带你了解年轻时的MJ——Jackson 5 & Jacksons 歌曲全解

SmilingCat

欢迎技术贴~~

liangsining

J5 很多歌我都找不到资源`

peiweimm

收藏了慢慢看。

whoRU

谢谢32~
对早期的J5的确不了解 总感觉有些乱 不知从哪里下手好

很好的技术贴，LZ辛苦啦！
说实话，我对J5和JACKSONS 时期的MJ了解不多，
刚才跟着LZ给的链接去管子上看了VICTORY巡演的LIVE片段，
没想到那个video 的效果还不错，然后又看了那次巡演的另外几首歌，
OMG，这才意识到自己以前都错过了些什么？！
其实管子上发布的那些VICTORY LIVE 的片段，有些拍摄质量还是不错的，
显然不是来自于现场观众的偷拍。。。
现在我又开始指望他们有一天肯发行VICTORY 巡演的DVD了。。。

inuellen

好详细和珍贵的MJ学知识，感谢~~~~

爱MOONWALK

设么东西？来瞧瞧。

一路清风

技术贴，LZ勤劳

540330919

我重视，谢谢了

熊耳朵

精华帖诞生~~支持一个！！

kanbor32

《Can You Remember》

该曲于1969年7月录制，由Tohm Bell和The Delfonics乐队的William AHart共同创作。毫无疑问，此曲运用的是甜美的Pilly灵歌风格，它也是专辑中最缺乏说服力的一首。

Michael和兄弟们最初是在他们加入Motown之前遇到Delfonics的。William AHart回忆说，我们曾经一起在芝加哥的Regal大剧院和Capitol大剧院作过很多场演出。我记得当时他们（Jackson 5）连个换衣服的地方都没有。而我们正好有很大的后台拖车什么的。他们挺感谢我能让他们用我们的拖车换衣服。我记得Michael连声对我说“谢谢你！谢谢你！谢谢你！”

1969年10月18日，Jackson 5 在好莱坞宫殿电视特别节目中首次在跟全国观众见面，表演了这首歌。

歌词（译者kanbor32）：
Can you remember when we were babies?                                       你是否记得小时候？
We were always together when we were in kindergarten                  我们上幼儿园时经常在一起
But now that you are grown, so girl you left me all alone                  但是现在你长大了，女孩，你离开了我
And you know I'll never find no one to call my own                          你知道，我将再无知已

So girl, I love you, I love you, don't you know I love you?               女孩，我爱你，我爱你，你知道我爱你吗？
I sure do like for you to remember if you can                                   我希望你能够记住
The time we had and the time we shared                                         我们共同度过的日子
Sitting together in the grass                                                             以及肩并肩坐在草坪上的时光

Can you remember when we were babies?                                       你是否记得小时候？
We were always together and our love had no end                          我们总是在一起，我们爱无止尽
The sunny skies are blue, so girl you know that I love you                晴朗的天空那么蓝，女孩，你知道我爱你
And I'll always promise you that this is what I'll do                             我对你发誓，我会继续爱你下去

So girl, I love you, I love you, don't you know I love you?               女孩，我爱你，我爱你，你知道我爱你吗？
I sure do like for you to remember if you can                                   我希望你能够记住
The time we had and the time we shared                                         我们共同度过的日子
Sitting together in the grass                                                             以及肩并肩坐在草坪上的时光

I sure do like for you to remember if you can                                   我希望你能够记住
The time we had and the time we shared                                         我们共同度过的日子
Sitting together in the grass                                                             以及肩并肩坐在草坪上的时光

I sure do like for you to remember                                                   我希望你能够记住

专辑版：


Hollywood Palace 秀：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

kanbor32

《Standing In The Shadows Of Love》

这首歌于1969年5月17日录制。当时Holland-Dozier-Holland刚刚离开公司，就开始与Barry Gordy的公司打官司。他宣称公司有错算版税和其他违反合同的行为，这些指控最终得以庭外和解。在曲中，Gordy使用了他们为The Four Tops乐队所写的一首上榜歌曲。困难在于Levi Stubbs的经典演出给这首曲子烙上了他深深的印记，一位九岁的男孩怎能让人们接受他的翻唱呢？

答案在于重新构建。Stubbs的演唱是以他的精彩的令人信服的嗓音开始的，而Jackson 5 乐队则使用小鼓和吉他开头，并用一种明显略慢的节奏来加以弥补。像Four Tops的演唱一样，Jackson 5乐队首先演唱了一小节。紧接着Michael充当着Stubbs的角色，唱道“我想跑……”。Michael在此表现出了一个未满十岁儿童所应有的激情。Jackson 5乐队的演唱，背景音乐更为复杂，而且他们的声音也融入其中；但是在Four Tops乐队的演唱中，Stubbs成熟的嗓音却突出地表现出来。

The Four Tops演唱版：
    YOUTUBE链接

专辑版：
    YOUTUBE链接


歌词（译者kanbor32）:

Standing in the shadows of love                                                  站在爱的阴影下
I’m getting ready or the heart aches to come.                            我准备迎接即将到来的心痛

Standing in the shadows of love                                                  站在爱的阴影下
I’m getting ready for the heartaches to come.                            我准备迎接即将到来的心痛
(can’t you see me) standing in the shadows of love                   （难道你看不见我）站在爱的阴影下
I’m getting ready for the heartaches to come.                            我准备迎接即将到来的心痛

I wanna run but there’s no place to go                                        我想逃跑却无处可去
For heartaches will find me I know.                                               因为我知道心痛仍会寻找到我
Without your love, a love I need                                                  没有你的爱，我需要的爱
It’s the beginning of the end of me.                                             将是我毁灭的开端

Cuz you’ve taken away all my reasons for living                           因为你把我所有生存的理由带走
When you pushed aside all the love I’ve been giving.                  当你把我给的爱全部推开
Now wait a minute!                                                                     请等一下！
Didn’t I always treat you right                                                     难道我对你不够好吗？
Now baby didn’t i, didn’t i, didn’t i?                                              宝贝，难道我不够好吗？
Didn’t I do the best I could                                                          难道我没有尽全力吗？      
Now didn’t i, didn’t i?                                                                   难道我没有吗？

(don’t you see me) standing in the shadows of love                  （难道你看不见我）站在爱的阴影下
Getting ready for the heart aches to come.                                准备迎接即将到来的心痛
(can’t you see me) standing in the shadows of love                   （难道你看不见我）站在爱的阴影下
Doing my best to get ready for the heart aches to come.           倾尽全力准备迎接即将到来的心痛  

All alone I’m destined to be                                                          命中注定，我要孤单一人
With misery my only company.                                                  陪伴我的只有苦难

It may come today, or it may come tomorrow                           也许今天到来，也许明天到来
But it’s for sure I’ve got nothing but sorrow.                               但总归我只有悲哀，别无其他
I thought your conscience would kinda bother you                    我以前认为你会受到良心的驱使
How can you watch me cry after all I’ve done for you?               我为你付出那么多，你怎么可以任由我哭？

Hold on a minute!                                                                       请等一下！
I gave you all the love I had                                                        我把所有的爱都给了你
Now didn’t i, didn’t i, didn’t i?                                                       难道不是吗？
When you needed me I was always there                                   你需要我的时候，我总是陪着你     
Now wasn’t i, wasn’t i?                                                                难道不是吗？

(don’t you leave me) standing in the shadows of love               （难道不是你令我）站在爱的阴影下
I’m getting ready for the heartaches to come.                            我准备迎接即将到来的心痛
I’m trying not to cry outloud                                                      我尽量不大声哭出来
Cuz all this cryin’ it ain’t, it ain’t gonna help me none!                   因为这些哭喊于事无补！

Now what did I do, girl, to cause all this grief?                              我做错了什么？导致现在的悲剧？
Now what did I say to make you want to leave?                         我说错了什么？让你想要离开我？
Now wait a minute!                                                                     请等一下！
I gave my heart and soul to you                                                 我把心和灵魂都给了你
Now didn’t i, didn’t i, didn’t i?                                                       难道不是吗？
And didn’t I always treat you good                                              难道我对你不够好吗？
Now didn’t i, didn’t i?                                                                   我对你不够好吗？

(don’t you see me) standing in the shadows of love                  （难道不是你令我）站在爱的阴影下
I’m getting ready or the heart aches to come.                            我准备迎接即将到来的心痛

fymissyoumj

楼主辛苦了，好贴要收藏。

michael神

天啊，这是个多么庞大的工程啊！太佩服32了

ruin

多谢分享 收藏了慢慢看~