MJ死亡案9月30日第四天审判专贴（新闻，图片，讨论，直播）

『逆天の舞』

我有点糊涂了……那个病人是莫里方面请来的证人嘛？

我怎么觉得他的证词正好说明莫里是个不负责任的败类啊。

MkGenie

『逆天の舞』 发表于 2011-10-1 02:12
我有点糊涂了……那个病人是莫里方面请来的证人嘛？

我怎么觉得他的证词正好说明莫里是个不负责任的败类 ...

是检察官请来的证人

『逆天の舞』

回复 MkGenie 的帖子

啊~这样就对了~~~thx~~！

InnaNedved

2:30开始

RS asks Murray whether he accepts decision to call death. Murray wants them to carry on.
Murray asks for central line direct into artery in chest. RS says dont have training or equipment.
Murray asks RS to give MJ magnesium.
Court shown emergency medical service report completed by RS.
RS sees Murray picking up items from floor after MJ taken from room by paramedics.

RS says MJ skin still tinged blue, eyes dilated, no change in condition on way to hospital.
More starter drugs given in ambulance.
Murray on mobile in ambulance.
No sign of life in MJ in entire time trying to save him says RS.
RS with MJ for 42 minutes
Murray never mentioned propofol at all in entire time. Murray alone in bedroom for a time.
Defence Nareg Gourjian cross examines RS

Richard Senneff 询问莫里他是否接受宣布（MJ）死亡的决定。莫里要求他们继续。
莫里要求将中心导管（central line）直接连入MJ胸腔动脉。RS表示没有必备的设备的训练。
莫里要求RS给MJ镁（magnesium）…………………..这是怎么回事？
法庭展示了RS填写完成的紧急医疗服务报告。
RS在MJ被急救人员抬走之后莫里从地板上收起了一些东西。
RS表示MJ的皮肤依然是淡蓝色，瞳孔扩大，在去医院的路途中没有任何身体状况上的改变。
在救护车上医护人员使用了更多的起动药物（starter drug）。
莫里在救护车上使用手机。
RS表示在整个抢救过程中MJ未曾有生命迹象。
RS与MJ一共呆了42分钟。
莫里在整个过程中对异丙酚的使用只字未提。他曾在卧室中独自呆了一段时间。
答辩律师Nareg Gourjian盘问RS。


不断更新中。不好意思边粘贴边翻译实在跟不上，更新会慢一点。。。
来源：http://news.sky.com/home/world-news/article/16080348

daisy_kim

回复 InnaNedved 的帖子

已经很感谢亲了，也谢谢大家辛苦翻译！

InnaNedved

RS says so thin able to see patient ribs looked like had chronic health problem.
RS说能够很微弱地看见病人的肋骨好像有慢性健康问题………………..这，这也能看出来啊还是我理解有误- -
Gourjian asks whether looked like drug addict? RS couldnt confirm.
Gourjian询问是否有依赖毒品的迹象？RS回答无法证实。
RS confirms see IV tube on leg RS cant remember asking Murray whether MJ took recreational drugs.
RS证实看到MJ腿上有IV管。RS想不起是否曾问莫里MJ是否使用娱乐性药物（recreational drug，在玩乐的场合使用的药物，实际是毒品。也叫消遣性药物）
RS says Murray was busy - defence arguing this why he didnt respond to questions straight away.
RS说莫里那时很忙——辩护律师抗议RS为什么不直接回答问题。

Dorota

是中场歇息吗？

InnaNedved

结没结束我也不知道，我现在不在TMZ上，我在49L那个网站看文字直播，最后一条Twitter是2:57的，此后暂时没有新的

更新：TMZ上在放外景，估计是暂停。昨天我貌似听到下午挺晚。。。所以应该还没结束

Dorota

结束了晚安

MJ4everLove

他们现在在吃午饭。

xinshuimj

中间断了，说法庭外发生了什么啊

kanbor32

LA TOYA在twitter上感谢急救站（Richard S. & team at Firer Staton 71）的人员对弟弟的全力救治。并希望莫里受到报应。

I thank Richard S. & team at Firer Staton 71 for tying to do everything possible to revive my brother.@HLNTV #HLN I only wish the Dr...

Would have reacted that way! #Hln @hlntv #Murraytrial #Michaeljackson #justice4mj @CNN #mjfam #mjtrial

MJ4everLove

*当Senneff到现场时，他询问了莫里MJ是否有什么状况需要告知(健康或药物状况)，莫里未答，问了三次他说无状况需要告知。

*SENNeFF说莫里所说的与实际看到的根本对不上。因为MJ身体冰冷，瞳孔放大，EKG显示的是一条平行线(flatline). MJ 非常虚弱，很瘦，肋骨都是突显的。

*接着他问莫里MJ的用药情况，莫里先说没有，然后又说用了一种镇定剂叫做lorazepam.

*Senneff试图给MJ一系列激活生命的药物(starter drugs,我翻译水平很差), 没有任何起色。

*就在senneff准备放弃时，莫里说感觉右侧有脉搏迹象。

*Senneff此时要求所有人停止CPR，以确定这确实是脉搏迹象，显示仪上只有一条平行线。

*这时UCLA的人决定把此时定为死亡时间，莫里坚持继续抢救。

*这时救护员打算把michael送上救护车。Senneff进屋时发现莫里在拾掇一些地上的东西。

*在救护车去医院的路上，Senneff试图继续给MJ注射肾上腺素，没有任何生命迹象。在他和MJ在一起的47分钟里，从来没有过生命迹象。

*莫里在整个过程没有提到异炳酚。

*Senneff被询问是不是有可能因为莫里当时忙着救护而忽略了他的提问。

MJ4everLove

是从tmz的网站上翻译的。只拣了关键的东西。

Callas

才刚刚开始，以后还有很长的路呢。