迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cat2009

一个“无知者”的相关报道资料收集贴(31楼起,新增关于JM一些报道及链接)

[复制链接]

57

主题

2157

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
35094
发表于 2011-2-13 18:57:33 | 显示全部楼层
谢谢楼主的资料和其他亲的翻译!

点评

是的,非常感谢提供翻译的同学  发表于 2011-2-14 00:04
Michael Jackson  Long Live The King
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3875

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2011-2-14 16:49:32 | 显示全部楼层
cat2009  非常感谢!译文已经转贴至相关楼层了。 PS:原文中似乎未说 Bobby Ewing 也就是James Porte?


甭客气,我也当练手了
PS:原文中没说,是我自己补充的,俩名字确系一人
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3875

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2011-2-14 17:40:29 | 显示全部楼层
8L译文

MJ录过新歌,SONY会发行吗?

Seraphina L  2010.5.3

    SONY不久前和MJ遗产公司达成一笔交易,将要发行之前从未发行的作品,这份合约一直到2017年。然而,据纽约日报说,近来发现MJ确实早在07年录过全新的作品,这些作品没人听过也从未被公开。我们想知道这个新情况是否会改变SONY和这位已故歌星的遗产公司之间的交易。
    来自纽约的消息(通过Showbiz411.com可查询),MJ和埃迪(天使)卡西欧在新泽西共同度过了三个月的时间,在那里他录了包括“Breaking News”、 “Burn Tonight”以及 “Water”在内的新作品,据估计这些歌会在MJ去世后的纪录片This Is It 中出现。
卡家和MJ很亲近,现在也经常造访MJ的遗产公司。在MJ的追思纪念册上卡家留言道:
    “我们会一直是“爱的第一家庭”,我们感谢你也会永远爱你。天使‘热力博士’卡西欧及全家 ”。
    我们还未听到埃迪卡西欧关于这些新作品的感受,但我们很好奇他是否会跨过朋友的界线而成为一名商人。或者,他也许是觉得FANS应该听到这些作品所以就发表?如前面所说,在未来十年,任何以MJ之名发表的作品都极有可能会赚得可观收益,无论你以何种精明的商业头脑来看待。
    那SONY呢?合约上说SONY会发行未发行过的作品,但这些作品是我们知道了很久的,那么,SONY会不同对待这些刚刚发现的新作品吗?
    你对SONY和卡西欧应该怎么对待这些MJ在07年录的新作品有何看法呢?


PS:不用谢,翻译的过程我也学习到不少

点评

感谢,已被放入原贴中,21楼同  发表于 2011-2-16 17:02
谢谢  发表于 2011-2-15 21:55
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3875

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2011-2-14 18:18:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 maryruan 于 2011-2-14 18:21 编辑

9L译文:

MJ在2007年11月和埃迪(天使)卡西欧录了新歌的专辑
由Soraya Roberts 报导
日报新闻团队
2010.5.3周一 上午10:46

    KOP也许会死,但他的音乐会一直延续。
    Showbiz411.com报道说,他们证实MJ在07年秋录过新专辑,里边是之前从未发行的歌曲。
    在专辑里,有三首名为"Breaking News" 、"Burn Tonight" 和"Water",据说这些歌将会在最近出品的纪录片This Is It 中出现。
    28岁的卡西欧是多米尼克卡西欧和康妮卡西欧的儿子,夫妻俩和MJ从20世纪90年代就是朋友了。卡家在MJ去世后会经常造访凯瑟琳杰克逊的家。
   卡家甚至在MJ去年7月的追思会纪念册上留了言:“我们会一直是“爱的第一家庭”,我们感谢你也会永远爱你。天使‘热力博士’卡西欧及全家 ”。
   MJ遗产公司最近和SONY达成交易,SONY会重新发行之前录过的歌,但是协议不包括新歌。
   在此新闻之前,MJ的"Thriller"录像带在MySpace的投票中成为对流行音乐史最具影响力(的录像带)。


PS:说录的是专辑诶。。。 不知ACCURACY多少

点评

感谢,译文已被放入原贴中  发表于 2011-2-16 17:02
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1055

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29678
 楼主| 发表于 2011-2-16 16:18:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 cat2009 于 2011-2-16 16:19 编辑

来自歌迷网站的内部消息,说SONY 买下了这些歌:

2010-5-7    MJJC上的sc05


索尼愿意为新浮现的12首MJ新歌再砸3000万美元
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-117649-1-1.html

据MJJC上的sc05说,内线声称,索尼已经在准备“再砸3000万美元”购买新浮现的12首MJ新歌。

这12首新歌都是录制完成,可以发行的。

其他唱片公司,包括环球唱片公司也对此表示了极大的兴趣。

不过索尼公司最有望拿下这些新歌。

这12首新歌录制于2007年,索尼将花高达3000万美元去竞价。

如果索尼竞标成功,MJ遗产公司将把这些新歌选出一些收录到今年11月发行的新专辑上。

如果索尼竞标失败,那么今年年底,我们将可能买到两张MJ的新专辑:

一张由SONY发行,一张由另外一个唱片公司(环球、LIVE NATION等)发行

——————————————————————————————

2010-5-19    MJJC上的sc05


新专辑的最新消息:

据MJJC上的sc05说,内线声称,目前没有大的动作,但有一些消息

- 索尼正在等MJ遗产公司完成曲目选择。

- 主要是McClain在控制这个项目。他的团队正在众多歌曲里进行筛选,以创造一张完美的专辑(尽可能的完美) 包括未发行歌曲,落选歌曲,和2006-2009年录制的新歌。

- 专辑内页的设计已经开始,一些照片已经选定。

- 索尼依然在决定怎样面对那12首上个月新发现的新歌,这些歌和他们之前与MJ遗产公司的那个大合约无关。据说也许最早下周,或者6月,他们可能谈下一个合约。索尼目前正在试听Cascio给他们送来的新歌。有些歌曲“非常MJ”,完全是由他独自创作,有些则是他和别人合写。 这些歌曲或许成为不了全球畅销曲,但它们对MJ歌迷来说可能更是珍品,据说有很多私人的情感元素贯穿在这些歌曲里。 这是12首完全完成了的歌曲。考虑到MJ歌迷群在他死后已经增长,索尼估计这些歌曲再怎么样也该热门起来,但依然非常谨慎的在考虑是否购买。

-
据说,这些歌曲的消息将会进一步公开,潜在的竞价战争一触即发。Cascio正在到处兜售这些歌曲,包括前往全球最大音乐公司环球唱片,甚至演艺巨头Live Nation。当然也找了索尼。他正在等待最好的出价。如果索尼赢下这些版权,这些歌曲就有望收录一些在11月的新专辑上。不然,就会有两张新专辑:索尼出一张,其它公司出一张。

- 遗产公司计划在新专辑上收录10 - 12首新歌。同时他们将启动庞大的宣传计划,包括“宏大”的网络宣传,电视广告,公告牌,杂志广告以及其他艺人上电视帮忙推广等。

- 据说,从11月到12月,MJ歌迷将会非常兴奋。索尼将针对新专辑准备一些惊喜。兴奋也将开始于8月底或9月初,因为专辑的第一支单曲将全球发行,作为整个项目的启动。

其它要点:

Cascio因为拥有那12首新歌的部分权利,所以:1、他现在拥有母带;2、这些歌是在他的录音室里录制的;3、他帮助制作和创作了一些歌曲。所以歌曲版权虽然属于MJ遗产公司,但MJ遗产公司如果没有得到Cascio的批注,他们也没办法发行那些歌曲。而Cascio在没有拿到钱的情况下是不会批准的。所以Cascio现在在找一个合约。索尼目前最有可能拿下这些新歌。

至于Will.i.am那边制作的新歌,至今Will.i.am依然坚决不松口。所以当今年夏天,专辑制作正是开始时还搞不定的话,Will.i.am那边的MJ新歌就没指望收录到新专辑里了


——————————————————————————————

2010-5-28   来源不详

- 专辑正在按日程计划走,甚至可能提前。11月发行最有可能,但如果进展非常顺利的话,10月底发行业不是没可能。

- Cascio手上的那些MJ未发行作品将被索尼买下,不会有竞价战争了。他手上的那些歌曲中的一些(至少一首),将被收入新专辑。

- 第一首单曲将在8月份的下半个月发行。现在还没确定是哪一首做首发单曲。

- Another Day依然很有可能做首发单曲。它铁定被选入新专辑

- 制作人Jerkins在2002-2003年间制作的素材将被选入新专辑

- 这张专辑将在全球发行数首单曲。

- 对这个项目的推广宣传将会很宏大,8月开始

- 《无敌》时期大约有20-25首没有发行的歌曲,它们都已完成,并可以发行。

- 遗产公司,包括现在Cascio手上的带子,加起来他们现在一共手上有80首MJ的未发行歌曲了。

- 2010年的下半年将重回MJ热潮,你将在电视、电台、广告牌上看到听到他的名字。索尼期望这张专辑非常成功。

下周将询问该专辑的录影部分怎么办



——————————————————————————————————

以上内容,截选自MJ新专辑项目的最新进展(11月4日更新,公告随时到来!)
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-111839-1-1.html


点评

对于真假的事SC_05的话都有被人误解过,他的解释是他的亲戚是SONY,有些东西是他自己问的,也许由不准确的地方,但是他一直的说法是歌是迈唱的(官方说法?),另外传有莫斯特MV的人说看过所有卡家的视频··`  发表于 2011-2-17 23:33
从2010-5-19的信息看,SONY买的是版权:是CASCIO 的还是CASCIO和MJ两个的?再,新歌与已签合约无关,那么卡家提供新歌的选择由谁负主要责任(如果SONY只买了CASCIO的版权,负50%,如果是俩人的版权,应该负全   发表于 2011-2-16 19:43
22楼括号里的(通过Showbiz411.com可查询),这个查了吗?  发表于 2011-2-16 16:29
一个男人平静地跨过他生命中所有的烦扰,带着尊严、优雅和坚毅。他不抱怨,也不沉湎于自艾自怜。他继续去工作,去创作,去享受生活,去努力实现他的愿景——把世界变成更好的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1055

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29678
 楼主| 发表于 2011-2-16 16:39:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 cat2009 于 2011-2-16 16:42 编辑
我爱迈克我爱  22楼括号里的(通过Showbiz411.com可查询),这个查了吗?


Showbiz411.com 就是 Roger Friedman 发言地,至少目前看到Showbiz411.com,就可以认为是 Roger Friedman 的稿子。当然偶有其它作者。不过目前还没有遇上。

文章中具体指的就是6楼,这篇
<独家:杰克逊在2007年录制了一张新专辑>(Exclusive: Michael Jackson Recorded A New Album in 2007)
一个男人平静地跨过他生命中所有的烦扰,带着尊严、优雅和坚毅。他不抱怨,也不沉湎于自艾自怜。他继续去工作,去创作,去享受生活,去努力实现他的愿景——把世界变成更好的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
发表于 2011-2-16 17:35:21 | 显示全部楼层
支持一个,搜集资料很辛苦的,楼主有心了

鄙人不才,英语不好翻译这种相对复杂的有些捉襟见肘,就不班门弄斧了

mary翻译得很好,支持

面对浩如烟海的资料,只是希望楼主能坚持再坚持,不要中途弃楼

有什么帮得上忙的地方,尽管开口,很愿意效力

要是忙的话,也不用急,我们不会催促的,呵呵

探索真相的艰辛旅程,我们一起走下去

楼主说得很对,团结才是最重要的

点评

对国外人名同样头痛。正考虑给自己做个人名索引。方便资料整理。同时要不要把一人不同的时候发言集中的一起,好做对比。  发表于 2011-2-17 18:59
楼下那个,只是做为记录个人考证思路用的。过段时间大部分我都会删掉。只留下档案资料部分。另外,Brad Buxer——布拉德·巴克斯(Brad Buxer),今夜好莱坞的作者之一。  发表于 2011-2-17 18:07
楼主的麻烦在于同时开了几个大坑。这个是公开 还有二个未公开。一个与Mj一案有关,一个Mj-SoNY-债务有关。。。想不成坑坑爹,都不成了。偶跳着写,哪个写累了,就换换脑,就是慢点,不过迟早会写完的。  发表于 2011-2-16 17:50
==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1055

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29678
 楼主| 发表于 2011-2-16 20:20:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 cat2009 于 2011-2-16 20:32 编辑
maryruan  从2010-5-19的信息看,SONY买的是版权:是CASCIO 的还是CASCIO和MJ两个的?再,新歌与已签合约无关,那么卡家提供新歌的选择由谁负主要责任(如果SONY只买了CASCIO的版权,负50%,如果是俩人的版权,应该负全


这个正是我,希望资料整合告一段落后,可以进一步探讨的问题之一。
遗产公司与SONY签订的合约中,到底包括那几年歌曲?
从理论上,SONY与遗产公司签定新条约中,应该包括MJ 2004年与SoNY合约到期后,创作的歌曲。即2004-2009年间创作歌曲 。难道遗产公司(或者说约翰.布兰卡)这么厉害,与SONY 签定的合约中,竟然不包括 2004年之后创造的歌曲?那SONY也太冤大头了吧?

————————————————————————————————

不知道以前Mj与他人合作的歌曲,费用是如何支付的?

我知道MJ与黑眼豆豆主唱合作的作品,当初说好的入选新专辑后,支付费用。
MJ走的时候,新专辑并没有完成,所以也没有支付任何费用给Will I am.

卡家情况可能与之相似?

我记得KEEN 以前有过解释。

大意是SONY 买下应该是卡家的歌曲,包括JM 的发行授权。

具体内容,有空找找。
一个男人平静地跨过他生命中所有的烦扰,带着尊严、优雅和坚毅。他不抱怨,也不沉湎于自艾自怜。他继续去工作,去创作,去享受生活,去努力实现他的愿景——把世界变成更好的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3875

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2011-2-16 20:52:56 | 显示全部楼层
SONY 买下应该是卡家的歌曲,包括JM 的发行授权

从麦克莱恩手里买下了发行授权?
那是不是就是说  卡家的歌可以跳过MJ遗产公司 由SONY全权操控了?
那版权收益呢?

点评

SONY 2.5亿买下就是Mj歌曲的独家发行权。卡家的的歌,MJ、E卡、JP三个人都拥有版权。SONY 要拿下三家的授权,才可以发行歌曲。版税收益三个人分。  发表于 2011-2-16 22:16
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1401

帖子

2万

积分

王者传奇

HA HA 蒙死他 HA HA

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27318
发表于 2011-2-16 21:12:31 | 显示全部楼层
谢谢楼主的资料和RUAN的翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1513

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30240
发表于 2011-2-16 21:55:32 | 显示全部楼层
感谢楼主。
资料越多,越有可能越过主观意识去接近真相。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1055

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29678
 楼主| 发表于 2011-2-17 00:26:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 cat2009 于 2011-2-27 13:26 编辑

妈,见鬼了
5楼,我依据飞扬的版权纪录整理的相关歌曲注册情况怎么不见了?
难道我自己糊里糊涂点了“删除”?

_____________________________________________________________

一、埃迪.卡西欧/James Porte  相关版权登记明确与MJ有关部分
(埃迪.卡西欧/James Porte  相关版权登记中涉及MJ部分有2条)
   
MJ Song Book 2009 #1.

Type of Work(作品类型): Sound Recording(录音) and Music(乐曲)

Registration Number(注册号) / Date(日期): SRu000911714 / 2009-06-27  

Application Title(申请标题): MJ Song Book 2009 #1.

Title(标题): MJ Song Book 2009 #1.

Description(描述): Electronic file (eService) (电子文件(电子服务))

Copyright Claimant(版权索赔人):
     Michael Joseph Jackson.
         Address(地址): Unlisted, Los Angeles, CA, United States.
     James Victor Porte.
         Address(地址): 105 Camilla Lane, Murfreesboro, TN, 37129, United States.
     Edward Joseph Cascio.
         Address(地址): 883 Huron Rd, Franklin Lakes, NJ, 07417, United States.

Date of Creation(创作日期): 2009

Authorship on Application(申请原因):
     Michael Joseph Jackson;
         Domicile(原籍): United States;
         Citizenship(国籍): United States.
         Authorship(申请): sound recording(录音), performance(演奏), production(制作), compilation(编辑), LYRICS(歌词).
     James Victor Porte;
         Domicile(原籍): United States;
         Citizenship(国籍):  United States.
         Authorship(申请):  sound recording(录音), performance(演奏), production(制作), compilation(编辑), LYRICS(歌词). .
     Edward Joseph Cascio;

         Domicile(原籍): United States;
         Citizenship(国籍):   United States.
         Authorship(申请):  sound recording(录音), performance(演奏), production(制作), compilation(编辑), LYRICS(歌词). .

Rights and Permissions((网络?)权限和许可): James Porte, Ghost Manor Music,
jamesporte@gmail.com
  
Names: Jackson, Michael Joseph
Porte, James Victor
Cascio, Edward Joseph
----------------------------------------

注1:三人都没有登记曲作者版权。

注2:部分内容为了方便阅读,重新进行了排版。版式与原文有出入。
注3:限于本人极低的英语水平,本楼所有英文翻译仅供参考,若有错漏欢迎随时指出

_____________________________________________________________

ASON COMPILATION 9 of 13.

Type of Work(作品类型): Music (录音)


Registration Number(注册号) / Date(日期): PAu003478985 / 2010-03-18  

Application Title(申请标题): ASON COMPILATION 9 of 13.

Title(标题):  ASON COMPILATION 9 of 13.

Description(描述):  Electronic file (eService) (电子文件(电子服务))

Copyright Claimant(版权索赔人):
    AFFINITY-ANGELIKSON, Transfer(转移): By written agreement(通过书面协议). Address: 707 Surrey Lane, Franklin Lakes, NJ, 07417, United States.

Date of Creation(创作日期): 2007

Authorship on Application(申请原因):
     Edward Cascio;
         Domicile(原籍):United States;
         Citizenship(国籍):United States.
         Authorship(申请):music(乐曲), lyrics(歌词), musical arrangement(音乐改编), text(文本), editing(编辑), Production(制作).
     James Porte;
         Domicile(原籍):United States;
         Citizenship(国籍):  United States.
         Authorship(申请):music(乐曲), lyrics(歌词), musical arrangement(音乐改编), text(文本), editing(编辑), Production(制作).
     Michael Jackson, -2009;
         Domicile(原籍):United States;
         Citizenship(国籍): United States.
         Authorship(申请):music(乐曲), lyrics(歌词).

Rights and Permissions((网络?)权限和许可): James Porte, Angelikson Productions, 883 Huron Rd, Franklin Lakes, NJ, 07417, United States,
jamesporte@gmail.com

Copyright Note(版权备注?): C.O. correspondence.
  
Names: Cascio, Edward
Porte, James
Jackson, Michael, -2009  
AFFINITY-ANGELIKSON
------------------------------------
注1:MJ只有版权只包括乐曲及歌词,

注2:登记时特意标注了-2009,估计是Mj去世后,由他人才为他提出申请的。
注3:原始版权发生过转移。现有版权非最初版权拥有者。(类似情况在卡西欧兄弟的其它版权登记中也有表现,具体情况后附)
注4:Rights and Permissions((网络?)权限和许可)一项与另外一首有区别
注5:版权登记时间在遗产公司与SONY签订正式签订合约不久
注6:出现了Copyright Note(版权备注?)一项
注7:部分内容为了方便阅读,重新进行了排版。版式与原文有出入。
注8:限于本人极低的英语水平,本楼所有英文翻译仅供参考,若有错漏欢迎随时指出


_____________________________________________________________

二、埃迪.卡西欧/James Porte  相关版权登记可能与MJ有关部分
(以以下的登记纪录中,虽然没有出现的MJ的名字,但其内容可能与Mj有关)





_____________________________________________________________


三、埃迪.卡西欧/James Porte  相关版权登记涉及到版权转移的部分


_____________________________________________________________

待处理:
整理手记之饼就是这么摊大的,
    在整理飞扬清婉提供的资料的时候,注意到 2个与Mj的相关的卡西欧版权注册中,其中一个,将创作时间标注为在版权登为2009年。
    然后在MJJC,看到有人提出置疑的理由之一,就是这些歌曲是Mj死后注册的。

对此,有人反驳说 Bradley Buxer 的一些歌曲,也是Mj死后注册的。
     于是我想查验一下,MJ走后,Bradley Buxer 注册了哪些歌曲。这些歌曲的创作时间,是不是也象E卡的歌曲一样,创作时间标为2009年。
    我在自己贴中,链接了飞扬的贴子,所以我就直接来自己贴子查找。想不到,我依据飞扬的版权纪录整理的相关歌曲注册情况怎么不见了。这很可能是我昨晚,自己糊里糊涂的,在做了修改是,误标了删除。不过我自己对此是真的没有一点印象。
    只好翻回头去看飞扬原贴,依据其提供 美国版税局的 网地:
http://cocatalog.loc.gov
查到了Bradley Buxer 在MJ走后注册歌曲情况。
   1、Bradley Buxer 的确在MJ走后,注册了一批歌曲。其创造时间也的确被标为2009年。(这些与E卡/JP 注册的歌曲相同)

   2、但与E卡/JP 注册的歌曲不同的是,这些歌曲,版权索赔权项目下:Mj部分标为遗嘱(授权)转移至遗产公司。我还需要进一步查核MJ 去世后,其它歌曲的注册情况,看看这是不是一种普遍现象。特别是黑眼豆豆手中Mj的歌曲版权情况,可以做为很好的参照。
   3、E卡/JP 的版权登记中,与MJ相关注册登记主要有2条:
   1)MJ Song Book 2009 #1.
      登记时间: 2009-06-27  
      创作时间:2009
      Copyright Claimant:
               Michael Joseph Jackson
               James Victor Porte
               Edward Joseph Cascio
      Authorship on Application
               Michael Joseph Jackson:sound recording, performance, production, compilation, LYRICS.
               James Victor Porte:sound recording, performance, production, compilation, LYRICS
               Edward Joseph Cascio:sound recording, performance, production, compilation, LYRICS

注:三人都没有登记曲作者版权。另外在Bradley Buxer 相关歌曲的版权登记中,歌词与录音,是分开登记的,有各自的版权申请号。而E卡/JP 则只有一个含混的注册。不过E卡/JP 这种注册方式,是不是孤例,还需要进一步调查。
   2)ASON COMPILATION 9 of 13.
      登记时间: 2010-03-18
注:我知道登记时间没有说明什么,但E卡/JP 你们就不能再找个好点的时间提出注册申请吗? 那个注册时间实在,太容易让人产生不好的联想了。2009-6-27(MJ刚刚离开的日子),2010-03-18(遗产公司与SONY签定巨额合约的日子)
      创作时间:2007
      Copyright Claimant: AFFINITY-ANGELIKSON, Transfer: By written agreement
注:这个版权索赔权,是通过书面授权转让得来的。与之相同的情况。还出现在E卡/JP 注册的其它歌曲中。(详情另附)
           Authorship on Application
               Edward Cascio:music, lyrics, musical arrangement, text, editing, Production.
               James Victor Porte:music, lyrics, musical arrangement, text, editing, Production.
               Michael Jackson, -2009;  music, lyrics.
注:MJ 只对词曲享有权益。MJ也不是版权索赔(Copyright Claimant)人。而且这个版权索赔人,还发生过变更。有些报道情况,或许可以从侧面为这个版权登记所提供的相关信息。具体内容另附。

PS:总之MJ的版权问题研究是一个非常庞大的内容。目前仅就卡西欧们的相关歌曲情况。做有限的资料汇编。更详细的研究只有放在更远的未来。


四、一些未来可能进一步使用的资料链接:



MJ未发行歌曲全集(资料帖) (来源WIKI百科,117楼)
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-139250-1-1.html

This is it 版权登记情况:
http://cocatalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?Search_Arg=michael+jackson&Search_Code=NALL&PID=eC1OtIbDnENdf9QyLogt6bKALYQN&SEQ=20110216224048&CNT=25&HIST=1

MJ 遗产的详细具体组成 (翻译中)
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-123127-1-1.html


采访“冰冻博士”part 3:“冰冻博士”告诉你见到杰克逊就像见到柯克舰长
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-144169-1-1.html

(未完待续)



点评

"正考虑给自己做个人名索引。方便资料整理。"-------嗯,这是个不错的主意,还可以在人名下面贴链接,给已经引用过的资料做个记号,不会搞混  发表于 2011-2-17 19:10
对外国人的名字记忆无能,谢谢解答  发表于 2011-2-17 18:50
这部分看得有点头大,因为对相关的内容不了解,Bradley Buxer 是什么人啊?期待楼主更加详细一点的整理说明  发表于 2011-2-17 17:55
一个男人平静地跨过他生命中所有的烦扰,带着尊严、优雅和坚毅。他不抱怨,也不沉湎于自艾自怜。他继续去工作,去创作,去享受生活,去努力实现他的愿景——把世界变成更好的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1055

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29678
 楼主| 发表于 2011-2-25 23:03:51 | 显示全部楼层
2007年9月21日         TMZ


New Jacko Tracko -- Done by a White Guy!


9/21/2007 2:15 PM PDT by TMZ Staff   

Believe it or not, this is guy who fooled everybody into thinking that it was MJ's latest, including a Pittsburgh radio station and pretty much anyone who heard it.




His name is Jason Malachi, an Italian-American guy from Silver Spring, MD, who just happens to sound exactly like Michael Jackson.  
On his MySpace page, he's got three or four tracks available for listening, and let's just say they're all heavily influenced by Jacko, breathy falsetto and all.






______________________________________________________________







一个男人平静地跨过他生命中所有的烦扰,带着尊严、优雅和坚毅。他不抱怨,也不沉湎于自艾自怜。他继续去工作,去创作,去享受生活,去努力实现他的愿景——把世界变成更好的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1055

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29678
 楼主| 发表于 2011-2-25 23:28:08 | 显示全部楼层
2010年10月1日

Lifestyle,musicSinger
Jason Malachi finds that sounding like Jacko can be wacko
October 1, 2010 - 10:30 AM

By Sarah Godfrey (Twitter @sarahgodfrey)




Back in 2007, a Pittsburgh radio station broadcast what it thought was a brand new, unreleased Michael Jackson track. The song, "Mamacita," made it all the way to celebrity gossip site TMZ, which wrote of the single, "Either the King of Pop is on a mission to reclaim his throne, or some other smooth criminal is pulling a fast one."

The song was written and recorded by Germantown native Jason Malachi, but he wasn't trying to pull a fast one over on anyone. Malachi didn't attempt to fool people into thinking it was a Michael Jackson track, but it's easy to see why the mistake was made. Although Malachi is a  white guy from Maryland, who works in law enforcement, he does sound a lot like Jackson.

"With the TMZ story, it came at a low point in my career, when I started working in law enforcement," Malachi says. "My best friend called me and says, 'Your song "Mamacita" is all over TMZ, they’re saying it’s not you, they're saying it’s Michael Jackson.' Then, my attorney contacted TMZ and, said, 'That's not Michael, that’s Jason Malachi.'"

The next day, a story appeared on TMZ, clearing up the whole thing. The headline: “New Jacko Tracko—Done By a White Guy!

This was, naturally, a turning point in Malachi's career.

"It catapulted my career, people wanted me to do cameos, shows—they couldn't believe my voice was so similar," says Malachi, who will perform at the 28th Annual Germantown Oktoberfest tomorrow.

"And, I can't confirm this, but at the time, my management said they received a call from Michael, and that he wanted to work with me," Malachi continues. "Now, it could've been someone posing as Michael, but he said he was interested in doing something with me."

The thing is, Malachi insists he isn't trying to sound like Michael at all. “I don’t try to sound like Michael," he says. "Producers tell me I naturally have same vocal structure—that's really how I sound. When people say, 'You're trying to sound like Michael,' I say, 'No, if I wanna sound like Michael, you won’t know the the difference [between me and him]. If you want me to get Mike-ified, I can do it.'"

Even though the resemblance isn't intentional, and Malachi has been releasing studio albums since for years (his latest is Critical), appearing on a site like TMZ opens doors. He has performed in Las Vegas, at a party where Heidi Montag and Spencer Pratt, of the MTV series The Hills, put in an appearance.  He says that Suge Knight once expressed interest in signing him and flew him out to California. They talked about a record deal while riding horses (Knight's horse was named "Gangster," Malachi says), even though he decided eventually not to sign with the infamous impresario.

But with the increased fame also came increased hate. One commenter on TMZ wrote, “ok....he sounds a lil like michael, but honestly, he doesnt sound EXACTLY like him. hes good, but when mike comes back, he better hold his breath.” Malachi says some especially wacko Jacko fans even found his home numer and began calling him with death threats, telling him to stop stomping on Jackson's turf.

And then, Michael Jackson died in June 2009. And, as the world mourned the King of Pop, things took a strange, but fortuitous turn.

“People will see me and hear music on my Facebook and MySpace, and they think it’s a conspiracy, that I don’t exist and Michael didn’t die," Malachi says. "They talk about how 'Malachi' backwards is 'Michael', it’s crazy. They write these long things..."

Indeed, the Web is filled with strange rants about Malachi and Michael. One fan writes, under the Facebook topic "Jason Malachi is Michael Jackson. All of the evidence is HERE": "Trust me, if there was someone out there who sounded identical to Michael Jackson the way that "Jason Malachi" does, he'd definitely have 15 or 30 minutes of fame. And somehow, the ONLY information you can dig up on Jason Malachi is from his myspace page. This whole thing is WAY to quiet."

Those MJ fans who believe that Malachi does indeed exist seem to be more open to his music now that the real MJ is gone. In missing Michael, some seem to be embracing Malachi. "Before [Jackson died], reaction was about 50/50, of people that liked it or didn't like it," Malachi says. "I was getting threats from people saying, 'You're trying to be like Michael, he's our king, leave him alone.' And then other people were like, 'Oh this is a new chapter.'  After he passed it seemed like a total [positive] transition. "

The singer was even invited to perform at a special event at Cleveland's Rock and Roll Hall of Fame in June, to honor Jackson, performing with established artists such as Angie Stone.
Malachi says that despite having to cram in rehearsals between sheriff duties, he killed it. He brought dancers with him, and even moved the crowd after the CD of music brought started skipping and he had to sing a capella."

“I let crowd pick, I said, 'Y’all wanna hear a Michael Jackson song?' One lady wanted 'Gone Too Soon,' and when I started doing it, I saw people crying," he says. "I did 'Wanna Be Startin' Somethin',' which is a hard song to do, and nailed the vocals. But I didn’t want to do Michael's choreography. I didn’t want to be a copycat, I wanted to differentiate."

Malachi also put a couple of his own songs in the set, he says, and passed out CDs, but the Michael songs were the highlight.

"Even my wife sometimes is like, 'Honey, I gotta be honest with you, you sometimes sing Michael's songs better than your songs,'" Malachi says.

Malachi is figuring out exactly how to capitalize on the Jackson-driven interest in his music without venturing into impersonation.

On his latest album, Malachi reworked the track "A Hero Fell," which was originally created for USA Cares, as a song for the troops, into a Jacko tribute. He also says that three of his songs turned up on a Michael Jackson ultimate collection release in China,  "I'm just riding in the Honda with my wife, and we're listening to the set ,and there are songs on there listed as new Michael songs, but they're my songs," Malachi says.

Although Malachi's attorney is on the case, trying to figure out why Malachi's music is on a Jackson comp, the singer says that he can understand the interest in his music from Jacko fans.

"I'm mentioned a lot on Michael Jackson fan websites," he says. "People will say, 'now that Michael's gone, he's the closest thing we've got vocally.'"


http://www.tbd.com/blogs/tbd-arts/2010/10/singer-jason-malachi-finds-that-sounding-like-jacko-can-be-wacko-2527.html
一个男人平静地跨过他生命中所有的烦扰,带着尊严、优雅和坚毅。他不抱怨,也不沉湎于自艾自怜。他继续去工作,去创作,去享受生活,去努力实现他的愿景——把世界变成更好的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1055

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29678
 楼主| 发表于 2011-2-25 23:28:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 cat2009 于 2011-2-25 23:29 编辑

回复 cat2009 的帖子

给楼上的译文占一楼

一个男人平静地跨过他生命中所有的烦扰,带着尊严、优雅和坚毅。他不抱怨,也不沉湎于自艾自怜。他继续去工作,去创作,去享受生活,去努力实现他的愿景——把世界变成更好的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-22 13:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表