一些MJ照片背后的小故事（3月3日1576楼更新：那年七月的野餐会上遇到MJ）

inuellen

Sara_Lee 发表于 2012-1-13 18:17
2004年，MJ的 出版了，在这套CD所附的小册子中，有这样一段MJ 的话：
“Diana Ross, I loved you during ...

謝謝Sara的分享，我也來給大家分享一段Michael Jackson为Diana Ross写的話

（你是真正的至高无上，高兴又和你在一起，我爱你，迈克尔-1998）

Michael Jackson为Diana Ross制作并唱了和音的Eaten Alive


这是Diana Ross在1985年发行的一张专辑。由于Bee Gees三兄弟为其他很多艺人制作的专辑都很成功，Diana Ross也找来他们制作这张专辑。但结果该专辑反响平平，在美国仅登上专辑榜第45位；但是该专辑在欧洲反响还不错，这主要是因为专辑产生了一首大热单曲"Chain Reaction"：它在英国和澳洲获得了冠军，在新西兰获得第三，还是澳洲1986年最畅销单曲，但在美国的成绩却十分惨淡，仅登上了第66位。也正是因为这首单曲的大热拉动了专辑的销量，最终在全球卖出了300万张。专辑的同名曲"Eaten Alive"由Michael Jackson参与制作并唱了和音，在R&B榜进入过前十。

唱片封底写着
"You are truly Supreme. Glad to be with you again. I love you, Michael - 1998"（你是真正的至高无上，高兴又和你在一起，我爱你，迈克尔-1998）

MJ_song

LL 好棒啊

回复 inuellen 的帖子



谢谢Ellen分享，我以前还真不知道这个小插曲~~

p.s. " Supreme "  就是Diana Ross 原先所属的那个黑人女子乐队的名称吧？
她好像就是从那里开始爆红的。
碧昂丝曾经主演过一部以Supreme band为背景的电影，
她在里面演的就是Diana，据说影片拍得不错。。。我没看过。

回复 MJ麦秆 的帖子



WOW，好多美图啊！喜欢！

谢谢麦秆的图文补充！

终极浪漫

来祝Sara及各位迈迈的MM们龙年吉祥！万事如意！
慢慢爬楼享受去......

贴个最近我从管子上扒下来的视频，看过的TX 请无视:P

1988年 Bad Tour 罗马站，MJ 演唱 <She's Out Of My Live> 时，
女歌迷上台（哦，确切地说是MJ 走下来，哈哈！！）与MJ 拥抱的罕见片段。


http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ1MjgxMjIw.html

在这个帖子前面的135楼，我曾贴过一张年轻时MJ 与第一位黑人世界小姐 Penny Commissiong 1978年拍的合影及其相关的小故事。最近又看到了这个系列的几张新图，都是那次拍的，现在一并贴上，顺便再补充一些摄影师Mark Lyndersay 关于当时情形的回忆：


当时唱片公司负责与媒体打交道的人安排了这次会面——第一位黑人世界小姐与包括未来的KOP 在内的Jackson兄弟们。我是当时唯一在场的摄影师，那时用的相机还是个摄影新手才用的Pentax K1000，闪光灯也很小。我给这次会面照了相，拍照过程中因为太紧张了，以至于Penny 都好奇地问跟我一起去的同事：“ 他平常也这么紧张吗？” 事后，唱片公司的人显然很喜欢Penny 和Michael 的这张合影，他们立即要求我加印多份，以便分发给国内外的多家媒体。


1978年，特立尼达和多巴哥
Michael Jackson 与1977年度的世界小姐 Penny Commissiong





之后，应有关方面的请求，杰克逊兄弟在当地短暂逗留期间，我也作为陪同之一跟随他们活动。不过，这期间也没发生什么特别的事。杰克逊兄弟给媒体的印象是温和有礼的黑人青年的形象，有时还会有点儿害羞，事实上他们大多数的时候也的确如此。需要时，也会很有礼貌地给歌迷们签名。

Michael 是Jackson 兄弟中最沉默寡言的一个，他总是微微低着头，就好像他那非洲风味的爆炸头，对他来讲太过沉重似的。与兄弟们相比，他说话声音也很轻，面对别人直视的目光，他总是以羞涩地微笑来回应。

一个周日的下午，他请求我和John Cupido（当地接待Jacksons 的负责人）跟他一起出去走走，“去见见人”，用他的话来说。他的保镖们则开着车，在不远的地方跟着我们。

那天下午，这个瘦瘦的年轻人就这样沿着上坡的街道走着，午后的微风吹乱了他满头的卷发。他边走边跟人打招呼，握手，还不时停下来跟当地人聊天，让那些午后在自家走廊上乘凉的人们都很吃惊。一路上我拍了许多照片，Michael 说他会把这些照片收进他的私人影集，作为旅行纪念。

后来我把还未冲洗的胶卷给了他，他们则付了酬金给我。有时我会想象着在Michael Jackson王国的某个角落里，有这么一本旧旧的影集，里面贴的正是那些我拍的但却从未见过的照片。

那天晚上，我还有机会见识了MJ 真实生活中的一面。当时他的保镖们开着车跟在我们乘坐的汽车后面。汽车行驶到Skinner Park大街时就开不动了，那里已经聚集了许多人在等着想要看一眼他们的大明星。我们的车窗是那种暗色玻璃的，从里向外望，可以看到许多手在拍我们的车窗，还有人摸索着试图打开车门。都怪我当时粗心忘记锁上后车门了，结果车门竟然就这样给碰开了一条缝，外面的叫喊声立即清晰地传了进来。我抬眼望去，看着这个属于Michael Jackson 的世界：那简直就像是一张巨大的网，目光所及之处都是人，看到的尽是人们睁大的眼睛，张大的嘴巴，还伴随着那震耳欲聋的喊声。

突然旁边伸出的一只手越过了我，一把抓住了门把手，很有教养却又非常坚决地将车门牢牢地锁上，然后那手又撤了回去，外面的喊声也随之低了下去（Sara：这里指的是Michael 关上了车门，因为当时作者是跟MJ 坐在后排的）。我还在发懵，没完全反应过来，这时就听到保镖叫到：“ 绝对，绝对不能忘记锁车门！”。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

（Sara：作者上面描述的那个场景的确有些吓人，那时的MJ 还没出來单飞就已经要经常面对那种场面了，而且日后他面对的情形只能用“愈演愈烈”来形容了。。。MS 别的大明星好像没有谁会像MJ 这样，从小到大，自始至终地被人“围追堵截”吧？！怎么会这样？！ ）



继续贴图：

Joanelle Romero 是十岁那年认识Michael 的，当时他们都是洛杉矶 Gardner Street school 六年级的学生。那个时期她还经常在放学后应邀去Michael 家玩儿，他们经常在Jackson 家院子里的大树下荡秋千，一般都是Michael 在后面使劲儿推着Joanelle，好让她坐的秋千荡得高高的。他们还时常在一起说起各自的梦想，想象着长大以后干什么。在学校里，Michael 也很照顾Joanelle，有时他们一起走路时，Michael 还会提醒她走路时看着点儿，要小心学校里的那些台阶。就在那年学校放假的前两周，Joanelle 的母亲忽然决定送她去当时住在新墨西哥州的父亲那里生活，因为事情来得很突然，当时她甚至都没来得及跟Michael 告别就离开了洛杉矶。两人从此失去了联系。

后来1991年，Joanelle 自己开了一家（演出）制作公司。两星期后，一家为MJ 工作的公司找到她，问她可否推荐一些会跳舞的印地安人。于是Joanelle 挑选了三十个印地安人，后来<BOW> 短片的导演John Landis 从中挑选了四个舞者，还有她
五岁的女儿Sage。当时谁也没想到她和Michael 小时候竟然认识。。。

Joanelle 回忆说Michael 在拍摄<BOW> 的过程中，还拍了许多Sage 的照片，后来在他Neverland 家中的绘画作品里，他还让人照她的样子来画天使。那天在BOW的片场，她，Michael 和Sage 一起连看了三遍< Willie Wonka >（Sara: 这里指的是1971年拍摄的那部影片，后来2005年Tim Burton 和Jonny Depp 又重新翻拍了该片，即：《查理和巧克力工厂》。不过，这也间接地证实了MJ 果真是喜欢<Willie Wonka>这个故事的，跟我原先猜测的一样:P ）。后来Michael 还带了Sage 去跟美国前总统夫人南希里根一起午餐。

他们原先已经在室内拍好了<BOW> 中印地安人跳舞的片段，后来Michael 在读了她写的短片脚本以后，又改在室外重拍了那个场景。之后MJ 还很有心地把Joanelle 的公司纳入在他短片的演职名单里，他还在 <Entertainment Weekly> 周刊的采访中特意提到了她的公司。

Joanelle 说那次合作后，她的新公司终于开始为人所知，并逐渐有了一定的知名度，这在很大程度上要归功于Michael 有心
提携的缘故。

===================================================

这一系列的图有几张TX们肯定都已经见过了，这里就不再贴了。

下面贴几张不太常见的（至少我是这么认为滴 :P）


拍摄<BOW>期间，MJ与Sage 的一些合影：











MJ 与南希里根，Sage





MJ ，Joanelle 和Sage

熊耳朵

好奇妙啊~幸运的女孩和小姑娘。不得不说有时真是缘分。

回复 Sara_Lee 的帖子

Sara, 這個故事之前在外國的網站曾看過, 我現在補一些題外話, 但這不是關於MJ的

這是關於這個Jingle Dress & 這舞蹈的由來: (是一個fans 在這故事提供出來, 我不翻譯文章啦)

I would like to share it here.  I am sure Sage or Joanelle at some point may have shared the story with Michael (perhaps / perhaps not).  But anyway, it's a story he would have appreciated.  The Jingle Dress is a sacred, healing dance that began among the Chippewa and Ojibwa people.  A little girl was very, very sick (most likely appendicitis because she held the side of her stomach.  But at the time, there was no way to know the cause of her ailment).  Her father was very troubled because he couldn't help his daughter, and he knew she would die soon.  So he went to bed and prayed to be shown a way to heal her.  In his dream, he was given a vision of his daughter waring a dress of cone jingles that sounded like the breaking of ice, and performing a dance of very intricate footwork.  He was instructed exactly how to make the dress.

Diffenent tribes have different versions of the making of the first Jingle Dress.  But the story I was taught, and that I believe is closest to the original, is that the father made the dress himself.  Anyway it is my favorite version of the story because I love the idea of the very devoted father and warrior actually taking the time to sew a little girl's dress, and to make sure every cone was arranged as according to his dream.  As he sewed, he cried many tears and prayed over each tiny jingle.

When the dress was complete, the little girl wore it and danced the dance.  At first, she was very slow and clumsy and held her side beacuse she was in pain (that is why to this day, most Jingle Dress dancers keep one hand on their hip throughout the dance).  But as she danced, the pain gradually went away and soon she was healed.  That is a true story among the Chippewa, and the little girl lived to be an old woman who was greatly revered.

Here's a link where you can see a couple of ladies actually performing The Jingle Dress dance.  In the Black or White video, Sage doesn't really get to perform the dance.  She is just doing what we call an Intertribal step.  But this is how the dance would have looked when she actually performs it:
http://www.youtube.com/watch?v=tZaF1EuDOK0

再補2張照片

Sara, 先祝大家新一年身體健康, 龍年行大運
昨晚看到的小故事, 今天在公司抽空翻譯, 翻譯得不好別見怪, 已經很盡力的



Christine Decriox 就是寫法文 “I Just Can’t Stop Loving You” 的人, 在法國, 這歌名叫做 “I do not means the end of us”.

在 “Bad” 巡演的前一夜, Christine Decriox 接受訪問, 幾下是粗略的內容

“在LA我在朋友的朋友中遇到Quincy, 當時我搬去LA 學英文, Quincy 問我去看”Bad” 的錄音。

當我聽到 “I Just Can’t Stop Loving You” 我跟 Michael 說他應該將這歌唱成法文, 因為法語適合這種浪漫的旋律。 Quincy 問我會否填詞, 之後我做好 Michael 也錄製了。

法文歌名叫什麼?
“I do not mean the end of us” 這是預定給說法文的國家, Michael 同樣錄製了另一美麗的西班牙版本跟 Ruben Blades 為懂西班牙地區的國家。 之後, 我想 Julia Lglesias 將會有問題。

你是怎樣寫的
開始時我寫了幾句句字, 這是很困難的, 我之前沒做過這些, 這是我的第一次, 我的英文老師要求我停止 “我是教英文的” 他說, “而你卻用時間去寫文法, 這占用你的專注力/精神, 你不會說得好的 (English)” 我聽從他並放棄。 但過了一會兒, Quincy 鼓勵我繼續寫。

這文字(歌詞)令Michael很喜歡, 我們在 1987年7月份開始錄音, 之後他就再次巡演, 9月頭我們完成了錄音。

我打算做另一首給他的假如我可以的話!  說的是錄製專輯有4首法文歌入法國市場。

Michael 懂法文嗎?
懂少少, 主要是他有一對好耳朵, 他會馬上地重複而且沒口音, 也許是由於他細心努力的更多

法文歌詞是什麼?
開頭是 “I close my eyes”當他唱時, 聲音團繞著, 音樂是輕柔的, 他的聲音是非常性感的, 之後 “I feel feverish, without you I’m cold” 我不可說太多, 因為我已經說了很多, 假如你想要打印, 我要問Quincy

Michael 是怎樣的人?
他很要好, 他是一個非常敏感和極度怕羞的男孩。 當他不認識你時, 他不是主動跟你對話, 他甚至不會望你, 所以我們可以相信第一次是緘默的。 而其實相反, 第一次我想我悶了他因為我的存在令當時尷尬 (我想這意思是當時Quincy 帶了一個陌生人來(Christine)看Michael 錄音另Michael尷尬起來), 之後經過幾次連同Quincy一起見面, 他開始望向我, 並說 Hello, 他就適應了我, 他需要獲得信心。  假如你快樂, 當有事發生, 他是會非常細心的, 他依然關心是否一切是都很好, 他是一個非常體貼的男人以我所見, 而我們不知道他是很幽默的, 跟他工作是一件很奇妙的經驗, 它是真的非常奇怪對我來說。



source: http://www.mjfrance.com/michael- ... istine-coco-decroix
http://www.mj-777.com/
=========================================================================
=========================================================================

以下是Michael 死後, Christine 留下衷心的留言 (facebook)

一起保護Michael Jackson 的尊敬
Together to protect Michael Jackson’s honour!!!
https://www.facebook.com/group.php?gid=96791054321&v=wall

大家一起站起來和指責 “wolves who killed the little lamb 狼殺死了那隻小羔羊”, 一些人好像新聞工作者 Bashir 不了解他及從他的信任中取利

作為朋友我有一段寶貴的時間跟他在錄音室裡, 我們時常帶孩子在我們身邊及時常一起歡笑及嬉戲在錄音其間。 他為人們帶給很多歡樂。  我成長在 … 比利時我爸爸是警察局長, 他教導我時常都要提高懷疑, 而我可以告訴你我從沒看過Michael任何的不對勁, 除了可能性只是一個青年男人從沒成為一個小孩。
他告訴過我一次小孩子是純真無辜而成人時常從他身上取得東西。  這是唯一原因他總時覺得有孩子在身邊感到自在, 孩子愛他是因為對他們說他是有魔力的, 使他們感到像個巨人。 他討厭粗俗也會因為我在錄音室笑說黃色笑話感到不舒服。

他在年青時已經是一個天才有著令人吃驚的才華, 沒人可以審判他當沒了解他。
假如你是其中一人有時間跟他相處一小時, 你會愛上他純真的心, 他能讓他周圍的人都感覺自己是很特別。 他經常感謝跟他一起工作的人, 顯然這不是一個大明星的態度, 他腳踏實地, 有著健康飲食, 從不飲酒。 有次在東京搞我的生日派對上,他取走我的香檳而換了一杯清水給我。 他不會開玩笑, 他只會關心別人 (<- 原文: He was not joking he just cared for people擺明對你好, 所以不戲弄你)

在1987年他已經遭受背部問題, 但我從沒看過他吃任何藥品。這是一個耻辱對於他的死比較 Anna Nicole Smith。  Michael Jackson 告訴我一次 “Coco (這個 nickname 是他給我的) don’t judge a man until you’ve walked two moons in his moccasins”   所以停止審判他, 愛他因為他愛你們所有的人而他為什麼他要被指控犯下了這樣一種恐怕罪行, 他沒有做這些, 他被宣判無罪, 他們試了好幾年, 但找不到任何証據。

有一次他又對我說: 動物們的殺戮只是為食物, 人類的殺戮為取樂 “animals kill to eat, humans kill for pleasure” 他只是一個聰明的小孩子。 我嘗試幾年前聚集人們他們都認識他為他出聲, 但因害怕傳媒無人願意去做。 大家一起團結譴責真正兇手, 我知道今天他是處身在天國。

讓我們聚在一起, 讓我們聚在一起及尊敬他的生命及遺產, 只是因為他是有史以來最偉大的人。

I do not mean the end of us  (翻譯成英文)

I close my eyes
I feel feverish
Without you I'm cold
I would call you
I would say that you, as you
I feel
No one understands
I feel so much to love
First
I know it's you
I need to dream
I'll take you

The summer will end
Near the fire
We will love
Nestled against you
I will tell you in a low
You make me crazy
I feel no one understands
I feel so close to you
I lost my pride
I do not want to cheat
The truth for me
That's life with you

I do not mean the end of us
I do not mean the end of us
And if it stops
I think I go crazy
I do not mean the end of us

And dance all winter
Without you it's a hell
Do not go
And to kiss you
I shudder to think of anything
All give you
Women before you
Do not even count
Forgot all your past
The earth shook dust
War breaks out
I will bear all
Listen to me my love

I do not mean the end of us
I do not mean the end of us
And if it stops
I think I go crazy
I do not mean the end of us

Our love will shine in this world
He really brought everything
Give me your body and your soul
To tell you love, always, I want to keep you

I do not mean the end of us
I do not mean the end of us
And if it stops
I think I go crazy
I do not mean the end of us

http://v.youku.com/v_show/id_XMjMyNzA1NzIw.html

迈迈笑笑

爬了好多层，又有好多小故事。

钟无盐LD

还没时间爬完前面的，又添新故事。继续慢慢爬楼

回复 Coolcat 的帖子

谢谢酷猫！好长的文章哇，翻译起来费时又费神，这个我可是有切身体会滴，嘿嘿。。。
翻译得很好，喜欢这个小故事，酷猫辛苦了，抱抱！
顺便在这里也祝你万事如意，龙年行大运，哈哈！！


p.s. 好喜欢你用的那个拜年的动图，好喜感地说^^

yeechiulee

又來看小故事,謝謝你們翻譯的小故事