|
发表于 2011-4-5 22:15:19
|
显示全部楼层
本帖最后由 arabel 于 2011-4-6 22:55 编辑
我觉得事情是这样的,MJ之前受到的社会不公平待遇太多了,粉丝面对外界自然会燃起一种维护欲抵抗欲,保护过度经常就被感情冲昏头脑了……再加上逝者为大,神化倾向不可避免……
MJ粉丝非同寻常的疯狂似乎是多数认同的事实,无授权转自国外论坛:
This isn't about disliking the fan community because of the man.
I loved, still love, the man. But a sizable portion of his fan community, is f**king psycho. And I'm not blaming him for that - that wasn't his fault, he had no control over that. Any sane person who goes in MJ fan chats or MJ fan forums and hangs around will see real quick that something is very wrong with a lot of his fanbase. And MJ kept a shitload of security around himself. Says alot.
我并不是因为这个人而讨厌他的粉丝圈。我曾经,现在也依旧爱着他。但他的很大一部分粉丝群,真是该死的疯狂。我并不责怪MJ——不是他的错,他无力控制。任何一个精神正常的人围观MJ粉丝的聊天,或是进入MJ的论坛,都会迅速发现他的粉丝团有非常严重的问题。另外MJ带着天煞的一群保安在身边,说明了很多。
And I'm not the first person to make these observations. I've seen lots of people on several music-related websites, over the years complain about how they're a big MJ fan, and thought highly of the man and his work, but how they just cannot take his batshit crazy fans. I've also seen several people who were really big fans and knew a lot about his discography and had a lot they could've contributed to those forums, run off of them by the mentally ill members; and I've seen people come in threads on sites, asking for links to MJ fan forums, only to have people flock to them and warn them NOT to go anywhere near those places.
我不是第一个观察到这种情况的人。我看到很多人,在很多年间在各种音乐相关的网站上,倾诉他们如何如何是MJ的超级粉丝,如何如何高度赞赏MJ和他的作品,却死活都不能容忍他那群疯狂粉丝。我也看见不少人的确是MJ的超级粉丝,知道很多关于他的事,本可以对论坛贡献很多,而最终却因为那些粉丝而离开;我也看见过有人在各种网站上询问MJ粉丝论坛的链接,却只得到人们过来警告他任何时刻不要接近那些网站。
Again - that says ALOT.
再次——这些说明了很多。 |
|