一个“无知者”的相关报道资料收集贴（31楼起，新增关于JM一些报道及链接）

cat2009

最新更新：

关于Jason Malchi 相关报道
    在阅读【Jason Malachi能唱不？】是骡子是马拉出来溜溜，小破嗓子很不给力（159楼预告）大楼文章的时候，偶然看到有同学（非常糟糕，这位同学的句子，偶全楼扫视几篇，可就是再没发现。谁提出问题的请主动出来，让俺抱抱^-^）说，TMZ 在2007年的时候，曾有关一篇大概名为“The white JxXXX（mj）”的报道.俺顺着你的提醒，在网上，不但查找到07年的这篇文章。而且发现2010年10月一篇文章。在这篇文章，JM，说了几个月后类似的话。

if I wanna sound like Michael, you won't know the the difference [between me and him].

If you want me to get Mike-ified, I can do it.'"

另外同篇文章中，MJ生前曾有意与他合作：

"And, I can't confirm this, but at the time, my management said they received a call from Michael, and that he wanted to work with me," Malachi continues.

"Now, it could've been someone posing as Michael, but he said he was interested in doing something with me."

——————————————————————————————————————————————

目   录

2楼：一份2003年 关于埃迪.卡西欧的介绍（中英文）

3楼：Roger Friedma 关于2007年11月 MJ 曾在卡家居住的报道（中英文）

5楼：卡西欧歌曲相关注册清况资料整理（完成中——对不起这个被误删了）

5-8楼：Roger Friedma关于卡西欧歌曲的最早报道及随后相关报道（中英文，PS中间有插楼）

9楼：Roger Friedma 报道卡西欧歌曲可能遇到法律问题报道（中英文）

23楼：关于卡西欧歌曲 采购情况的 系列报道。(中文)

24楼：卡西欧相关版权资料（整理中）
    2月27日：卡西欧相关版权资料中，与MJ直接有关部分整理完毕。

（31-35楼：JM 相关）

31楼：2007年 TMZ 关于 JM 报道（英文）

32楼：2010年10月一篇 关于JM 报道
    在这篇文章，JM，说了几个月后类似的话。
    if I wanna sound like Michael, you won't know the the difference [between me and him].

    If you want me to get Mike-ified, I can do it.'"
    另外同篇文章中，MJ生前曾有意与他合作：
    "And, I can't confirm this, but at the time, my management said they received a call from Michael, and that he wanted to work with me," Malachi continues.  "Now, it could've been someone posing as Michael, but he said he was interested in doing something with me."

33楼：32楼报道译文占楼

34楼：论坛关于JM 的文章总汇

35楼：JM大事年表（暂空）







——————————————————————————————————————
前言：

真歌？假歌？半真半假歌？

我不知道——“我所知就是我一无所知”

因为楼主也不知道需要多少楼，所以不占楼，阅读时请直接点击“只读该作者”

发贴顺序尽量以时间排序。同一时间相关报道，尽量排在一起。（对不起，这条可能失效了。现在已经成了纪年体与传记体混和，大家凑合看吧。）

尽量中英文对照，没有中文翻译的，希望能够有同学帮助翻译。

限于楼主是英文基本属于文盲水平，在转贴英文报道 的时候，难免有错漏，欢迎指正。

英文上，中文下的布局，给大家增添的阅读困难。因为楼主希望，英语比较好的同学，可以直接阅读原文。通常在翻译的时候，译者出于种种原因，难免不对手中的材料进行删减，造成中文信息缺失。虽然很多时候缺失的信息是无关紧要。但也偶有遗漏比较重要信息的可能，所以希望大家尽可能阅读原文。我也会将已发现的、或译者已经标明的，相关文章中 未译部分 ，附在后边。供大家参阅。

更新速度可能很慢，有更新时会在标题中注明，


暂时想到这些，楼主保留时时更新或修改的权力。

——————————————————————————————————————

cat2009

2003年10月3日         Patrick McCluskey      

Eddie Cascio: producer/student

埃迪卡西欧：制作人/学生

By Patrick McCluskey

Published: Friday, October 3, 2003

Updated: Friday, October 30, 2009 21:10

Head of a company receiving royalties on his own songs and soon to be out of college, Eddie Cascio (C'04) has a world of opportunity ahead of him. Only two years after starting Angelikson Music, Cascio was working with high profile celebrities such as Luther Vandross, *NSYNC and Usher.


However, like many, Cascio began in music by taking piano lessons which his parents signed him up for. Cascio found a love of writing music while still in high school.


Through a family friend with connections in the business, Cascio began writing for Sony/ATV Music publishers in New York. Sony/ATV writers have ranged from Joni Mitchell to Destiny's Child.


However, after about one year, Cascio decided that working for himself would be a better solution. "If you want to make it in this industry, you have to own what you do," says Casio. He went on to explain how "owning my own company makes me want to write more."


Using his newly formed music industry contacts, Cascio created Angelikson Music, founded under the studio name Angel. Today, Cascio's business has really taken off to new heights. Cascio worked on *NSYNC's song, "Fallin'" and music for Vandross' "Think About You." Cascio recently worked on songs for Usher's upcoming album, scheduled for release in early November. He also is excited to be producing some new up-and-coming artists, such as Bobby Ewing. After finishing a copy of the album, Cascio hopes that a record deal will be in the future for Ewing, with Cascio himself as producer.


Balancing both college and his music career has been tough, yet both have been very important to Cascio. After graduation, he plans to continue with the musical track, however he says his sociology degree from Drew will still be of great help. "I have a better understanding of people," explains Cascio. "I use what I learn at Drew as a basic knowledge on which to build, as well as it helping me with my creativity in writing."


Casio is thrilled to be in the business of his dreams, explaining, "I'm very grateful for all the opportunities I've had in my life so far."

(http://www.drewacorn.com/2.5519/eddie-cascio-producer-student-1.845294)

——————————————————————————————————————
中文翻译版本：感谢 11 楼 maryruan 提供 翻译

埃迪卡西欧：制作人/学生

发布于：2003.10.3周五
更新于：2009.10.30 21：10 周五
发布人：Patrick McCluskey        （译者按：这个名有点眼熟）

作为一个拥有自己歌曲版权收益的公司小老板和以及即将毕业的大学生，埃迪卡西欧面前摆着一大堆机会。在建立Angelikson Music公司两年后，卡西欧就和诸如Luther Vandross， N’SYNC以及Usher等大牌合作过。

然而和大多数人一样，小卡也是从奉父母之命上钢琴课开始他的音乐生涯的，在高中时他喜欢上了作曲。

通过业内的一个熟人，小卡在纽约的Sony/ATV音乐出品公司供职，Sony/ATV的作曲人包括Joni Mitchell以及Destiny's Child。

不过，大概一年后，小卡觉着给自己当老板是更好的选择。他说：“要想在这行做成，你必须拥有自己的东西，开家自己的公司会使我想写出更多东西来”。
   
利用新建的行内人脉，小卡创立了Angelikson Music公司，归属名为Angel的工作室。如今，小卡的事业到达了新的高度，他参与了N’SYNC组合的歌“fallin”的工作，也参与了Vandross“think about you”的作曲。最近，小卡在为亚瑟计划在11月上旬发行的新专辑工作，他也很高兴为一些即将闪亮的新星比如Bobby Ewing(译者：也就是James Porte)制作。在完成了一张专辑之后，小卡希望在不久的将来 Ewing也会有专辑出来，那时他就可以当制作人了。

在音乐和学业之间做平衡很难，但两者对小卡都很重要。毕业之后，他打算继续音乐事业，然而他说在德鲁大学攻读社会学的经历对他帮助很大，“我对人们有了更好的认识，我会学以致用，它也在我创作方面有帮助”。

小卡期待梦想成真，他说“我很感激曾给过我机会的所有人”。


译者：友情赠送，德鲁大学简介：
http://www.kentrexs.cn/usadaxue/wenli/20100626915.html

——————————————————————————————————————

注：文章在2009年10月更新，目前楼主暂不清楚更新了哪些内容。


附：相关资料链接：
    卡西欧一家接受奥普拉采访的详细报道（2楼视频，33楼翻译）
    http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-138811-1-1.html

    卡西欧：杰克逊会对新专辑兴奋的
    http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-138767-1-1.html

    Michael专辑制作特辑（视频）
    http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-145276-1-1.html
    视频: <MICHAEL> 制作特辑大公开 / MJJ Productions 出品
    http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-145268-1-1.html

    卡西欧兄弟及JP的歌曲片权注册情况
    http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/forum-viewthread-tid-144484-page-1-authorid-121759.html P2 21楼

cat2009

2007年11月19日         Roger Friedman （记住这个名字，他会经常出现在这里）

Jacko Lived With New Jersey Family for Three Months

MJ在新泽西一户人家住了三个月

（楼主非常厌恶JXXx这个称呼，但为了保持文章原貌未做修改。吐口水尽情吐给文章作者。谢谢）

Monday, November 19, 2007
By Roger Friedman

    Michael Jackson, homeless and drifting — and still in default on a $23 million loan against his Neverland Ranch — spent the last three months living in Franklin Lakes, N.J., in a family’s private home, trying to be normal.

   

    Sources — not anyone from the actual family — have confirmed for me that Jackson showed up on the doorstep of Dominick and Connie Cascio in mid-August and stayed until the day he left for Los Angeles and Jesse Jackson’s birthday party around Nov. 7.

   

    Jackson had been spotted on Halloween day at a costume shop in Wyckoff, N.J. That was the tip-off that a new weird chapter in Jackson’s soap opera was being written. But the visit got little buzz and the news mostly faded before it left the confines of the Garden State.

         

    Jackson has had a long association with the Cascios. He met Dominick in the mid-'80s when the latter worked for the Helmsley Palace Hotel. Jackson immediately became fast friends with the Cascios, staying in their home and adopting them as his surrogate family.

    Frank Cascio, now known as Frank Tyson, the eldest of five children, worked for Jackson starting when he was 18. Tyson was one of five unnamed co-conspirators in the Santa Barbara District Attorney’s failed prosecution of Jackson in 2005. In fact, it was Tyson’s meticulous record-keeping that probably saved Jackson from the state’s conspiracy charges.

    Since the end of the trial in June 2005, Jackson and the Cascios have had little contact, sources say. In December 2005, Jackson had Prince Abdullah of Bahrain fly over members of the family to help him celebrate Christmas. The Prince is now suing Jackson in London’s High Court for $7 million plus damages.   

(http://www.foxnews.com/story/0,2933,312120,00.html)

___________________________________________

中文翻译 见12楼 感谢 maryruan 提供翻译

MJ在新泽西一户人家住了三个月

2007年11月19日  福克斯新闻
罗格 弗里德曼

    居无定所、四处漂流的迈克尔杰克逊 —— 而且还拖欠着有关Neverland的2300万美金贷款，最近居住在新泽西Franklin Lakes市的一个私人宅邸，试图过正常的生活。

    不是家族成员的线人向我证实，MJ 8月中旬的时候出现在多米尼克卡西欧与康妮卡西欧家的门口，一直住到11月7日左右才离开前往洛杉矶参加杰西杰克逊的生日派对。

    MJ在万圣节前夜出现在新泽西的一家服装店。。。(译者：省去N个字，是RF自己的胡说八道)

    MJ与卡家交往已久，在80年代中期他遇到了多米尼克卡西欧，后者当时供职于赫尔姆斯利大饭店，MJ与卡家很快就成了至交好友，住在卡家，并视其为第二家庭。

    弗兰克 卡西欧，也就是弗兰克 泰森，是卡家五个孩子的老大，18岁起就为MJ工作，他也是2005 MJ胜诉的指控当中的未具名同谋之一(译者：应该指绑架欧文一家)。事实上，正是因为泰森的严密监视记录才使得MJ从阴谋罪的指控中脱身。

    线人说，自从05年6月案件结束之后，MJ与卡家少有联系。05年12月，MJ让Bahrain的Abdullah王子召集卡家人为他庆祝圣诞(楼主：2006年1月前后，MJ确实邀请卡家人远赴中东。应该是庆祝新年，资料待补充)。现在，Abdullah王子正在伦敦高级法庭提出诉讼要求700万美元(赔偿)外加其他损失。

----------------------------------------------------------

注：部分内容存有编译情况。

MJ在万圣节前夜出现在新泽西的一家服装店。。。(译者：省去N个字，是RF自己的胡说八道)

对应原文

Jackson had been spotted on Halloween day at a costume shop in Wyckoff, N.J. That was the tip-off that a new weird chapter in Jackson’s soap opera was being written. But the visit got little buzz and the news mostly faded before it left the confines of the Garden State.

郑重

期待楼主的资料

PS：非常喜欢你的签名辞，这也应该是所有男人生活态度的标杆

cat2009

2009年5月2日         Roger Friedman

Exclusive: Michael Jackson Recorded A New Album in 2007

独家：杰克逊在2007年录制了一张新专辑

05/02/10 9:30pm Roger Friedman  
Tweet

——————————————————————————————
This is a copyrighted story.

Bombshell exclusive:

     Michael Jackson recorded a whole new album of material in the fall of 2007. The information about the album was only recently revealed by sources close to the late pop star.
Readers of my old column will recall that I reported on November 19, 2007 that Jackson spent three months with the Cascio family in Franklin Lakes, New Jersey after decamping from a Northern Virginia home he’d been renting courtesy of then manager Raymone Bain.

Jackson, his kids, nanny and tutor landed on the Cascio doorstep at the end of the summer of 2007 and stayed until November 7th. During that time Michael was not idle, as some thought. He recorded at least a dozen tracks with Eddie Cascio, who is also known as Angel.
I’m told that Jackson’s manager and adviser, Frank DiLeo, knew that Jackson was working on a new album. DiLeo and the Cascios all declined to comment for this article.

The song titles that I’m aware of include: “Water,” a song Michael actually sang a little bit of in the movie, “This is It” (Jackson fans have commented on this on fan blogs), plus “Breaking News,” and “Burn Tonight.”

According to one source who’s heard the material, Michael’s vocals are “perfect.”
The question now, of course, is what happens next. The Jackson estate just signed a record deal with Sony Music that could be worth $200 million, but it includes re-releases of previously recorded music, live albums, and an album of unreleased songs that were in the Sony vaults or recorded during Jackson’s contracted time with the label.

That deal does not include newly discovered material. This could mean that other record companies could bid for the collection of songs.

Eddie Cascio, who’s 28, is the second oldest son of Dominick (Sr.) and Connie Cascio, who were friends of Jackson sincethe 1990s, Dominick Cascio Sr. met Jackson in 1984-85 when he was the general manager at the Helmsley Palace Hotel in New York City. Jackson recognized the Cascios immediately as a “normal” family, and quickly befriended them. Since Jackson’s death, the Cascios have been frequent visitors at Katherine Jackson’s home in Encino, California.

Over the years, Jackson reciprocated the Cascios’ hospitality with enormous generosity. Although the Cascios were not named in Jackson’s will, the song tracks should prove to be multi-million dollar bonanza—and a lasting gift to people whom he really considered family.
The Cascio’s were so close to Jackson that a message from them, written by Eddie, was included in the booklet distributed at Jackson’s Staples Center memorial service in July 2009. Here’s what it said:

“Doo Doo, It is only once in a lifetime where you meet a true Angel sent
from the Heavens above. I count my blessings each day for I have experienced Heaven on
Earth. The wisdom, guidance, and knowledge will always be remembered and put into
action. I thank you for the memories, for they will remain in my heart forever and ever.
Our friendship will always be treasured. I write on behalf of my family.
We promise to always remain ‘The First Family of Love’.
From the Bottom of our Hearts
WE THANK YOU and will love you FOREVER and ALWAYS.
ANGEL ‘Dr.Heat’ Cascio and the Cascio Family”

c2010 Showbiz411.com

Categories: Celebrity, Exclusives, Music

（http://www.showbiz411.com/2010/05/02/exclusive-michael-jackson-recorded-a-new-album-in-2007）

————————————————————————————————————
中文翻译版本：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-117414-1-1.html

独家：杰克逊在2007年录制了一张新专辑

翻译：badthriller （感谢）

发表于 2010-5-4 19:46



来自ROGER FRIEDMAN, 仅供参考

2010年5月4日 – 迈克尔&#8226;杰克逊（Michael Jackson）在2007年秋天录制了一整张新专辑。最近，关于这张专辑的最新消息才被杰克逊的身边人证实。

据2007年11月19日的报道，杰克逊在搬离时任经纪人雷蒙德&#8226;贝恩（Raymone Bain）帮忙租赁的北弗吉尼亚的房子后，和卡西欧家族（Cascio family）在新泽西州的富兰克林湖（Franklin Lakes）一起住了三个月。

杰克逊、孩子、保姆和家庭教师于2007年夏末跨入卡西欧家族大门，并在那儿一直住到11月7日。那时，迈克尔并非无所事事。他和又名“天使（Angel）”的艾迪&#8226;卡西欧（Eddie Cascio）录了至少12首歌。

据说杰克逊的前经纪人和顾问法兰克&#8226;迪里奥（Frank DiLeo）知道杰克逊在录制新专辑。而迪里奥和卡西欧家族成员拒绝就此发表评论。

录制的新歌歌名有：《水（Water）》（在电影《就是这样（This Is It）》里，迈克尔唱过一小段。有歌迷在自己的博客上发表了看法。）、《突发新闻（Breaking News）》和《今晚燃烧（Burn Tonight）》。

据听过这些新歌的人说，迈克尔的声音堪称“完美”。

杰克逊遗产管理公司刚和索尼音乐公司签下了价值2亿美元的唱片合同，其中包括发行之前已录制的音乐、现场专辑和一张属于索尼音乐库或杰克逊在合约期间录制的未发行歌曲专辑。

可是合约不包括新发现的素材，这就意味着其他唱片公司可以竞标这些歌曲。

人物介绍：



艾迪&#8226;卡西欧（Eddie Cascio），28岁，是杰克逊90年代以来的朋友老多米尼克&#8226;卡西欧[Dominick (Sr.) ]和康妮&#8226;卡西欧（Connie Cascio）的第二子。1984 – 1985年，老多米尼克&#8226;卡西欧时任赫尔姆斯利大饭店（Helmsley Palace Hotel）总经理。他与杰克逊见面后，杰克逊立刻把卡西欧家族视为“正常的”家人，并很快与他们成为朋友。杰克逊去世后，卡西欧家族常常拜访位于加利福尼亚州恩西诺（Encino, California）的凯瑟琳&#8226;杰克逊（Katherine Jackson）家。

这些年来，杰克逊一直用自己的慷慨大度答谢卡西欧家族的热情款待。尽管卡西欧家族的名字没有被列入杰克逊的遗嘱，但这些歌曲将成为价值百万美元的巨大财富 —— 这是一份献给被杰克逊视为家人的人的永远的礼物。

艾迪&#8226;卡西欧写给杰克逊最后的话被记录在2009年7月份斯台普斯体育中心（Staples Center）的杰克逊公众追思会的小册子上。内容如下：

“嘟嘟（Doo Doo），这是此生唯一的机会你可以见到从天堂下凡的真正的天使。我为自己曾体验过的极乐时光而每日感恩。你的智慧、指引和知识将被永远铭记，并被付诸实践。感谢你给了我那些回忆，它们会被永远铭记在心。我们的友谊会被永远视若珍宝。我谨代表我的家人写下这些。我们保证会永远从心底里保留这个‘爱的第一家庭’。
我们感谢你，并将爱你到永远。
                                                                                                   
                                                                                天使‘热力医生’卡西欧和卡西欧家族”

（“Doo Doo, It is only once in a lifetime where you meet a true Angel sent
from the Heavens above. I count my blessings each day for I have experienced Heaven on
Earth. The wisdom, guidance, and knowledge will always be remembered and put into
action. I thank you for the memories, for they will remain in my heart forever and ever.
Our friendship will always be treasured. I write on behalf of my family.
We promise to always remain ‘The First Family of Love’.
From the Bottom of our Hearts
WE THANK YOU and will love you FOREVER and ALWAYS.
ANGEL ‘Dr.Heat’ Cascio and the Cascio Family”）


（编译：Badthriller   来源：MJJCN.com / showbiz411.com）

Jasmine-love-MJ

楼主加油！谢谢你的资料。。辛苦了！

cat2009

回复 cat2009 的帖子

2009年5月2日  Roger Friedman 独家报道出来的其它媒体相关报道：

——————————————————————————————————————————————
2010年5月3日     Seraphina L

Michael Jackson Recorded New Material; Will Sony Release It?

May 03, 2010 - By Seraphina LMay 03, 2010 - By Seraphina L

Sony recently made a deal with Michael Jackson’s estate to put out never-released material since his contract with the label still extends into 2017. However, there has been some recent findings according to the NY Daily News, that Jackson has actually recorded entirely new material back in 2007 that no one has heard nor has ever been released to the public. We wonder if this changes the deal between Sony and the late pop singer’s estate.

According to the New York publication (via Showbiz411.com), Jackson spent three months with Eddie (Angel) Cascio in New Jersey where he recorded 12 new tracks including “Breaking News,” “Burn Tonight” and “Water” – all of which can supposedly be heard in Jackson’s posthumous documentary film, This Is It.

Cascio’s family was very close with Jackson’s and the family still frequently visits the estate. They even left a special note in Jackson’s memorial booklet which read:

‘We promise to always remain “The First Family of Love. WE THANK YOU and will love you FOREVER and ALWAYS. ANGEL ‘Dr.Heat’ Cascio and the Cascio Family.”

We haven’t heard from Eddie Cascio in regards to his feelings about the new material but we’re curious to see if he’ll step over the boundaries as family friend and into the shoes of a businessman. Or, perhaps he actually wants this music to be released because he feels the fans deserve it? As we previously mentioned, anything released under Michael Jackson’s name for the next decade or so will most likely have a valuable profit no matter which way you look at it business-wise.

Also, what about Sony? The contract said they would put out unreleased material but that material was known about for some time. Will they do something different for this new material that has just been discovered?

What do you think Sony or Cascio should do with this new material Jackson recorded back in 2007?

http://beatcrave.com/2010-05-03/michael-jackson-recorded-new-material-will-sony-release-it/

_________________________________________________________________

以下是中文译本：感谢 maryruan 提供翻译

MJ录过新歌,SONY会发行吗？

Seraphina L  2010.5.3

    SONY不久前和MJ遗产公司达成一笔交易，将要发行之前从未发行的作品，这份合约一直到2017年。然而，据纽约日报说，近来发现MJ确实早在07年录过全新的作品，这些作品没人听过也从未被公开。我们想知道这个新情况是否会改变SONY和这位已故歌星的遗产公司之间的交易。

    来自纽约的消息(通过Showbiz411.com可查询)，MJ和埃迪(天使)卡西欧在新泽西共同度过了三个月的时间，在那里他录了包括“Breaking News”、 “Burn Tonight”以及 “Water”在内的新作品，据估计这些歌会在MJ去世后的纪录片This Is It 中出现。

    卡家和MJ很亲近，现在也经常造访MJ的遗产公司。在MJ的追思纪念册上卡家留言道：
    “我们会一直是“爱的第一家庭”，我们感谢你也会永远爱你。天使‘热力博士’卡西欧及全家 ”。
    我们还未听到埃迪卡西欧关于这些新作品的感受，但我们很好奇他是否会跨过朋友的界线而成为一名商人。或者，他也许是觉得FANS应该听到这些作品所以就发表？如前面所说，在未来十年，任何以MJ之名发表的作品都极有可能会赚得可观收益，无论你以何种精明的商业头脑来看待。
    那SONY呢？合约上说SONY会发行未发行过的作品，但这些作品是我们知道了很久的，那么，SONY会不同对待这些刚刚发现的新作品吗？
    你对SONY和卡西欧应该怎么对待这些MJ在07年录的新作品有何看法呢？

cat2009

2009年5月2日  Roger Friedman 独家报道出来的其它媒体相关报道：

——————————————————————————————————

2010年5月3日     Soraya Roberts

Michael Jackson recorded album of new music with Eddie (Angel) Cascio in November 2007: report

By Soraya Roberts
DAILY NEWS STAFF WRITER

Monday, May 3rd 2010, 10:46 AM


The King of Pop may be dead, but his music just got a new lease on life.

It turns out Michael Jackson recorded a new album of previously unreleased songs in the fall of 2007, Showbiz411.com reports.

The late musician spent three months in New Jersey with Eddie (Angel) Cascio, with whom he recorded the 12 new tracks.

Three of the titles on the album include "Breaking News," "Burn Tonight" and "Water," which can reportedly be heard in the recently released documentary "This Is It."

Cascio, 28, is the son of Dominick and Connie Cascio, who were friends with Jackson since the 1990s. The family has frequently visited Katherine Jackson's home since the King of Pop's death.

The Cascio family even contributed a message to the booklet handed out at Jackson's memorial service in July of last year.

‘We promise to always remain “The First Family of Love," ‘ it said. "WE THANK YOU and will love you FOREVER and ALWAYS. ANGEL ‘Dr.Heat’ Cascio and the Cascio Family."

The Jackson estate recently signed a deal with Sony to re-release previously recorded music, but the agreement does not include new material.

The news comes on the heels of Jackson's "Thriller" video being voted as the most influential in pop music history in a MySpace poll.

http://www.nydailynews.com/entertainment/music/2010/05/03/2010-05-03_michael_jackson_recorded_album_of_new_music_with_eddie_angel_cascio_in_november_.html

——————————————————————————————————————————————
中文译本，感谢maryruan  提供翻译

MJ在2007年11月和埃迪(天使)卡西欧录了新歌的专辑

由Soraya Roberts 报导
日报新闻团队
2010.5.3周一 上午10：46

    KOP也许会死，但他的音乐会一直延续。
    Showbiz411.com报道说，他们证实MJ在07年秋录过新专辑，里边是之前从未发行的歌曲。
    在专辑里，有三首名为"Breaking News" 、"Burn Tonight" 和"Water"，据说这些歌将会在最近出品的纪录片This Is It 中出现。
    28岁的卡西欧是多米尼克卡西欧和康妮卡西欧的儿子，夫妻俩和MJ从20世纪90年代就是朋友了。卡家在MJ去世后会经常造访凯瑟琳杰克逊的家。
   卡家甚至在MJ去年7月的追思会纪念册上留了言：“我们会一直是“爱的第一家庭”，我们感谢你也会永远爱你。天使‘热力博士’卡西欧及全家 ”。
   MJ遗产公司最近和SONY达成交易，SONY会重新发行之前录过的歌，但是协议不包括新歌。
   在此新闻之前，MJ的"Thriller"录像带在MySpace的投票中成为对流行音乐史最具影响力(的录像带)。

PS:说录的是专辑诶。。。 不知ACCURACY多少

cat2009

2009年5月3日         Roger Friedman

New Michael Jackson Album May Pose Legal Problems

07年的那张杰克逊专辑可能会遇到法律问题

05/03/10 11:41pm Roger Friedman

The newly discovered Michael Jackson album I told you about –exclusively–yesterday may pose some legal problems.

The album was recorded by Michael in the fall of 2007 with Eddie Cascio at his home in Franklin Lakes, New Jersey. No one knew about it until earlier this year. Cascio, 28, is the second oldest son of longtime Jackson friends Dominick and Connie Cascio, Michael’s surrogate family.

Yesterday I wondered in this space if Michael’s recordings with Cascio would be covered by his estate’s recent $200 million deal with Sony. I thought maybe not, since no one knew about the tracks at the time of the deal.

But things could get sticky between the Jackson estate and Cascio. I am told that Cascio has engaged a top music entertainment lawyer in Los Angeles, Don Passman. And sources do say that Cascio is “covered,” whatever that means. There’s no word on whether Jackson–who used to put his “M” signature on anything in front of him–signed a piece of paper with Cascio.
There will be some tough questioning by the estate over who wrote the songs Cascio recorded, and whether Michael was their author or co-author. I’m told that may be “covered” as well by copyright registrations.

Indeed, two days after Jackson died–on June 27, 2009–Cascio filed a copyright claim along with Michael Jackson and another songwriter for something called “MJ Songbook.” The filing is just for lyrics. An earlier filing. from March 2008, is labeled “JPEC Collection.” The song titles in each collection are not specified in the Library of Congress’s database, but it’s possible that Cascio updated his 2008 filing after Jackson died to reflect the superstar’s contribution to  material Cascio had already written–and wisely registered.

What everyone who’s heard the tracks agrees on is that Michael Jackson’s vocals sound great. At the time, Jackson was getting good sleep, and lots of Italian homecooking from the Cascios, who are restaurant owners. It was probably the best time Jackson had had since his November 2003 arrest.

Meanwhile, executor John McClain–who’s had health problems– is going through some 60 other unreleased tracks, selecting what he thinks are the best ones for a Jackson album to be released this fall by Sony.

McClain is not considered a Clive Davis, really, in the business. But he helped Janet Jackson, whom he grew up with, start her career at A&M Records. And he briefly co-managed Michael in the early Nineties with Trudy Green. McClain, unlike Jackson intimates Frank DiLeo and John Branca, has so far not heard the Cascio tapes, I am told.

“He’s resisting it,” says a source, while he’s busy sorting through those 60 tracks.


Categories: Music

http://www.showbiz411.com/2010/05/03/new-michael-jackson-album-may-pose-legal-problems

______________________________________________________________

中文翻译版本：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-117429-1-1.html

07年的那张杰克逊专辑可能会遇到法律问题

翻译：badthriller （感谢）

发表于 2010-5-4 22:25

2010年5月4日 – 迈克尔&#8226;杰克逊（Michael Jackson）2007年和艾迪&#8226;卡西欧（Eddie Cascio）一起录制的新专辑也许不是那么容易就能发行的。

问题的焦点在于这些新歌是否该被包括在杰克逊遗产管理公司和索尼签的那份价值2亿美元的合约中。毕竟在签订合约时，尚且无人知晓这些新歌。

问题可能会变得棘手。据说卡西欧雇用了洛衫矶音乐界的顶级律师唐&#8226;帕斯曼（Don Passman），也有消息说卡西欧受到“影响（covered）”（暂不知“影响”是何意）。不知道一向喜欢签“M”的杰克逊有没有和卡西欧签下协议。

遗产管理公司和这些新歌的创作人之间存在棘手的问题，尚不知迈克尔是不是这些歌曲的作者或合作者，也许这些歌曲还会受到版权登记的“影响（covered）”。

确实，在杰克逊死后的第二天，2009年6月27日，卡西欧以自己、迈克尔&#8226;杰克逊和另一个歌曲作者的名义填写了一份《MJ歌集（MJ Songbook）》的版权声明，不过这份声明仅限歌词。另有一份08年3月份的早期声明，标有《JPEC集（JPEC Collection）》字样。在国会图书馆（Library of Congress）的数据库里，这些歌的歌名都未详注，不过很可能是卡西欧在杰克逊死后更新了08年的那份声明，以示杰克逊对这些歌曲的贡献，然后明智地做了登记。

所有听过这些歌曲的人一致称赞迈克尔&#8226;杰克逊声音很棒，当时，杰克逊休息得很好，吃了很多卡西欧家庭厨师做的意大利美食。那可能是杰克逊自03年11月份以来过得最好的时光。

同时，身患疾病的杰克逊遗嘱执行人约翰&#8226;麦克伦（John McClain）正在从另60首未发行歌曲中筛选出足以放在今年秋天索尼发行的杰克逊专辑的歌曲。

据说麦克伦没有听过卡西欧手上的这些新歌。不过有消息称：“他抵制这些歌曲。”


（编译：Badthriller   来源：MJJCN.com / showbiz411.com）

___________________________________________________________________

注：部分内容存有编译情况。

据说麦克伦没有听过卡西欧手上的这些新歌。不过有消息称：“他抵制这些歌曲。”

对应原文：

McClain is not considered a Clive Davis, really, in the business. But he helped Janet Jackson, whom he grew up with, start her career at A&M Records. And he briefly co-managed Michael in the early Nineties with Trudy Green. McClain, unlike Jackson intimates Frank DiLeo and John Branca, has so far not heard the Cascio tapes, I am told.

“He’s resisting it,” says a source, while he’s busy sorting through those 60 tracks.

maryruan

2L译文
导读：译者水平有限，有误请温和指正，谢谢先


埃迪卡西欧：制作人/学生
发布于：2003.10.3周五
更新于：2009.10.30 21：10 周五
发布人：Patrick McCluskey        （译者按：这个名有点眼熟）

    作为一个拥有自己歌曲版权收益的公司小老板和以及即将毕业的大学生，埃迪卡西欧面前摆着一大堆机会。在建立Angelikson Music公司两年后，卡西欧就和诸如Luther Vandross， N’SYNC以及Usher等大牌合作过。 然而和大多数人一样，小卡也是从奉父母之命上钢琴课开始他的音乐生涯的，在高中时他喜欢上了作曲。
    通过业内的一个熟人，小卡在纽约的Sony/ATV音乐出品公司供职，Sony/ATV的作曲人包括Joni Mitchell以及Destiny's Child。
    不过，大概一年后，小卡觉着给自己当老板是更好的选择。他说：“要想在这行做成，你必须拥有自己的东西，开家自己的公司会使我想写出更多东西来”。
    利用新建的行内人脉，小卡创立了Angelikson Music公司，归属名为Angel的工作室。如今，小卡的事业到达了新的高度，他参与了N’SYNC组合的歌“fallin”的工作，也参与了Vandross“think about you”的作曲。最近，小卡在为亚瑟计划在11月上旬发行的新专辑工作，他也很高兴为一些即将闪亮的新星比如Bobby Ewing(也就是James Porte)制作。在完成了一张专辑之后，小卡希望在不久的将来JP也会有专辑出来，那时他就可以当制作人了。
    在音乐和学业之间做平衡很难，但两者对小卡都很重要。毕业之后，他打算继续音乐事业，然而他说在德鲁大学攻读社会学的经历对他帮助很大，“我对人们有了更好的认识，我会学以致用，它也在我创作方面有帮助”。
    小卡期待梦想成真，他说“我很感激曾给过我机会的所有人”。

友情赠送，德鲁大学简介：
http://www.kentrexs.cn/usadaxue/wenli/20100626915.html

maryruan

3L译文：
MJ在新泽西一户人家住了三个月
那个称号，译者也很厌恶

2007年11月19日  福克斯新闻
罗格 弗里德曼

    居无定所、四处漂流的迈克尔杰克逊 —— 而且还拖欠着有关Neverland的2300万美金贷款，最近居住在新泽西Franklin Lakes市的一个私人宅邸，试图过正常的生活。
    不是家族成员的线人向我证实，MJ 8月中旬的时候出现在多米尼克卡西欧与康妮卡西欧家的门口，一直住到11月7日左右才离开前往洛杉矶参加杰西杰克逊的生日派对。
    MJ在万圣节前夜出现在新泽西的一家服装店。。。(省去N个字，是RF自己的胡说八道)
    MJ与卡家交往已久，在80年代中期他遇到了多米尼克卡西欧，后者当时供职于赫尔姆斯利大饭店，MJ与卡家很快就成了至交好友，住在卡家，并视其为第二家庭。
    弗兰克 卡西欧，也就是弗兰克 泰森，是卡家五个孩子的老大，18岁起就为MJ工作，他也是2005 MJ胜诉的指控当中的未具名同谋之一(应该指绑架欧文一家)。事实上，正是因为泰森的严密监视记录才使得MJ从阴谋罪的指控中脱身。
    线人说，自从05年6月案件结束之后，MJ与卡家少有联系。05年12月，MJ让Bahrain的Abdullah王子召集家人为他庆祝圣诞(庆祝圣诞？译者觉着不靠谱)。现在，Abdullah王子正在伦敦高级法庭提出诉讼要求700万美元(赔偿)外加其他损失。

斜阳漠漠

很感谢楼主的资料，对楼主严谨的求实态度表示钦佩

谢谢楼主的资料和其他亲的翻译！

jdhjdh

谢谢楼主的分享。
太多的英语看不懂，等待翻译。

火の一护

谢谢楼主，找资料辛苦了