王尔德童话--快乐王子 The Happy Prince

《王尔德狱中记》 绿孔雀的炫舞 张鹭 　　监狱的围墙奇怪地扮演了这样一个角色：它的存在客观上把监狱内外分成两个大小不等的空间。我们不禁要尴尬地问一声，墙里和墙外，到底哪一个才是艺术家真正的监狱？ 　　无论从哪个角度来说，这个自称“除了天才就一无所有的爱尔兰绿孔雀”的男人都是个值得引起我们注意的人间尤物。他那考究的服饰、优雅的气质、睿智的谈吐、飞扬的文采，无不向我们展示了一个维多利亚时代的文学贵族应有的风范。他与同性恋蜜友道格拉斯缠绵而复杂的暧昧关系这样的边角料又足以让每一个好事的读者兴奋不已。而他本人的作品，则被冷落在“酒肉诗人”、“浪子”这些道德标签的阴影之下，如果不是偶然在书店遇到这本新版的《王尔德狱中记》，我几乎都快把他遗忘在卷帙浩繁的文学史的某个角落当中。 　　卡夫卡小说《饥饿艺术家》中那个经典的艺术家的形象，很直观地描绘出了艺术家（在古希腊，他们是哲学家）与庸众之间近乎不可调和的矛盾。前者出于自己的艺术良知，坚持着“私语”式的表达；而后者则根据市民化的审美取向，固执地呼唤着适合他们口味的文化产品。 　　二者力量对比的悬殊注定了这场对决只能是以前者的“饥饿”收场，然而可能艺术家自己也没有想到，连“饥饿”这个悲剧的过程也成了一场大型的行为艺术表演，而且表演的场地还是在一个笼子中。王尔德则成了卡夫卡小说不幸的注脚，而这封在狱中写给自己同性恋情人的长信，便是一个经典的“都云作者痴，谁解其中味”式的存证。 　　尝遍了人间的鲜果与美酒、正处在文坛漩涡中心地带的王尔德也许并不知道他放肆的言行已经惹恼了多少保守而蛮横的英国贵族，但后者却不顾他的一再忍让而苦苦相逼，尤其是他男友道格拉斯那位蛮不讲理的父亲，总是能以让人意想不到的粗暴举动来破坏艺术家的生活。王尔德的儿子也没能给他多少抚慰，而是把他的财产变成一张张天文数字的账单。 　　王尔德对道格拉斯父子一次又一次的宽容最终把自己送进了监狱。从人人称羡的贵族艺术家到道德败坏的囚徒，出狱后再沦为落魄的乞丐艺术家，王尔德的人生经历了一个线性的下滑。狱中的他充满了悲观而哀怨的情绪，在这个过程中，“艺术”、“人生”与“悲哀”的关系很自然地成为了他反复拷问的命题。 　　维多利亚时期惨无人道、令人发指的监狱生活让他深深体会到了此岸人生的“悲哀”本质和艺术与“悲哀”内在的统一，逐步放弃了精神贵族时期艺术至上的唯美论高调。但他的体悟却不是宗教圣灵的启示，而是来源于艺术家对心灵感受敏锐的把握。他已经完全沉醉于自己高尚的精神生活，再也无暇顾及尘世间种种令他曾烦恼不已的琐事。可惜与他同时代的另一位伟大的同性恋者、象征主义诗人魏尔伦没有这种豁达，不然他不会冲动到开枪伤害自己的男友、另一位象征派阵营的诗人兰波，也不至于在自己身陷囹圄后再也没有留下一言半字的作品。 　　大众通过监狱对艺术家的身体实行“规训与惩罚”，试图以此来驯服这只桀骜的绿孔雀。却没有料到作为灵魂栖所的身体一旦被禁锢，就意味着对外来诱惑的欲求降到了最低限度，由此激发出灵魂的任何一丝微小的悸动都可能产生不可遏制的创作冲动。监狱的围墙奇怪地扮演了这样一个角色：它的存在客观上把监狱内外分成两个大小不等的空间——外界开放的空间和里面幽闭的空间，表面上看起来艺术家被幽闭的空间限制自由行动，但却因此摆脱了外界的种种压力与诱惑，获得了灵魂的相对自由。 　　到这里，我们不禁要尴尬地问一声，墙里和墙外，到底哪一个才是艺术家真正的监狱？ 　　《王尔德狱中记》，奥斯卡·王尔德/著，中国人民大学出版社 　　来源：东方早报

　　奥斯卡·王尔德(1854-1900)堪称英国文学史，甚或是世界文学史上最受争议的大人物之一。他的一生精彩无比却又充满波折，而且没有哪一位作家的名声像他一样经历众多不同的阶段。他一度饱受嘲讽，后来却又备受谄媚。成名后，他曾遭世人轻视、羞辱，乃至于鄙视。

我记得在MJ宣判前，就有报刊把MJ称为当代的王尔德 区别是，MJ以清白之躯体走出法庭，而王尔德却进了监狱 （两种结局，但并不是说他们之间在性倾向方面有什么类似）

不明白为什么小孩子明知道下面的情节还要看很多遍,一遍一遍的回味着,我的那本书一定很精彩的,那时我还不识字呢!相信童话只有小时候才看的真切,不知道那个时候脑子想的是些什么东西,相信那些故事真的发生过,相信妈妈说肚子里的苹果籽会长成大树,妈妈生病装死我哭的稀里糊涂,忙去叫医生,后来便恨她的谎言...再也回不去了 我那时一定是没有书看.可现在我看完一遍又要从头再看一遍,不知道为了什么... 朋友的小孩看<小鹿斑比>看了好多遍还要拉着人说小鹿斑比接下来怎样怎样 说什么样的话,乐此不疲...

一个磨粉匠给他的三个儿子留下了自己仅有的财产：一盘石磨、一匹驴子和一只猫。三兄弟既没有请公证人，也没有雇辩护人，就很快地分了这些东西。——如果雇请这些人，这点可怜的遗产还不够付他们的工钱呢。大哥拿了石磨，二哥得了驴子，而小弟弟只分得了那只猫。 ??小弟弟拿到一份这么可怜的财产，心里很悲伤。 ??“大哥二哥要是一起合伙，就能体面地谋生了。”他说，“可是我呢，即使吃掉了猫肉，再把猫皮做一副袖笼，到头来也只好饿死。” ??猫听了这番话，装作没听见。他稳重而严肃地对主人说： ??“请你不必烦恼，我的主人。只要你能给我一个口袋，另外再给我一双靴子，让我能在荆棘地上走路，那么你就会发现，你拿到的这份财产，并不像你想的那么差劲。” ??主人虽然不太相信他的话，但他倒见过这只猫在捉耗子的时候很能玩弄灵巧的花招，还会倒挂着身子或者躲在面粉里装死。因此他想，猫也许能帮助他摆脱贫困，所以对猫的话并没有完全失望。 ??猫得到了所要的那些东西。他勇敢地穿上靴子，把口袋系在脖子上，用两只前爪握住袋口的绳子，到一座有很多兔子居住的森林里去了。 ??他在口袋里放了一些米糠和莴苣，然后躺在地上装死，等待那些年轻的、还不大懂得世上圈套的兔子进到袋子里来吃。 ??他刚刚躺下就交了好运气：一只冒冒失失的年轻兔子走进了他的口袋里。猫立刻把绳子一拉，毫不留情地把他捉住并且勒死了。 ??猫得意洋洋地带着他的猎物去王宫求见国王。他被引进到国王的住处后，向国王深深地鞠了一躬，说： ??“陛下，这只兔子是我的主人卡拉巴侯爵（这是他为主人随意编造的名字）委托我奉献给您的。” ??“告诉你的主人，”国王回答说，“我谢谢他，他的礼物使我很高兴。” ??第二天，猫出去躺在麦地里，还是握住那只张开口的袋子。当两只鹧鸪进到里面时，他一抽绳子，把它们双双捉住了。随后，他又像上一次那样把它们送给了国王。国王愉快地收下了这对鹧鸪，还赏了他一些钱。 ??就这样，猫经常以他主人的名义向国王贡献猎物。这种做法继续了两三个月。 ??有一天，他得知国王要去一条河边游玩，并且带着他的女儿——世界上最美丽的公主——同行。他就对主人说： ??“假如你能照我的话去做，你就能走运了：你只要到那条河里我指给你的一个地方去洗澡就行了，其余的事我就会替你张罗的。” ??那位所谓卡拉巴侯爵照着猫的话去做了，心里实在猜不透猫玩的是什么把戏。他正在河里洗澡的时候，国王的马车经过河边，那只猫就拼命地大叫起来： ??“救命啊，救命啊，卡拉巴侯爵快要淹死啦！” ??国王听到喊声，从车窗里探出头来，认出了那只常常送野味给他的猫。他就立刻命令卫队去抢救卡拉巴侯爵。 ??当人们把可怜的侯爵从河里救起来时，猫走近马车对国王说，他的主人洗澡时，来了一群小偷，虽然他大喊捉贼，小偷还是偷走了他的衣服。 ??其实，是这只调皮的猫把衣服预先藏在一块大石头底下了。 ??国王立即命令管衣服的侍从选出一套自己穿的最华美的衣服，送给卡拉巴侯爵。 ??国王向侯爵表示了深切的慰问。侯爵穿上国王的衣服后显得更漂亮了（他本来就很俊美的）。国王的女儿对他发生了好感，而当他恭敬而温柔地看了公主两三眼以后，公主便狂热地爱上了他了。 ??国王请侯爵坐到自己的车里，一起去游玩。猫看到他的计策快要成功，心里乐滋滋的，一直跑在马车前头。不一会儿，他遇见一些农民在草地上割草，就对他们说： ??“嗨，割草的好百姓们！假如你们不向国王说这块草地是属于卡拉巴侯爵的，你们都将被剁成肉酱！” ??国王经过草地时，果然问起这块草地是谁的。 ??“是属于卡拉巴侯爵的！”割草的人们齐声回答。因为猫的话把他们吓坏了。 ??“你的草地很美啊！”国王对卡拉巴侯爵说。 ??“是的，陛下。”侯爵回答，“这块草地每年收成很好。” ??猫继续在前面跑着。他遇到了一些收割麦子的人，就对他们说： ??“嗨，割麦子的好百姓们！假如你们不向国王说这块草地是属于卡拉巴侯爵的，你们都将被剁成肉酱！” ??不久国王经过这里，问起他见到的这块麦地是谁的。 ??“是属于卡拉巴侯爵的！”割麦的人们齐声回答。 ??国王又赞赏了卡拉巴侯爵。 ??猫一直在马车前头跑着，不论遇到什么人，都说同样的话。由此，国王对卡拉巴侯爵所拥有的财富大为惊叹。 ??最后，猫来到一座美丽的城堡。这座城堡的主人是一个极其富裕的妖精。原来，国王一路经过的地方都是属于他的。猫仔细打听了这个妖精是谁，他有什么本领，然后要求和他见面，说是既然来到城堡门口，如果不进去拜访主人，就会显得非常失礼了。 ??妖精尽力以妖类能够做到的文雅礼节来接待猫，他请猫坐下。 ??“有人对我讲，”猫说，“你有变作各种动物的本领，比方说，变成一只狮子或者一头大象。” ??“不错，”妖精粗鲁地回答，“我可以证明给你看，现在我来变作一头狮子。” ??猫看到一头狮子忽然出现在他的面前，吓得要命，连忙跳上了屋檐。因为穿着靴子，他跳起来既吃力又危险，在瓦楞上走路也很不方便。 ??过了一会儿，猫看到妖精恢复了原形，才敢从屋顶上下来。他承认刚才被吓得胆战心惊。 ??“还有人对我讲，可是我不相信，”猫说，“说你还能变成最小的动物，例如变成一只耗子或者田鼠。老实说，我认为这是不可能的。” ??“不可能吗？你看着！”妖精说着，马上变成了一只耗子，在地板上奔跑。 ??猫一见耗子，立刻扑上去，一口就把它吃掉了。 ??这时候，国王经过这里。他见到这座美丽的城堡，很想进去瞧瞧。猫听见吊桥上辚辚的马车声，就跑上前去迎接，朝着国王高声叫道： ??“欢迎陛下光临卡拉巴侯爵的城堡！” ??“怎么，侯爵，这座城堡也是你的吗？”国王惊呼起来，“啊，这个塔楼及其周围的建筑真是美极了！让我们再到里面看看吧。” ??侯爵搀着公主，跟随国王进到一个大厅里。那里已经摆下了一桌丰盛的酒席，这本来是妖精为他即将来访的朋友们准备的。那些朋友听说国王在里面，都吓得不敢进来了。 ??国王对侯爵的品格十分赏识，又看到他拥有巨大的财富，同时知道女儿对他非常钟情，所以他喝了五六杯酒以后，便对侯爵说： ??“侯爵，你愿意做我的女婿吗？当然这完全由你自己来决定。” ??侯爵向国王深深地行了礼，领受了国王给他的荣幸。当天晚上，他就和公主结婚了。 ??猫从此成了大功臣。他不再捉耗子了，即使有时捉一下，那也是玩玩而已。 谁能帮我找到有彩页的版本，:pig对这只好猫印象太深刻了

Originally posted by MkGenie at 2005-10-30 01:32 PM: 为什么？为什么作者不敢言明究竟为什么原因？ 因为王尔德是BL 呵呵

为什么？译者给<王尔德童话集>的序里着重的是这位戏剧家的艺术魅力，生活情趣，著作风格，以及创作上的辉煌和他临死前的境遇的对比。 毕竟是给整部书作序，侧重点不在这方面，也不希望人们有偏见的看待作者看待他的作品，而忽略了作品中的实质精神内涵。 略微提一下就好，要不然不如去写八卦文章了 新浪的文章可信吗？

呀啊

我小时侯刚开始看格林童话的时候看的好辛苦，厚厚一本，