是叫Michael最合适

qinhuanpeggy · 发表于 2010-11-12 23:00:23

“大天使”？听起来挺俗的呢

小星星 · 发表于 2010-11-12 23:08:44

Michael ！親切,熟識！個人表示喜歡！

JasonONic · 发表于 2010-11-12 23:17:43

迈克尔，尔=你，迈克你！！

wendilv · 发表于 2010-11-12 23:29:36

miracle，michael。。。。这两个词挺像的，，，就叫《奇迹》吧

DANTE · 发表于 2010-11-13 00:18:05

大天使....哈哈...

x剑花秋莲l · 发表于 2010-11-13 00:26:10

中文不要翻譯，就叫：
MICHAEL

ouruiyun · 发表于 2010-11-13 01:23:52

知道michael即是神之子、大天使的不多哦

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN