迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: MkGenie

三爷的书《你不孤单:迈克尔,透过兄弟的眼睛》(第二三四页开始更新大量图片和翻译)

[复制链接]

0

主题

1328

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30796
发表于 2011-9-17 16:48:48 | 显示全部楼层
翻译辛苦了!虽说不能百分百信,但还是有看头的,毕竟是兄弟
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

6286

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
85572
发表于 2011-9-18 10:47:23 | 显示全部楼层
書中真的沒有什么新意, 不就是MJ的自傳, MJ的專訪等等, 和三爺不停為自己解釋, 往臉上帖金,
如他自己明明在酒店里跟女性鬼混, 沒有顧及MJ的感受, 卻說成是MJ藏在床下,他們是同方的, 你天天鬼混, 要MJ去那兒???
  you are the one   -- Michael Jackson
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2011-9-18 11:14:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 Michael魅力 于 2011-9-18 11:51 编辑


谢Keen大的推荐
谢版主的辛苦翻译

虽然,一直以来对MJ三哥的印象都不好,也不管MJ三哥出书的真正用意是为何。可是,有些事情是可以肯定的是,MJ三哥的确是和MJ一起长大的亲兄弟,他们共同间有着太多的回忆历程。无论后来相互之间发生了多大的距离,彼此之间发生了多大的误解和矛盾,甚至是MJ三哥对MJ产生了嫉妒以及夹杂着某些怨恨的心理在作崇。

但是,随着MJ的去世,兄弟之间以往所存在的种种是非恩怨,应该也同样会跟随着MJ的去世而烟消云散,一切都己成为过去式了。因此,MJ三哥所写的书,无可否认,相对来说,定会存在着某部分书中内容是真实可靠的过往历史所经历的回忆再现。

如果因为对MJ三哥的种种不满,从而把这本书的所有内容都统统给予了否定,其实,那也是不理智的做法,所以,个人觉得,MJ三哥所写和所出的这本书,还是有值得一看的理由,至于书中内容哪些是该信,哪些是不该信,那就要靠自己的感觉和思维去判断了。

你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1211

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25372
发表于 2011-9-20 00:30:48 | 显示全部楼层
感謝翻譯.......
He said: If you wanna sing along, just feel free...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1980

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34328
发表于 2011-9-20 00:46:27 | 显示全部楼层
就是另一個又靠MJ在斂財的兄弟
裡面關於太多事情說詞前後反反覆覆
還一堆二手 三手資訊 卻講的他好像知道多少內幕一樣
這跟JRT寫魔力與瘋狂不是一樣
JRT好歹會在書後寫他的來源是誰
三爺直接寫的他好像目睹一切一樣 搞笑的是 他自己又在書裡說
快三十年幾乎沒怎麼跟MJ有連絡 那又是怎麼知道這些的 實在太可笑了
他自己都說在Victory Tour以後 跟MJ碰到面的次數少之又少
回复 支持 反对

使用道具 举报

7086

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327119
 楼主| 发表于 2011-9-20 09:14:00 | 显示全部楼层
最后的总结


Chapter 17 - Body of Lies

1993 is the year everything changed with schemers, planners, plotters. Summer 1992 a journalist approaches Joy (Wade's mother) and tells he's investigating Michael for being a pedophile. Joy calls and tells it Michael's management.

Michael wasn't street smart , letting random people into his life. May 1992, Michael's car breaks down. Mets Chandler for 5 minutes. They give Michael their phone number. Michael calls them. Press refers them as Michael's "adapted family". Evan is happy about it, trying to find funding to his movie idea, tells the friendship is a wonderful means for Jordie nor worry for the rest of his life.

Michael drifting away from his brothers. Not maintaining communications with them. this time Jermaine isn't leaving messages but sending a lot of letters. No response from Michael.

Chandlers staying at Neverland. June (Jordie's mother) has no issues. Michael stay at their house with Evan. Evan asks Michel to build a new wing on his property Michael doesn't do it. Michael traveling with Jordie, June and Lily, buying them expensive gifts. Evan feeling left out, angry. June's new husband record phone call of Evan not being happy. Evan says he will ask for $20M for his screenplays if Michael refuse he would go public with allegations. August 1993, he tells this to Michael. Michael refuses. Evan tells Michael he would go along with his plan and he did. Media pays attention to his claims and the tape recording of Evan goes mainly unmentioned.

Chandler files a $30M civil lawsuit, criminal investigations start. Neverland, Michael's condo and Hayvenhurst gets searched. Body search and photographing of his genetalia.

Media asking "what is a grown man doing in bed with children?" .Explains bunk beds, crammed sleeping arrangements as kids, not being sexual, girls sleeping over as well, also parents. How Jermaine's kids and Tito's kids used to follow Michel around like ducks. June Chandler calling Michael "Peter Pan" that people wants to be around 24/7.

Announcement of The Jackson Family Honors show. Katherine talks with Michael and they all agree that the show must go on. Bill Bray tells them Michael was "sick to the stomach but keeping strong". After the announcement they make plans to go to Taiwan to join Michael. Elizabeth Taylor was already there. Jacksons see Bob Jones. Jermaine says Bob Jones was part of barrier to their direct communication with Michael. Bob tells them it's not a good time , Michael sleeping. Jermaine gets angry passes him and barges into Michael's room.

They find Michael with an IV. There's a doctor. They are told that Michael collapsed before the concert, concert cancelled and he's dehydrated. He looks thin and stressed. Jermaine says he thinks he didn't eat or sleep for a week.

Latoya press announcement. Plug in for her book. Not Jermaine's story to tell, she told it in her book. The only thing Jermaine says Michael and the family forgave her.

2 months later rehab. Dependendcy to Demerol. Jermaine doesn't know much about Michael's rehab stay. Michael returns to US. Investigation and Grand Jury going on. Michael personally want to go through a criminal trial. However as criminal charges wasn't brought the civil case was to start. They thought if the civil trial happened, he wouldn't have a fair criminal trial so they settled. Insurers also had a role in the decision. Settlement : no admission of guilt, can testify in future criminal trial, cannot talk to media.

DA Sneddon interview 150 witnesses, convey 2 grand juries and say there's no case. but he doesn't close the case, keeps it open for future.

1995 Margaret receives a phonecall about a secret video of Michael and Jeremy in shower and that they''ll be printing a story saying that Michael paid them to keep silent. Their attorneys stop it but Diana Dimond on Hard Copy runs with the story. LAPD announces there's no such tape. Victor Gutierrez was the writer that created this story. Michael sues for defamation and wins.

1993 behind Michael. Michael refuses to change his life and his beliefs.

Jackson Family Honors. They wanted Oprah to host it. She declines.

"We were surprised to hear her decline, saying she didn’t think she would be a good host, but she wished us the best of luck. It was a shame—we knew how much she loved Michael—but it didn’t detract from the occasion."

Michael is happy in 1994 because he also found his true counterpart in a woman "someone who had had a restrictive childhood, wasn’t impressed by his fame, had experienced living under a spotlight and didn’t need him for his money. Someone who absolutely understood his world and needed nothing from him but love." Lisa Marie Presley

Chapter 18 - Love, Chess and Destiny

Paths passing with Lisa Marie for a long time. 1974 first time Jacksons met Elvis. Lisa Marie attended J5 concert and was a fan. 1992 Brett Livingstone Strong bring Michael and Lisa together at dinner. Friendship forms. Phonecalls between them begin.

"she impressed him with her no-nonsense, straightforward, hard advice. With so many voices around him, she was a refreshing sounding-board. She took no bullshit, and when she saw it around him, she made her feelings about certain people very clear. That kind of frankness always made my brother chuckle. There were no show-business airs and graces, and she was feminine, fine-looking and strong. I’d say the attraction was obvious."

Quiet wedding. No one from the family knew. After the ceremony Michael calls Katherine and tells her that he's married. Katherine's sounded like a black girl bit here. Jermaine only saw rare glimpses of Michael's marriage. Jermaine says they weren't "faking it" as media claims. They always wanted to be together. Janet and Rebbie hang with Lisa Marie and told that she was madly in love. Now Michael has Lisa Marie in his life, Jermaine stops trying to communicate with him because he knew Michael was okay.

ATV deal, merger with Sony. "With the help of attorney John Branca, he had out-maneuvered Hollywood to guarantee his future."

Friction in Michael's marriage. Phonecalls between Janet, Rebbie, Katherine. Jermaine doesn't know the details. Problems : Michael working, being away, being an absent husband and Lisa Marie not wanting it. Michael looking after Joe's brother's grandkids - not emotionally there for Lisa. Scientology. Michael feeling Lisa is trying to tie him down, not allowing his creative process. Lisa not giving him kids. He became convinced that she broke a pact they made. Michael shuts down. Lisa ran out of patience files for divorce.

"The saddest thing about this whole break down is that there was genuine love and friendship between them, but all that got eclipsed and scarred within some power-struggle. At the end of the day, it came down to two people with different temperaments and different outlooks, but I had always wished for a compromise that never happened."

Lisa tries to see if there's any way back. Michel build high walls.

Neverland logo , dreamworks logo. Michael believed he would be part of Dreamworks while it was set up. Jermaine doesn't know why Michael wasn't a part of Dreamworks. Voodoo spell story.

Debbie

"when a motherly blonde admirer offered to bear him children, it was “an offer from God” that he wasn’t going to ignore."

"Debbie Rowe was not a stranger to Michael. She was the nurse at the Beverly Hills clinic of his dermatologist, Dr. Arnold Klein, who treated his vitiligo. Because of the intimacy of his treatment, Michael knew her to be trustworthy and discreet. When I heard Debbie was a nurse, I knew she would be soft, gentle and spoiling; someone who knew how to catch flies with sugar, not vinegar. Someone who was happy to roll along with Michael’s wishes. This was a chance for him to have children entirely on his terms: with 100 percent custody and a mother prepared to waive her parental rights. Looking back, and understanding how important fatherhood was to him, I don’t see what other choice he had when there was a volunteer willing to make his dream come true at a time when he was standing in the rubble of his marriage in an already-isolated world, not knowing when—or if—his next ideal “mate” would come along. Besides, it was a practical procedure rooted in love—Michael’s love for children. I viewed this arrangement as a blessing because of the devotion these young souls would be born into."

Grace became nanny. Media question his paternity. Veils idea was Debbie's against kidnapping. Michael maintained it in the future for privacy.

"Why anyone thought my brother was incapable of fathering his own children was beyond me, as was the idea he’d use a donor when it was his personal legacy that mattered to him. I think it’s fair to say that Debbie had a dominant gene (Prince had white-blond hair when he was born) but when I look into that kid’s eyes or catch his profile from the side, his similarity to Michael as a boy is obvious. But, to nail the myth once and for all, Michael has passed on his vitiligo to Prince. My brother’s paternity is irrefutable when Prince removes his shirt. What really matters, though, is that my niece and nephews know without a shadow of doubt that Michael was their biological father and they were born out of love."

Plastic surgery. Jermaine doesn't know the extent but obviously his looks changed. Jermaine thinks it was due to body dysmorphia. Jermaine blames the doctors that enabled Michel to go too far. He couldn't talk with Michael and say stop you are handsome because it was a sensitive subject. "The saddest thing was that Michael was never happy with his final look."

India visit. Nelson Mandela. Charlie Chaplin's house."“Let’s Go To Mumbai City,” song Jermaine did.

to be continued


Chapter 19 - Unbreakable

2001 - Invincible release. 30th anniversary concert. CBS Executives insisted on a Jacksons reunion as a part of the deal. Randy and Jermaine having problems with David Gest for charging $2,500 for a top-tier ticket and no hint of Motown on the show. So they release statement about the prices and say they won't perform. Later back down because it was important to create a special night for Michael. Jermaine says they didn't see much of Michael - other than the performance and rehearsal.

9/11. Michael overslept because he went to bed late and didn't go to his appointment at Twin Towers. Marlon was in air but okay. Janet tried to send tour busses but they weren't allowed to Manhattan. Randy and Jermaine stop a bus on the street and put everyone in and drive to California. Michael makes his own getaway plan. "what more can I give?" song. Sony doesn't release it. Michael's relationship with Mottola is turning bad slowly.

Family meeting at Hayvenhurst. after the 30th anniversary in NY, family thinks Michael is again having problems with prescription drug dependency. Early 2002 Intervention at Neverland - Jermaine was out of town. Katherine, Jackie, Tito, Randy, Janet, Rebbie and La Toya with a doctor go to Neverland. Guards don't let them in, one brother jump the gate. Tito asks Michael if something was wrong.

"Michael was reassuring and relaxed. He said everyone had got it wrong. He was fine; there was nothing wrong with him, he insisted. Even the doctor had to agree. So there was actually no intervention and everyone departed happier if not 100 percent reassured."

Jermaine says later Michael admit in lawsuits that his judgement could have been impaired due to painkillers. So "no doubt concealment was going on". Reason for the second dependency - bridge fall in 1999.

Jermaine is also angry that the press portrayed this "non-intervention" as an "intervention".

Sony: Relationships are getting worse and Michael would seek "divorce from Mottola". Michael finds out his masters aren't reverting to him until 2009/2010 (he thought 2000) and the lawyer who advised him also advised Sony.Michael wants to get out of his contract early. Conditions : one more album (Invincible), one greatest hits (number ones) and a box set. So as Michael was leaving with his share in the catalog, they wanted Michael to fail so that they can control the catalog. Invincible. Sony doing the minimum required contractually.

"But Michael felt it went deeper than that with Sony, especially after he’d heard from fans who couldn’t find the album in certain stores. He based that on information received in a phone call from someone he trusted. He felt strongly that everything was designed to back him into a financial corner: the less successful his albums, the less royalty income. The less he earned, the more reliant he’d be on his share of the Sony-ATV catalogue which he’d already borrowed against to the tune of $200 million from Bank of America . . . guaranteed by Sony. And the more debt he had, the stronger the chance he’d be forced to sell his interest in the catalogue. At least, that was Michael’s thinking."

Sony protests. Jermaine says Invincible not maxing sales because Michael didn't tour isn't true. He says that a worldwide and US tour was planned to start early spring 2002 but Michael cancelled it after 9/11. This causes an argument between Mottola and Michael, Michael angry that they are not promoting his album, Mottola angry that Michael cancelled the tour. Jermaine explains Michael's reason not to tour that he could be a hit for terrorist attacks and Michael didn't want to risk his staff and fans. Jermaine says if 9/11 didn't happen Michael would be touring 2002 spring to 2004

"Since 2009, there has been a lot of debate and misunderstanding about my brother’s appetite for the road because he made no secret of the fact that he didn’t like touring. It induced anxiety, insomnia and dehydration, and left him feeling miserable. His insomnia was the curse of live shows that left him filled with adrenaline. Other artists may empathize with this, but Michael suffered chronically. That was why, on most tours, he took a qualified anaesthetist with him. This choice had nothing to do with a prescription-drug dependency, and everything to do with the desperate need to sleep when on the road; he needed to be knocked out in order to rest. But with a specialist alongside him—and his intake closely monitored. Michael also trusted that his physicians would monitor him at all times while he was under. While this may seem unorthodox, it was his coping mechanism when touring—a quick fix to a long-term problem that illustrated the downside to touring."

Michael said "no more touring" since 1981 but still toured because he loved the stage. He could also say I'm not touring to one person and turn and say I'm touring to another person.

Debbie and Michael's seperation. Jermaine knows nothing but doesn't think there was any heartbreak.

"But Michael wanted more children so “Blanket” came along as a result of artificial insemination with an anonymous surrogate mother. Nobody knows who she is, not even the family.".

Blanket and hotel incident.

"Michael was probably the most forgetful person I knew—because, as an artist, he was preoccupied with creativity. One Family Day at Hayvenhurst, Prince and Paris were there with “Blanket” who was still in diapers, tucked up in a carrier-cradle. At the end of a happy afternoon, Michael’s chauffeur loaded everything into the trunk and the children got in the car. We were all on the steps and Michael was all smiles, with his arm waving out the window as they drove away. We knew what he had forgotten even if he didn’t. How long would it be before he realized? We waited and waited. About five minutes later, we saw the nose of the car turn back into the driveway. The car door flew open and Michael jumped out, looking all sheepish and with his hand to his mouth, dashed out, rushed by us and hurried back inside. “Oh, I forgot Blanket!”"

Arvizos. Bashir interview. Jermaine watching the interview on TV (he had no idea of what's going on before the interview). Getting angry as he sees the edit to portray Michael in a bad light. The Michael Jackson Interview: The Footage You Were Not Meant To See. Bashir pay tribute to Michael after his death saying "“There was a small part . . . which contained a controversy, but the truth is that he was never convicted of any crime, I never saw any wrong-doing myself and while his lifestyle may have been a little unorthodox, I don’t believe it was criminal.” Too little too late.


Chapter 20 - 14 White Doves

Neverland raid. Michael trashing his hotel room in Las Vegas when hearing the news. Michael never stayed in the main house again, stayed in the "Elizabeth Taylor" guest house. Flying back to LA, surrendering, hand-cuffs.

"Michael returned to Vegas and started to talk. It was less an opening up and more of an unloading of concern about a group which I’ll call “The Men’s Club of Beverly Hills”—a group of well-connected power brokers from the music industry who, he said, were behind everything and “trying to bring me down” and he added: “They don’t want me around . . . They want me in jail . . . They want to finish me.”"

"it was the sincerity of his tone that got me thinking because—whether true or not—we as a family could see the financial rationale in where he was pointing us: that if he went to prison, what control would he have over the catalogue as a convicted criminal? And with countless lawsuits against him lining up like planes from certain business dealings, he’d likely lose them all from prison. This outcome would have ultimately led to big losses and him defaulting on his bank loan—and his share of the catalogue would revert to Sony."

DCFS finds nothing. Sneddon still continues. Feb 2003 Gavin saying nothing happened. June 2003 Gavin saying he was molested after Feb 2003 interview.

Michael tells Jermaine he doesn't feel secure. NOI as security. Randy working as Michael's right hand man. Hiring Tom Mesereau. T-Mez giving them assurance. Jordie refusing to testify and not talking to his parents for 11 years for making him lie. Trial. Family support. Testimony. Lies. T-Mez proving his points.

Trial affecting Michael's finances. Sony/ATV loan 272M, lost 100M due to not touring for Invincible. $23M loan on Neverland. $1M a month to run Neverland. Catalogue bringing $25M a year. Jermaine goes to Bahrain to do a deal to ease Michael's financial situation. Prince Abdullah, not only music but theme parks,hotels, movies etc as well. Two Seas contact Prince Abdullah, Jermaine and Michael 33.3 share each.

Back to trial. Michael going to restroom during testimony. Waiting for verdicts. Going to court to hear the verdicts. Rebbie reading the Bible all the way to the courthouse. Not enough seats. Jermaine and Janet in a room waiting. they can't see or hear the courtroom. They hear a cheer from outside. They find a window to look outside and see a woman releasing white doves. They go to meet rest of the family.

"Michael wasn’t smiling, like everyone else: he looked stunned, and we just kept walking. There was no time for hugs. We could do all that back at Neverland."

to be continued


Chapter 21 - The Comeback King

Fall 2008. Michael is happy and healthy. Dancing and recording. Wheelchair photo - was an act. Michael trying to make everyone think he wasn't ready or capable for comeback.

"Because no comeback is truly a comeback until the odds seem impossible."

"Michael got stronger and stronger, week by week, and he shed weight when I didn’t think he had any more to lose. Again, some people point to this “thinness” as if it were a disturbing sign, but he had shrunk ever since the trial and his fitness regime made him skinnier. It was also normal—after each tour he ever did, he’d lose three inches off his waist. Michael was simply shedding weight because of those daily four hours of dance."

"In late 2008, he was so fit that, further down the line—eight weeks before he died—when he bumped into a friend in a doctor’s office, he lifted his shirt and said, “Have you seen my six-pack?”"

Michael's plans: New house in Vegas as a new neverland, his kids see him perform. make money from tour to pay his debts. Performing in China after TII. Do Superbowl. 2 tours of "back by popular demand" concerts till 2014. TII was the beginning not the end. 5 year plan.

Still worried if the tickets would not sell, tested the waters with 10 in Europe. Wasn't sure about USA reaction to him.

Flashback to after trial and time in Bahrain: Although Jermaine was instrumental in the deal with the Prince, he's cut off and it becomes a deal between only Michael and Prince Abdullah. Prince pays for Michael's lifestyle in Bahrain. Michael in good faith believed these to be gifts and he didn't realize it was part of his contract. Michael thought he was to do one album but the contract was for music,musicals,movies, books etc. So as he doesn't want to be owned by anyone he leaves. Prince sues Michael. Jermaine can't believe Michael signed a contract without reading.

A lot of lawsuit against Michael worth $100M. Sony loan now $300M. Sony has the option to buy his 25%. Good news Michael buys 5% share from Branca. Jermaine thinks "once great business relationship" between Branca and Michael floundered as Branca wasn't exclusively on Michael's side (conflict of interest idea). Struggling to pay Neverland's costs, salaries, animal costs. Ranch shut down in 2006.

Summer 2006 Michael received a set of documents that showed that some individuals were deliberately getting people to sue Michael to force him into involuntary bankruptcy. Jermaine never saw the documents. don't know what happened to them.

Michael trusted a less people. There was one person he thought as a friend and advised him unofficially since 2001. Michael was often a guest at his house. One sleepless night during his war with Mottola , Michael overhears this person on the telephone with Mottola saying not favorable things.

Michael wanted to play "Willy Wonka" but the role went to Johnny Deep. 2007 "Crystal City" - Neverland theme park and Jackson Academy of performing arts in Middle East. 4 meetings but they didn't have the money to fund it.

2007 when in Africa in a business meeting trying to find a backer for the project, a friend mentions Tohme Tohme as a guy "who knows a lot of people". March 2008 Jermaine and Halima goes to meet Tohme. Not charming but gracious. Jermaine discusses Crystal City to Tohme without mentioning Michael. 4 meetings with Tohme. Tohme says he'll try to come up with oil-rich investors to fund $6billion and report back.

Neverland foreclosure news. Jermaine worries that Michael would need to sell his catalog to save Neverland. He decided to call Tohme. Halima says "you hardly know the man". April 2008 Jermaine meets with Tohme , tells him the situation and asks if he knows anyone that can help. Tohme says Tom Barrack / Colony Capital would help and "he'll make sure of it". Jermaine goes to Las Vegas to talk to Michael. Security doesn't let Jermaine in. He goes to a hotel and comes back 3 times, still they don't let him in. He calls Katherine who calls Grace who lets Jermaine in. Jermaine complains about the security not letting him in. Michael tells him he'll make changes soon. Jermaine tells Michael about Tom Barrack.

"I know that my sister La Toya has said she wished she could have “protected” him from the likes of Tohme-Tohme, but had she known the history and the dire reality of the situation, I doubt she’d have held such an opinion."

Jermaine takes Tohme to meet Michael. Michael talks with Barrack on the phone. Meeting with all of them is set. Shortly before foreclosure Barrack pays $23M and gets 50% ownership at Neverland. Barrack and Tohme are heroes. Tohme becomes Michael's manager. Tohme looks over Michael's finances. Cash poor, asset rich. a lot of expenses.

2008 summer Michael shows Jermaine the photos of the house he wants to buy in Vegas that belonged to Prince Jefri of Brunei. He saw the house in 2007, decided to buy it in 2008 and was in negotiations in 2009 to make a $15M down payment for it funded by his TII contract.

Michael and Barrack get along very well. Barrack wants to open a thriller tower in his Hilton hotel. Michael asks him if he wants to partner with him on Sony/ATV catalog. Jermaine doesn't want to leave Michael vulnerable to Barrack and Tohme so he tries to recruit lawyer Joel Katz and Michael agrees. Tohme turns against Jermaine as he brings in a lawyer. Neverland auction. Michael approved it thinking only furniture in storage will be sold. He did not want Neverland would be dismantled and his personal possesions be sold. Michael soon fires Tohme.

Jermaine says before his firing even Tohme turned into a gatekeeper not allowing him to see Michael.

“I don’t understand why you keep coming around. Your brother does not want to see you. If someone does not want to see you, I wouldn’t keep humiliating myself and showing up . . .”

March/ April 2008 dinner with Barrack is when TII idea started. TII is one way to earn big money or he would have need to work at McDonald's as he told Karen Faye. Jermaine says Michael long dreamed a residency tour - in Paris. Tohme reaches out to AEG and Live Nation. Jermaine knows AEG because he talked to them in 2004 about a Broadway musical about Jacksons life story. 2008 Barrack seals the deal with Phil Anschutz of AEG for TII that came with a minimal payment of $36.5M with an upside potential of $300M. 3 movies were a part of it as well as the $15M Vegas home. Also an agreement to do spot concerts as well as 2 tours. One of the tours would be a Jackson 5 reunion tour because Katherine had told Michael that before she died she wanted to see her sons tour together one last time. One more solo tour as final curtain call. He said he would retire from music at when he was 55 years old and then only focus on Hollywood for movies.

TII announcement. Michael being late, not staying long etc. Jermaine says earlier that day Michael learned that guitar player David Williams died.

May 14, 2009 Family day. Katherine and Joe's 60th anniversary surprise. Michael is 4 weeks into TII rehearsals.

"When I spoke with my brother at the Indian restaurant, there was no question that he was fit, healthy and focused. He was skinny, but only in an athletic sense, and the photos that still stand on an end table in my living room confirm it. More importantly, he was genuinely excited about “doing something special for the fans” and there was talk of special guest appearances by the likes of Slash and Alicia Keys. At least, that was an idea he had been toying with."

"The only thing he complained about was that he’d signed up to do “10 shows only” as advertised but somewhere along the line, due to the demand tickets, AEG had added an extra 40 dates. Even they sold out within five hours on-line. Michael said no one had checked with him first, but at no point did he give me the impression that the schedule was too punishing or beyond him, because it wasn’t. Not for a man in his condition."

"He always had breakfast and dinner with his kids, and while they went to bed at around 8 pm, he soon followed around nine. He had been sleeping soundly (his insomnia was only ever tour induced) and he seemed the most centered and content I had seen him in years."
"When it was time for him to leave, everyone hugged and said their goodbyes. “You’re all coming to London, right?” Michael asked us. “Yeah! We’ll be there!” I said, as we all did. “Okay, everyone. See you in London!”"

to be continued.

one more chapter left. It's about Michael's death, what happened during TII rehearsals, funeral.

(note: I looked over Jermaine is saying that Michael was down to 136lbs from 150-155lbs)




Chapter 22 - Gone too soon

June 25 Halima receives a call from Larry King asking them if they know anything about Michael's condition. Jermaine calls Katherine as he hears she's leaving the house for hospital, Halima and Jermaine drives to the hospital as well. Joel Katz calls Jermaine on the way and says that it's bad. Janet calls Jermaine panicked. Katherine calls Jermaine and says that Michael is dead. Jermaine arrives to the hospital, finds Katherine alone in a room. sees Latoya and Randy. Randy is saying "someone did this". Jermaine goes to see Michael's body. Can't believe how skeletal he was, like half the size he was a month ago. He caresses Michael's hand, kisses his forehead. MJ's kids come with a nurse and Jermaine says what they said and did should remain private between them and their father.

Jermaine sees Randy Phillips, Dileo and Tohme. Someone walks up to Jermaine and wants him to read the statement. Attorneys and medical staff feels it's appropriate if the statement comes from family. Reads the statement. Goes back to where Katherine was. Murray comes in and offers his condolences.

Jermaine later learns that Murray has been in Michael's life long before TII.

"He was apparently first called out in Vegas to treat Paris for something, and Michael retained him soon afterward. At Michael’s request, he was hired by AEG for the tour. I don’t know what, if any, checks they did in regard to his suitability, but by having him on their payroll, they were, in my opinion, responsible for his duty of care to their artist. Not to mention the doctor’s own responsibilities under the Hippocratic Oath."

Carolwood Katherine, Janet and Latoya goes. "In fact, La Toya’s boyfriend Jeffre Phillips stayed at the house overnight by himself for two weeks, presumably as a presence to guard against vultures."

"The autopsy report ruled that Michael had had a healthy heart and had died from “acute Propofol intoxication” with no other factor related to the immediate cause of death. The media would go on to falsely portray him as a “junkie,” trying to make the link with prescription pill usage but that, and drugs like Demerol, was not the reason why his heart stopped. What was clear is that the anesthetic Propofol was everywhere in his system. I didn’t even know what “Propofol” was but I’ve since learned that it is not a recreational drug and it was no prescription medicine. Propofol is what people are given intravenously as an anesthetic before major surgery, or doctors use it for sedation. This, I would find out, is what Michael relied on to be knocked out when desperate for sleep, but it should be given only by a trained anesthesiologist and its intake should be carefully monitored with the appropriate medical equipment in place. Michael was usually beset by sleeping problems only on tour so it was, to the best of my knowledge, a departure for him to be using this kind of sleep-inducer during rehearsals. It’s also worth noting that the last time Michael would have needed something like Propofol would have been his last tour, “HIStory,” in 1996. It didn’t surprise me that his insomnia was returning in the run-up to his London dates because of the unimaginable pressure, most of it self-imposed. He was his own biggest competition in the relentless drive to be perfect within the great comeback he’d envisioned."

The below is what Jermaine discovered:
-Michael went from 150-155 to 136 lbs.
- TII is a clever edit.
- start of june michael focused and business like. He wasn't "on fire" but he always held back so this was normal.
- tour opening pushing had nothing to do with health. Michael wanted to rehearse at O2 and not at wembley.
- insomnia starting
- michael told people that he would have a word and change / arrange the workload.
- some people working on TII were chosen over the people Michael worked with / wanted to work with and Michael wasn't happy with it but he said he will make changes when we went to UK.
- Michael's strategy was to do 10 concerts and renegotiate the 40 concerts using the media and public interest. Jermaine says this is the reason why Michael seemed laid back , little input to discussing the concerts. He was waiting for the right time to take over the control.
- Michael not happy with AEG bringing in Dileo and Branca. Jermaine assumes AEG needed handling of Michael and they brought it people that knew Michael.
- Dileo after he comes , keeps people informed on a need to know basis. Protective on Frank's mind but other people around are unease as they think Michael is under control of someone.
- Mid June Michael's health detoriating. He's missing rehearsals or coming in late. His security increased from 2 people to 10 people.
- June 17 he's like a ghost.
- He's making mistakes in dance routines. repeating sentences or words like he has OCD. struggles to finish songs, need teleprompter for lyrics. need help up and down the ramps/stairs.
- inner circle gets worried. "In fairness to AEG, maybe its people didn’t observe the same signs as those with a closer proximity? But, even if that was the case, people would still sound the alarm bells to those in authority to actually do something to help."
- Paris : Daddy was always cold. Karen Faye realized this as well. Michael made a phonecall to a nurse about one half of his body being cold and other half being hot.
- patience running out with michael's absense and being late. Jermaine thinks AEG thought it was due to drug dependency.
- Michael being treated badly, belittling.
- thinner he becomes he colder he gets. 3 layers of clothing while others are baking. june 19 michael was like block of ice to the touch.
- someone calls one of Michael's old doctors and tells the symptoms "“toxic poisoning of the brain” and take him to hospital. AEG doesn't know this call, still Michael chose not to go to hospital.
- murray isn't giving any sense of emergency. after michael sent home on june 19, murray sends a fax to AEG saying that Michael needs 2 days of rest.
- michael acting brave and do not want anyone to think something is wrong.
- closest to Michael : Karen , Bush and Thompson frantic with worry asking for a person with authority to intervene.
- final week. Michael is being taken out of rehearsal space with his arms around bodyguards shoulders - like he collapsed or weak to stand.
- no one called Jacksons. and Jermaine says the responsibility for it was at AEG.
- Jermaine says although the investigation focused on the events on June 25, something was wrong long before.
- Ortega seemed to be the only one that cared. sending him to rest, feeding him, rubbing his feet.
- June 18 , 20 meetings. Riot act. AEG should have cancelled the concerts but they didn't. Michael if didn't do the concerts would lose his catalog.
- Follower fans emailing Karen.
- Michael Bearden asking the staff to pray for Michael
- Last 2 days everthing changes. Michael is upbeat and sharp. other than weight loss, there was no sign of anything being wrong in those 2 days.
- Michael was scheduled to work on his vocals the following days.
- Leaves around 12:30, was supposed to make a diversion and visit Tohme to sign the papers for the new Las Vegas home. Jermaine doesn't know if Michael made a stop at Tohme's or went straight home.
- Murray , trying to sleep. Murray on the phone. Murray's girlfriend hearing a commotion. Security footage is only limited to 4 minutes, rest is erased. why?
- Hope the justice doesn't fail Michael.

Epilogue - Smile

Memorial. Ambitious plans such as Washington Monument. Katherine wanting something private. they find the middle ground. private JW viewing before the public memorial. AEG offer Staples Center. They accept without knowing what went on at rehearsals. Family plan it at Theather at Hayvenhurst. One moment they hug each other, Joe says stop you're going to make me cry. Jermaine wants Michael to be burried at Neverland in a area close to train station. Katherine rejects it as Michael said he never wanted to go back there. Jermaine still thinks Neverland is where Michael should be. Kingdom Hall private service ended with Paris's request of listening to Michael sing "Gone to soon". Staples center. How the brothers were pallbearers. Before TII concerts Michael had planned to take his children to Switzerland to visit Chaplin house. Jacksons decided that none of them would perform but Jermaine wants to sing "Smile", Katherine says do it. Jermaine is good at rehearsal, had a hard time during performance. Private burial. Katherine needed to feel close to Michael her own way so she went back to Gary to the old house and stayed there for a month. As people started to stop by Gary house they got it fixed and painted. January 2011 Jermaine and Halima goes to Senegal. Non English speaking village. they know Michael. Jermaine starts writing the book 2 weeks after that so that the world can understand who Michael is, his legacy and his life.

The End

















Some asked me to write my overall review about the book. I'm going to make it as detailed as possible and comparing to other books - especially Latoya's book.

- Literary wise Jermaine's book is better - well most probably because he has a ghost writer.

- Also Jermaine's book is a lot better organized - Latoya's kept jumping back and forth in time, Jermaine's follow chronological order.

- The book is not about Jermaine - unlike Latoya's which was a mixture of her life and Michael. So if you are Jermaine fan and want to read / learn about Jermaine this is not the book. Other than Jermaine's stay with Motown there's not much about Jermaine personally. It's a book about Michael.

- Jermaine does a wonderful job of defending Michael against molestation claims and "weird / wacko" stories. For a non fan / general public it could change some opinions and serve a purpose.

- In regards to addiction (not addiction but dependency) and plastic surgery (he had a reason but went overboard / body dysmorphic) the book was okay. I didn't see them to be that defending personally and it can be seen as either way.

- As a fan for 25 years and read almost anything and everything about Michael, Jermaine's book only had the new information of "Word to the Badd", "How did Tohme came into MJ's life", supposed "5 year plan of Michael". I was also interested in reading Jermaine's take on Michael's death (the last chapter).

- The rest although had some new tidbits (such as Michael forgetting Blanket) was all things that I heard / read before. Especially the beginning chapters of the book seems like the book version of "The Jacksons : An American Dream" movie. I guess it's not surprising as Jermaine and Margaret was behind that also.

- I think that Jermaine was very close with Michael in the beginning (1958 to 1975) and had a close relationship till the end of Victory tour (1976 and 1984).

- After reading both Jermaine's and Latoya's book, I personally think no Jackson (perhaps except Katherine) had close relationship with Michael after 1985.

- Both books blames other people around Michael or Michael's busy schedule for the lack of communication. However I personally don't believe it because
----- People around Michael change but not allowing family doesn't.
----- At times Jacksons can't reach to Michael directly , other people have no problems reaching him directly (such as when Jermaine can only leave messages to MJJProductions offices and hope Michael to call, Princess Diana is making direct phonecalls to Michael).
----- Similarly while Michael supposed to be busy with recording and touring and can't attend Family days, Michael has no time issues for hanging around with his surrogate families.
As a result to me it seems this distance from Jacksons is something that Michael wanted.

- The distance / lack of communication in the later years also make the book turn into a lot more 3rd party stories.

- There are no "evil" people in this book. Everyone is either really good (such as Karen Faye, Lisa Marie, Nanny Grace and even Debbie Rowe) or at worst they are "human" with good and bad sides (such as Tohme is being a hero for saving the Neverland but having personality issues and Auction fiasco or Branca being good for getting the Catalog but then having conflict of interest with Sony etc).

- Similarly the book also has a middle of the road and even playing to two different sides feel to it. I don't know if this is Jermaine's personality (harmonious person) or a tactic to get more sales. For example
---- Not an addict but had dependency issue at times
---- inner circle realized what was wrong but in all fairness AEG wasn't inner circle
---- AEG should have stopped the production but Murray told them there was nothing to worry
---- Dileo seems like controlling but it's being protective
---- Sony not promoting Invincible common practice for a artists that's leaving but they also stop distribution
---- Even at Michael's claims of people behind his catalog is portrayed as "don't know whether it's true or not but made sense"
This is hugely different from Latoya's approach which was loud and blaming people and companies for stuff and even portrayal of evil.

- If you hoped to get a better understanding of what happened behind the scenes or what is "the truth" in regards to Michael's death, unfortunately the book doesn't give any insight in regards to that. Jacksons are on the outside as we all are and as dependent as we are on to other people's versions. I personally didn't think that it included any real or different information that made me say "that's it". It's still a mystery with multiple versions.

- Different versions of events coming from different Jackson's also make it a lot more confusing. (such as Jermaine portraying Ortega as a person that cared, but Karen Faye / TINI blaming him, Katherine suing him and Randy not apologizing or taking back anything)

- Finally I will classify this book as "okay" and whether you'll be satisfied with it will depend on your expectations. Personally I do not see the money I spent on the book as a total loss (Latoya's book was totally valueless IMO) but at the same time -if- Cascio book has first hand experience and stories could be a better investment than Jermaine's book.
回复 支持 反对

使用道具 举报

7086

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327119
 楼主| 发表于 2011-9-20 09:14:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

7086

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327119
 楼主| 发表于 2011-9-20 09:15:22 | 显示全部楼层
补充一些照片

JJ Site 5.jpg
JJ Site 4.jpg
JJ Site 6.jpg
JJ Site 8.jpg
JJ Site 7.jpg
JJ Site 14.jpg
JJ Site 15.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

woaimj999 该用户已被删除
发表于 2011-9-20 09:30:23 | 显示全部楼层
Keen看过后怎样的评价?是否值得购买?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

343

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17671
发表于 2011-9-20 09:38:29 | 显示全部楼层
三爷的书里面关于猫女那段主要说了些啥啊?求解答

点评

都是些东拼西凑的东西,而且有的事情时间顺序还错了。放心吧,肯定有人译。  发表于 2011-9-20 10:53
回复 支持 反对

使用道具 举报

7086

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327119
 楼主| 发表于 2011-9-20 11:00:23 | 显示全部楼层
woaimj999 发表于 2011-9-20 09:30
Keen看过后怎样的评价?是否值得购买?

比LATOYA 的书好

可以一读。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

127

帖子

3260

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3260
发表于 2011-9-20 11:23:40 | 显示全部楼层
我也看不懂英文,买了也没有!留着钱买mj的专辑
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

343

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17671
发表于 2011-9-20 11:43:01 | 显示全部楼层
回复 虎虎天都峰 的帖子

谢谢哈,期待中。。。。。实话至今不接受我王喜欢猫女,总觉得她就算精神思想上达不到我王的境界,可是外形也配不上,个子那么矮在欧美更是矮油啊,肯定是她勾引欺骗我善良的王啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

423

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
40325
发表于 2011-9-20 12:10:00 | 显示全部楼层
Keen, 請問以上共22個chapter是否已經是整本書的內容,謝謝你
回复 支持 反对

使用道具 举报

Coolcat 该用户已被删除
发表于 2011-9-20 12:21:04 | 显示全部楼层
原來有翻譯, 真是謝謝badthriller 的翻譯及Keen 的圖片分享!!

我覺得這書還是值得一睇, 當然內容是否屬實就自己判決吧, 此終這書名說明是透過兄弟的眼睛去看MJ, 所以大部分是以哥哥的眼中去看回憶中對MJ 的人和事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2026-1-17 17:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表