MTV：迈克尔杰克逊生前即请封面艺术家为他画像

大爷 · 发表于 2010-12-14 22:15:56

本来还莫名呢，这画家不是说没见过迈吗，怎么突然变成有过一次谈话。结果是一通电话~

elizabeths · 发表于 2010-12-14 22:21:20

O(∩_∩)O谢谢LZ·······

tianzhihen1985 · 发表于 2010-12-15 21:11:44

画的太屌了。现在是我桌面

yanmilin · 发表于 2010-12-15 21:27:27

别打击LZ的积极性,只要有恒心,铁棒磨成针.

christinaccw · 发表于 2010-12-15 21:52:15

本帖最后由 christinaccw 于 2010-12-15 22:02 编辑

非常感谢楼主翻译来与大家分享.
想说明一下,楼主学的中文与几位所用的不是一套课本,请学会尊重别人的付出.事不怕没人做,就怕有人做了却被指责,尊重别人也是对自己的尊重,
如果认为楼主译的不好,很盼望译的好的高手来为大家提供服务,先说声:谢谢!
等待翻译大家出手.

再次对楼主表示感谢!!!

swsswy · 发表于 2010-12-15 21:56:46

嫌别人翻译的不好就别看呗，直接看英文原文那样才不会被“误导”嘛

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-15 22:01:31

楼主辛苦了，前面几楼言语似乎有些欠妥？

♂陶子 · 发表于 2010-12-15 22:06:45

本帖最后由 ♂陶子于 2010-12-15 22:08 编辑

乱世佳人发表于 2010-12-14 10:06
说实话，我看过楼主你几个翻译

好好文章被你翻译得乱七八糟，语句不通，还错误百出

你MJJCN买了独家翻译权不是？全中国就只能MJJCN翻？别人辛苦翻的东西就你喷成了什么样子？别人翻个东西容易嘛？有本事你自己翻啊

christinaccw · 发表于 2010-12-15 22:12:08

本帖最后由 christinaccw 于 2010-12-15 22:38 编辑

林肯发表于 2010-12-14 10:15

我觉得楼主就适合翻译点短文就是了

长篇文章就让MJJCN团队来翻好了

这样的文章真的很让人汗

您也不嫌丢脸

中国有句古话，没有金刚钻，别揽瓷器活

说句不恭敬的话: 也许您觉得这样不懂尊重别人的语言适合出现在CN?
你的表达方式真的让人非常非常的"汗"!

huangguitao · 发表于 2010-12-15 22:24:22

CN大环境是好的惟独几个自命不凡的老ID 四处打压他人的积极性真是老鼠屎坏了CN的这锅好汤 KEEN大的胸怀你们就不能学着点好好的帖子非要整出点事端官网就得有官网的范别让别人把那几个喷子当成CN的笑话 LZ翻译辛苦对你的心情劳动表示敬意感谢了

教授的爱 · 发表于 2010-12-15 22:32:11

本帖最后由教授的爱于 2010-12-15 22:34 编辑

林肯发表于 2010-12-14 10:15
我觉得楼主就适合翻译点短文就是了

长篇文章就让MJJCN团队来翻好了

老说这没翻译好，那没翻译好，你倒是指出到底哪没翻译好？你翻译的好翻译个样本出来大家好好学学，别老站着说话不腰疼，不尊重他人的劳动成果，就因为楼主不是CN团队的人，所以就没有资格翻译了？

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-15 22:38:21

楼主很辛苦，评论很犀利

550928796 · 发表于 2010-12-16 10:26:48

本帖最后由 550928796 于 2010-12-16 10:28 编辑

楼主辛苦了，我看挺好啊，
看有几位的回复，真是~，就算翻得实在连中国人都看不懂，也该尊重人家的劳动成果吧，说出那样子的话~怎么说呢~，也不嫌丢了MJJCN的脸。。

维尼 · 发表于 2010-12-16 22:35:13

楼主辛苦了~~

永远lovelovemj · 发表于 2010-12-17 12:16:57

谢谢楼主翻译！辛苦了！
3楼和6楼两位的言语是不是太不尊重他人了？！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MTV：迈克尔杰克逊生前即请封面艺术家为他画像

活动卓越奖