迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 迈之爱

卡西欧一家接受奥普拉采访的详细报道(2楼视频,33楼翻译)

[复制链接]

28

主题

1951

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28321
发表于 2010-12-7 22:22:03 | 显示全部楼层
英语白痴等翻译
迈迈说:发气球喽~~~祝大家新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3875

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2010-12-7 22:23:35 | 显示全部楼层
MARK 期待完整翻译
看到迈很开心
PS:工作录像带大概是谣传?
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

5330

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68737
发表于 2010-12-7 22:24:29 | 显示全部楼层
MJ还让人家小孩子就弹IJCSLY~笑得那么开心……  MJ在他们家过得真的那么写意就很好了~就真的像家人一样 卡西欧爸爸好得意滴胡子……O(∩_∩)O哈哈~
谈论创作的内容并没多少啊,感觉如果作为“证据”的话,比较薄弱吧……
真的不太喜欢TR说的controversy……who will like this??~哎
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

643

帖子

6380

积分

禁止发言

尼采尼采

积分
6380
发表于 2010-12-7 22:27:37 | 显示全部楼层
感觉整个采访,卡西欧家貌似都没有什么准备,要么就是卡西欧家并不是习惯被采访与懂得控制话题的人,因此完全被奥普拉那些没多少深度与针对性的话题带着走了

按理说整个采访应该是索尼帮助接洽,而目的是平息新专中的争论。无论从这一目的或从艾迪作为歌曲的第二作者,以此来推进自己的音乐事业的角度来讲,他都该多讲一些创作过程或者提供更多证据来平息争议的。

不过这次倒是不觉得奥胖询问X童内容或者X药内容有何不妥,毕竟很多迈黑的关注点就在这里,他们应该多听一些这样的反驳。

这次看奥胖的访谈,跟每次看她的访谈感觉都一样~~这位女士实在是言谈缺乏机智与个人魅力,貌似她存在的唯一价值就是做一名提问机以及不时发表感叹词。真奇怪她那么多钱是怎么赚的,她的节目有啥好看的呢?

点评

她除了邁迷的錢,靠其他都很賺....  发表于 2010-12-14 10:56
同感。但還ˋ是對oprah那些問題給氣的,囧。。簡直沒完,每次必問。  发表于 2010-12-7 22:36
同感,她的节目真的没啥好看的,总感觉她咄咄逼人,不可一世  发表于 2010-12-7 22:36
You walked away but you were wrong
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2061

帖子

3万

积分

至尊天神

吾王的头号铁杆儿粉

Rank: 8Rank: 8

积分
33298
发表于 2010-12-7 22:30:38 | 显示全部楼层
翻译团队的亲们辛苦了。
我。。真的。。离不开你们啊。。
“他只想和山比肩,涂抹云朵,彩绘天空,超越疆界,遨游于天地之间。在造物主的计划中,他永生不死.....”MJ,你就是那神奇的孩子,你在我心中永生!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

683

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20366
发表于 2010-12-7 22:33:07 | 显示全部楼层
胖女人还是问的那几个问题啊,关于专辑没说几句啊。
这第二家庭更像家庭啊……
know u more, love u more
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

4021

帖子

14万

积分

圣殿骑士

余心之所善,雖九死猶未悔。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
145747
发表于 2010-12-7 22:34:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 emily102110 于 2010-12-7 22:38 编辑

沒有工作錄影。只有艾迪卡西歐帶攝影機下去樓下介紹地下錄音室。還有一張照片是他和MJ最後一起照的照片,於2009年1月。。。。。這是個哭點,淚

点评

我十分想看。。。  发表于 2010-12-7 23:04
因為太純粹所以這個人間沒有辦法留得住。
回复 支持 反对

使用道具 举报

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2010-12-7 22:41:52 | 显示全部楼层
看到那些照片还有视频
能够感受到他们和MJ曾经非常的亲密
听到他们回忆MJ,有点伤感
Deep in my soul
You were there
回复 支持 反对

使用道具 举报

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2010-12-7 22:44:51 | 显示全部楼层
卧槽,Oprah问些神马啊

点评

我发现它有强迫症。。。  发表于 2010-12-13 13:31
她已经疯了,感觉她有点像祥林嫂。。。。。  发表于 2010-12-7 22:59
Deep in my soul
You were there
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

3104

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43451
发表于 2010-12-7 23:33:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 飞扬清婉 于 2010-12-7 23:51 编辑

我还是要继续质疑一把。要封就封,我不在乎。

OPRAH的这个节目绝对是有积极意义的。正面澄清了MJ有关娈童、怪癖、不正常等传闻。
有关歌曲争议问题,虽然没有完全证实与说明清楚,但已经可以消除一部分人的疑问了。

从这些意义上,CASIO绝对是对MJ做了好事。

我相信OPRAH的节目播出前SONY与MJ ESTATE已经审查过了,确认绝对方向正确才会让播出。从对MJ正面形象的树立上,应该是ESTATE也参与出手了。

SONY还借这个节目播出了一个说明歌曲为真的官方正式声明。

完全配合新砖的宣传性节目。


我的疑问仍然没有在节目中得到解答:那就是CASIO究竟是否参与创作了这些歌曲,是否共同创作者。那些提交给SONY的素材,究竟是MJ原始录音,还是经过CASIO私自处理过的东西。

仔细研究了节目中相关对答,和提供的证据情况。
EDDIE只是SHOW了一下地下室录音室,没有MJ在里面工作的照片或录影。
也没有出示任何MJ工作过程文件,比如写着歌词的原稿,或其他的DEMO之类。
如果EDDIE真的是歌曲合作创作者的话,那么可以讲讲如何与MJ一起写出这些歌曲的之类,灵感来源,修改过程,为什么要这样那样处理之类。但是一句没提。
至于他讲的MJ指挥,他操作录音台之类。要知道MJ录音时,肯定是需要工作人员配合操作录音设备,以及做些伴奏什么的。但这样的方式,就是录音室工作人员,不能称之为歌曲合作创作者,最多是合作制作人。制作人是制作人,歌曲写作者是写作者。制作人并不拥有歌曲词曲的署名权与版税。

注意到他们一直强调歌曲中是MJ的声音,对其他的制作过程等避而不谈。称呼EDDIE对歌曲的贡献也是用的单词“Produce”而非“Write”。
所以我个人以为,歌曲是MJ写的,声音也是MJ的。但CASIO未必参与了歌曲的创作,有可能是MJ单独创作了歌曲,或在创作歌曲过程中只是让CASIO协助进行了一些录音类工作。MJ出于信任,把歌曲样本留在了CASIO那里(另外,好象他们有把录制歌曲留一份在录音室的习惯)。在MJ去世后,CASIO私自找了JAMES PORTE,对录音进行了一些处理。然后对MJ ESTATE和SONY声称这是他们与MJ合作完成的作品。由于提供的素材中有他们的参与,所以ESTATE和SONY需要给他们署名和版权。

我记得还看到过一条新闻,在MJ去世后,CASIO就去更改了版权声明。

看了视频里那个录音室,比较简陋。并不适合录制非常好效果的录音。录音室内的乐器较少,看到的有架子鼓和电子琴,录个记录歌曲创意的粗略DEMO大概可以。再多就不大可能了吧。
那么狭小的录音室,JAMES PORTE在MJ生前就与MJ合作的可能性,我认为很小。因为MJ如果需要和声,可以自己唱,没必要找其他人;另外那么简陋的条件,器乐都不全,找和声做什么。这些歌曲风格差异很大,根本没必要每首歌都找人和声。

EDDIE CASIO与JAMES PORTE并非知名音乐人,对MJ与他们合作的可能性表示怀疑,如果说几首歌还有可能。但全部12首歌, 我是不相信的。

另外,我们可以再等个几年,看后续EDDIE CASIO与JAMES PORTE还会出什么音乐作品,能否闯出自己的名堂。如果他们能凭自己的音乐实力,在乐坛上找到一席之地,那么MJ还真有同他们合作的可能性。如果之后他们什么都不是,全部音乐生涯中最光彩的部分就是这个争议歌曲的所谓与MJ的合作。那么,我根本怀疑MJ可能从未同他们合作过。


还有一个疑点,就是CASIO家族的人称MJ同他们一起过了很多个圣诞节。但MJ由于从小的宗教原因,他基本是不过圣诞节与生日的。即使后来泰勒改变了MJ这一习惯,他应当也没那么热衷吧。如果是为了自己几个孩子的缘故,MJ也许会参与一下。但这里还有有点奇怪的。

点评

KF怎么了,虽话多了点,但却是可信的,比所谓"朋友"对MJ好许多倍.从来没有背判过MJ.不觉得她疯.说是MJ的遗霜纯属扯淡,哪都是看不惯她的人给编的.管人什么呢?最起码她爱MJ,不会害他,况且两人什么关系,谁知道?   发表于 2010-12-9 23:39
CD到手后,看一看小册子就知道了!  发表于 2010-12-8 14:34
KF这个疯女人的话嘛。。。嗯,她还说自己是MJ的遗孀呢。。。。。  发表于 2010-12-8 12:23
我记得他是不太会刻意记得自己的生日,但是他很喜欢圣诞节,那些礼物通常在24号晚上就已经被他翻遍了,因为他没办法等到第二天睡醒,囧。至于说他不热衷,说法也是有的,来自他的前化妆师KF,哈。。  发表于 2010-12-8 12:19
思维挺缜密,不错不错  发表于 2010-12-8 12:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

2210

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37275
发表于 2010-12-7 23:56:34 | 显示全部楼层
回复 为迈迈而来 的帖子

喜欢你的头像
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2010-12-8 00:00:20 | 显示全部楼层
我的哭点在MJ去世前三天还给Cascio家打电话,祝老卡父亲节快乐......

点评

不要说去世啊!换个。。。好不好?  发表于 2010-12-8 15:57
+1  发表于 2010-12-8 09:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

迈之爱 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2010-12-8 01:43:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 迈之爱 于 2010-12-8 02:03 编辑

静等翻译。

翻译的同志辛苦了啊~
等你们翻译好了,我会换掉这篇帖子的标题。
或者你们另开帖,请管理员把我这个帖子锁掉也可。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

656

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14593
发表于 2010-12-8 06:43:11 | 显示全部楼层
迈迈扔枕头好high阿!
casio家族从这个视频里表现出来的真的是非常可靠。MJ靠他们渡过的时光也是轻松的,感激他们陪伴他度过了最困难的时期,并且长期给予爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1007

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19751
发表于 2010-12-8 09:44:01 | 显示全部楼层
谢谢,资源非常强大,辛苦了
傻迈,要永远笑下去,......
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-22 11:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表