【杂志撷珍-2】《JET》上的Michael Jackson全记录【2月21日更新】

迈的爱永远

哇~好棒啊，慢慢看，谢谢lz的翻译啦~辛苦啦！

mjwanjun

LZ真给力，感谢！！

mei.jasmine

这样精华的好帖，关注度常常不及八卦帖子高，杯具啊~
谢谢VIVI的工作，真的太有营养了，我是舍不得一下看完，一点点看过来的。。。期待80部分，嗷嗷，80年代啊，我的天！

vivianz73

回复 mei.jasmine 的帖子

嗯，80年代是黄金时代啊！不过，待我先把70年代的内容补齐哦，十五以后回家就补！

vivianz73

My Oh My：女高音歌手Minnie Riperton（左）与“杰克逊家族”乐队成员LaToya和Michael Jackson在派对上讨论娱乐圈话题。这个在贝弗利山举行的派对要求来宾统一穿着亮白色服装。

（1976年8月5日:MJ和LaToya在派对上）

vivianz73

纽约节拍

Michael Jackson爆料说，“杰克逊家族”乐队成员们无法忍受没有妈妈Katherine做的超美味土豆甜饼的日子。这成了乐队每次外出巡演的必备食品——妈妈也从没忘记帮他们准备。

（1976年9月2日：MJ爆料说兄弟们离不开妈妈做的土豆小甜饼）

vivianz73

Enjoy Yourself： 在华盛顿特区希尔顿酒店举行的CBS庆典上，青少年偶像、歌手Michael Jackson和性感的音乐剧《葡萄干（Raisin）》女星Deborah Allen小秀舞步。CBS举办这次庆典是为庆祝“杰克逊家族”乐队新单曲“Enjoy Yourself”的发行。

（1976年10月21日：“Enjoy Yourself”单曲发行庆功派对）

vivianz73

封面故事

“杰克逊家族”：电视综艺秀助推事业新高峰
作者：Bob Lucas

在一场综艺秀的开场环节中，“杰克逊家族”带领观众们随着歌曲节奏鼓起掌来。

现在他们名叫“杰克逊家族”乐队。与事业起飞初期的泡泡糖摇滚和灵魂乐形象相比，他们已然完全成熟了。由于他们在CBS电视夏季迷你秀中的表现如此出色，所以很快他们将带着第二季综艺秀再次出现在荧屏上。

在CBS片场，执行制片人Joe Jackson，“杰克逊家族”乐队成员的父亲，正在与编剧Jim Tisdale一起检查剧本的改动。

Joe和Katherine Jackson的儿子们——Jackie，Tito，Jermaine，Marlon，Michael和Randy——已安然渡过了“小可爱”的成长阶段，而许多童星正是在这个年龄段开始陷入没落、泯然众人的。今天的杰克逊兄弟们是真正意义上的表演艺人，并决意挑战更为卓越的人生高度。

在这次《JET》前往好莱坞片场探班“杰克逊家族综艺秀”新季录制过程中，人人都在谈论当天早晨的工作，他们的新单曲“Enjoy Yourself” 在迅速上升的好成绩，以及对于他们即将发行的首张Epic专辑《The Jacksons》。

“这次我们和Gamble和Huff合作，他们很棒，”Michael说，他指的是Kenny Gamble和Leon Huff，“费城之声（Philadelphia Sound）”灵魂乐流派的开创者。他谦虚地提到自己写了新专辑中的歌曲“Blues Away”，并与Tito合写了歌曲“Style of Life”。这兄弟俩也是这两首歌曲的制作人。

Tito则急切又详细地解释起他们对更多原创歌曲的想法以及如何更深地介入歌曲制作环节。

有趣的是，在大哥Jackie因故缺席的情况下，是在场兄弟中年纪第二大的Marlon承担了主持会议的角色。他在制作人办公室里的一张大桌子后面就座，有些茫然地宣布道：“我先发言。然后轮到Tito，接着是Michael，再接下来到Randy。”

杰克逊兄弟们的专业态度与J5早期他们在新闻发布会座位上按捺不住的孩子气形成了鲜明对比。原因何在呢？

“责任感，这就是改变一切的原因。”Marlon说。

就连Randy这个“宝贝小弟弟”似乎也有了些许少年立志的雄心，令他的哥哥们不再想过去那样总拿他开逗了。“他们最好别这样。否则我会有所行动的。”Randy低声说，一面挥着一只拳头表明态度。

幕后，Joe Jackson（左三）与制作团队会晤（左起）：Lawrence Jackson，巡演经理；Mari Lindsay，会计兼办公室经理；Deborah Lambert，Joe的私人秘书；Vera Becton，前台接待员；Richard Arons，执行制片助理。

“杰克逊家族综艺秀”与第一季在形式上没有太多不同，由Bill Davis任制作人，他同时还与Bonnie Burns和Jim Mulligan一起担任节目导演。Joe Jackson任执行制片人。CBS尚未宣布第二季综艺秀的首播日期。

Joe Jackson和助手Richard Arons讨论满负荷的的日程安排。

“杰克逊小妞”即将面世

Tito说他对自己和兄弟们能够为这次节目录制出谋划策感到特别高兴。“这比呆在那儿等着别人告诉你做什么要好多了，”他说，“知道自己具有创造的能力是件好事。”

Tito还透露，他们未来的演唱会将会为观众提供全新的视觉享受。“我们正在尝试各种特效好让演出更加新颖刺激，”他解释道。

“我们还想回欧洲去（巡演），”Michael补充说，“我们不想让海外的歌迷觉得我们遗忘了他们，”——尤其是伦敦的歌迷。

晚些时候，在午餐时间，杰克逊家的姐妹们，Maureen和LaToya来了。这对才貌双绝的姊妹透露了一个令她们感到兴奋的新项目。

“我们也要出唱片了，”LaToya爆料说，“就我们，Rebbie（Maureen），Janet和我三姐妹的唱片。我们不能用‘杰克逊三姐妹’作乐队名了——已经有一个乐队用了这个名字——所以我们就叫‘杰克逊小妞（Jacksonettes）’吧。”

说起杰克逊家的老幺，那个能唱会跳还会惟妙惟肖模仿Mae West、雪儿（Cher）、Diana Ross等大明星的小家伙，她可是杰克逊家族演出的一大亮点。对了，Janet哪儿去了？

“她在家呢……，她出水痘了。”LaToya叹了口气。

幸运的是，Janet这次小儿科的抱恙并不会影响杰克逊一家的工作日程。

一抹微笑拂过Joe Jackson的脸颊，显示出他对诸事进展状况的满意。妻子Katherine的好厨艺把小家伙们都喂得饱饱的。“杰克逊家族”的成功实现了他在印第安纳加里时的梦想。那时他还在钢厂工作，领取日薪，晚上在一支名为“猎鹰（The Falcons）”的乐队中演出。

而今天的他坐在高踞好莱坞中心地带，靠近日落大道（Sunset Boulevard）与蔓藤街（Vine Street）的办公室里，指挥运作着自己的娱乐家族的诸般事务。终于获得了从前合约所没有的自由与责任，他的开心与喜悦是显而易见的。

“Epic唱片公司与我们合作非常愉快，”Joe Jackson告诉《JET》，“他们是实实在在地在推广乐队，而这才是问题的实质——宣传和推广。”

Joe强调说，目前他所管理的家族事业有三个分支，即：由五兄弟组成的“杰克逊家族乐队（The Jackson）”，为Epic录制唱片和开展巡演；三姐妹组成的“杰克逊小妞”；以及由全部八个孩子组成的“杰克逊家族演剧社（The Jaackson Family）”，主要进行类似拉斯维加斯米高梅大酒店那样的室内剧场演出。

他对综艺秀抱有很高的期望，他指出：“他们（他的儿子们）能够参与节目制作，对歌舞和喜剧桥段编排提出建议。如果这些建议有用那是最好的；如果不然，那也没什么。我知道现在有人会说：‘一群孩子懂什么电视节目制作？’但他们上过很多电视节目，他们用心观察，他们明白观众喜欢什么，他们知道如何才能做出好的电视节目。而这个节目（杰克逊家族综艺秀）将会是一档老少皆宜的好节目，”他推断说。

这是一丝忧伤在他脸上一闪而过。“Jermaine……，”他轻声说，“我们依然希望他能和我们在一起。我们给他留着位置，不过，”说到这儿他停了下来。他被其他思绪缠绕着，一种欲言又止的情绪。似乎很清楚的一点是，无论这个留在Motown的“浪子”是否回头，这匹在Motown马厩中眼睛蓄锐的黑马一定会继续向前的。

乐队领唱Michael Jackson与歌迷互动，兄弟们在他身后唱着和声，跳着他们的招牌舞步。

（1976年12月2日：封面故事-《“杰克逊家族”：电视综艺秀助推事业新高峰》）

vivianz73

“杰克逊家族综艺秀”首播

由Michael Jackson领衔，能歌善舞的Jackson家族成员主演的音乐综艺系列节目“杰克逊家族”将于东部时间1月26日（星期三）晚间8点30分在CBS-TV首播。……

（1977年1月27日： “杰克逊家族综艺秀”首播预告）

vivianz73

本周金句

当被问及作为一名演唱会明星哪方面最需要耐性时，“杰克逊家族（The Jacksons）”乐队领唱Michael Jackson说：“那就是让大伙儿追着你到处跑，人人都想接触你。他们没有任何恶意，但有时候那热情也够你喝二两的。有一次在马尼拉，我PP被捏了好多次，以至于之后的一个星期都坐不下去。”

（1977年2月17日：啊啊，迈迈被捏PP了！）

vivianz73

Motown就The Jacksons合约诉CBS侵权，索偿2000万美元

Arons（左）和Jackson二人均在这起针对CBS诉讼的被告之列。

顶尖节奏布鲁斯家庭演唱组合“杰克逊家族（The Jacksons）”乐队，近期成为Motown诉CBS价值2000万美元诉讼案的焦点。

诉状将CBS控股、CBS唱片、Epic唱片及Jackson/Arons企业数家公司列为被告，并提出包括合同违约、串谋妨害预期利益，以及损害性谎言等在内的多项指控。

Motown产业副董事长Michael Rohkind的一份声明中说，激怒Motown的主因是CBS电视片“The Jacksons”综艺秀的广告，在其中几则广告中，Jermaine被列为乐队成员之一，Roshkind说。

“尽管CBS和Epic显然十分清楚，我们正着手将Jermaine打造为一名Motown独唱歌手。”Roshkind说，“而Jermaine的照片却在全国性的广告片中被广泛使用。”

Roshkind说，CBS在收到Motown方面的律师函后立即撤下了相关广告。

Roshkind还说，CBS在J5合约到期之前召开新闻发布会的举动也侵犯了Motown的利益。当时CBS宣布J5与其签约，而距后者与Motown的合约期满还有一年时间。

他说，在新闻发布会举行的几个月前，Motown曾试图要求J5为其录制歌曲，但最终无果。

“从CBS新闻发布会前几个月起，到发布会后的一年时间里，他们一个小节的歌也没录过，”Roshkind强调说。

《JET》试图联络CBS方面证实此事，但无人予以置评。

虽然如此，乐队成员的父亲兼经纪人Joe Jackson说：“我没有太多可说的。我刚刚看到（关于这起诉讼的新闻）。但我们什么也没做。我无法阻止他们说什么。他们什么都说得出来，但拿出证据就是另一回事了。Jermaine的照片不知怎么出现在《电视指南（TV Guide）》上了。我不知道这是怎么回事。照片不是我放上去的。”

---------------------------------------我是分割线-------------------------------------------

同期一篇关于AMA典礼后派对的报道中刊登了Michael与Lola Folana在派对上的合影：

（1977年2月24日— Motown状告CBS；美国音乐奖派对照片）

vivianz73

拍拍肩膀，前途无量：今年18岁、12岁时开始歌唱生涯的Michael Jackson，向即将迎来15岁生日的小歌手Foster Sylver表示祝贺。Michael和Foster分别是两支黑人家庭演唱组合——“杰克逊家族（The Jacksons）”和“萨瓦斯家族（The Sylvers）”的领唱歌手。

（1977年3月3日：18岁的前辈MJ）

vivianz73

封面故事

Michael Jackson：迎娶音乐的年轻人

Michael与兄弟Jackie和Marlon在“The Jacksons”综艺秀上表演

Michael Jackson的三位兄弟都是在他们18岁时结婚的——Tito在1972年；Jermaine是1973年；Marlon则是1975年——那么，现在被Michael迷们热议的话题成了：他也会如法炮制吗？

但这位性感迷人、充满魅力，8月份刚满18岁的The Jacksons乐队领唱歌手，并未显示出丝毫“红鸾星动”的迹象。

他跟好朋友们说，他把大部分时间和精力都投入到自己的事业上了——美国统计署的调查显示，越来越多的美国年轻一代也是如此。调查结果表明，自1960年一来20岁前结婚的人数便开始呈现稳步下降的态势。

杰克逊兄弟与CBS唱片公司“和Jackson家族共渡周末”竞赛活动的获胜者：（中左）来自费城的Carmela Dabney和（中右）来自华盛顿的Kimberly Pride合影。

主演电视剧《少棒闯天下（Bad News Bears）》的童星Tatum O’Neal因其近期与Michael的约会而引起坊间热议。倾慕这位年轻单身汉的女孩儿都能组成一个军团了。

统计数据表明，在1960年，年轻人在18岁时结婚的人数占总人数的2.2%，而截止1970年，这一数字已经下降至1.9%，这说明未满20岁的普通青年们出于事业需要、经济保障或其他原因而推迟了婚期。

当然，Michael在任何角度和层面上都是不能被称为“普通”青年的。自从杰克逊一家离开印第安纳加里以来，多才多艺的家庭成员们一直在灵魂乐舞台上享受着日益增长的声望与爱戴，而公众注意的焦点大多集中在Michael身上。

从一开始，他便从兄弟们中间脱颖而出，淹没在歌迷来信和女性崇拜者、少女追星族及家庭主妇们关注的目光里。保镖们必须时刻看住她们，巡演途中，他们要守在化妆间门口，在酒店房间外的走廊上巡逻。

当男孩子们成长为男人，他们的名望和声誉加起来，便激发了女性粉丝们愈加疯狂的反应，只要他们出现在机场或音像店，必会遭遇她们的围堵和追逐。并且，一如既往地，Michael总是她们的首要目标——为了一次轻触，一个拥抱，甚或一个吻。

Michael和摄影师Khalilah T. Ali准备来一场单车友谊赛。

然而，在父母Joe和Katherine Jackson精心审慎的指引下，年轻的Michael很早便学会了以亲切而冷静的态度去接受这些随明星身份而来的、过剩的追捧与奉承——因此，这从来不是什么“大问题”。

现在，作为“The Jacksons”乐队经理人，Joe爸爸比以往任何时候都更注意对孩子们的保护。乐队的唱片长期占据排行榜前列，CBS的系列综艺秀也非常有希望获得第二季的预定，因此，集中精力致力于乐队整体的成功是完全可以理解的。

与此同时，作为孩子们的父亲，他自然会为每个孩子的福祉操心。

每个儿子的婚姻都为排练及商务会议的时间安排增加了难度，因为大家分开住了，另外操持新家也需要耗费时间和精力。当然，这类问题最终还是得到了解决。

不过，Michael会是他的儿子中下一个结婚的人吗？当Joe Jackson回应这个被无数粉丝询问的问题时，还是明显地表现出双重的担忧。

“我根本就不想触及这个问题。”他告诉《JET》，“他刚刚发行了新唱片，这才是我们现在应该谈论的，他最新的单曲‘Let Me Show You’，以及他新近完成的巡回演唱会（在委内瑞拉首都加拉加斯），而不是他和某个女孩儿约会或一起看电影这类事情。”

在百般央求下，Joe只好就Micheal对少女影星Tatum O’Neal表现出的明显兴趣发表评论说：“我不明白Michael和Tatum O’Neal约会有什么大不了的。他和某个女孩子出去玩并不意味着他第二天就要和她结婚。如果这孩子想要一天外出五次那也是他自己的私事……，无论他是不是下一个（结婚的）。”

Michael和Gabe Kaplan在ABC电视台情景喜剧“欢迎归来科特（Welcome Back Kotter）”上表演滑稽模仿秀。

事实上，Michael与早熟的O’Neal小姐的约会跟所有男孩女孩的邂逅相遇没有任何不同，只不过Tatum有个电影明星的身份罢了。而在好莱坞，两个明星在一起就会成为新闻，即使双方当事人都更希望保护隐私也无能为力。

据报道，Michael初遇O’Neal小姐是在On The Rocks，日落大道上一家热门俱乐部。

第二天晚上，这对年轻人又一同出现在杂志出版人Hugh Hefner【注：《花花公子》杂志老板。】在霍姆比山（Holmby Hills）大厦举行的派对上。

“那是一场独特的狂欢，一个‘Hef’式、专为时尚人士举行的派对，”当天到场的一位不愿具名的嘉宾说，“Michael和Tatum……，他们非常登对。可是话又说回来了，也只有象他们这样的潮人才能得到霍姆比山大厦的邀请函。”

“大厦内部有个游泳池，你知道吗，我看到他们两人游到人造山石的洞穴里。他们是名人耶，他们就在那儿，不过我没有一直盯着他们，那也太烂俗了。”

Michael目前没有结婚的打算，音乐就是他的情人。

但无论如何，正如Joe Jackson所指出的，几次约会并不能敲响婚礼的钟声。Michael的业余时间已被摄影之类的活动填满，现在这对他而言已经不仅是一项业余爱好了。另外，他的舞蹈，也是“The Jacksons”综艺秀的重要组成部分，是需要花费大量时间去练习的。

除此以外，他还是一位笃信宗教的年轻人，他与母亲及姐姐LaToya将相当可观的时间奉献给了“耶和华见证人”的宗教活动。

在Michael身上已经发生了许多美好的事，那么，总有一天，爱和婚姻也会来的。他有可能会选择在结婚这件事上落后于兄弟们，或是打破大哥Jackie在23岁“高龄”才走进婚姻的记录。

说到底，Michael可能和他的偶像之一，已故的艾灵顿公爵（Duke Ellington，美国爵士蓝调艺术家）有着某种精神层面的共鸣。Ellington曾在其自传《音乐是我的情人（Music Is My Mistress）》中提及自己与缪斯女神的旷世情缘：“音乐是一位正值妙龄的美丽少女……，爱人们来了又去，而只有我的情人永远守候在此。”

“音乐就是我的情人，而她从不做任何人的次选。”

（1977年3月31日：封面故事-MJ，迎娶音乐的年轻人）

vivianz73

本周金句

Michael Jackson，超级巨星、“杰克逊家族”乐队领唱，透露他为什么从不喝任何比汽水更强烈的饮料：“我绝不服用任何毒品并且我也不想尝试。一个人要想摆脱烦恼，除了嗑药外还有太多其他的办法。我的兄弟中只有Tito吸烟，没有人抽大麻。我了解我的兄弟们。”

（1977年5月5日：本周金句-MJ谈饮酒、吸烟和嗑药问题）

vivianz73

Michael Jackson将出演《The Wiz》

关于百老汇歌舞剧《The Wiz》的摩城-环球（Motown-Universal）电影版本的最新消息是，Michael Jackson将加盟该片的全明星阵容，扮演“稻草人”一角。他将与扮演“胆小狮”的Ted Ross，扮演仙女之一的Mabel King合作。Ross和King均在百老汇歌舞剧《The Wiz》中扮演相同角色。
电影版《The Wiz》还将邀请Lena Horne饰演三位仙女中的一位。她的女婿、导演Sidney Lumet将执导该片。Pearl Bailey可能是饰演第三位仙女角色的人选。

（1977年6月9日：MJ加盟《The Wiz》）