“我夫人”，一个特不靠谱的称呼

迈家小朋友 · 发表于 2012-9-12 13:10:19

我还是觉得"老婆""媳妇儿"这样的称呼显得亲,窝心~~
"宝贝""亲爱的"有些小肉麻,两人私下可以这样讲
"太太"在正式场合就很合适
"夫人"这个词太严肃了,俺对它敬而远之...

神是迈 · 发表于 2012-9-12 13:16:28

近代称呼“夫人”都是尊敬居多吧，或者就是在外交场合都是以“夫人”相称。

蒋介石称呼宋美龄为“夫人”，宋庆龄为“孙夫人”，这海峡两岸都知道的，老百姓一般都是称呼妻子为“太太”（文雅的称呼）、“老婆”（粗俗的称呼）的，观念中一直认为那些地位高特别显贵的都是称呼“夫人”，譬如HZX的妻子就应该称呼为“夫人”这是勿容置疑的。

以前民间还有叫作“内人”的呢。

whoRU · 发表于 2012-9-12 13:27:13

我查了下夫人指的是妻子尤其是别人的妻子但也没有说不能指自己的妻子
语言本来就是不断变化的但是当我听到别人乱用成语的时候我心里特难受像差强人意不知道多少人不懂装懂
现在网络文学也发达里面有好的作品但更多还是语言文学水平一般甚至低的人写的被他们影响肯定在潜移默化中也变成像他们一样的人

永恒的BJ · 发表于 2012-9-12 13:28:17

确实有些称谓咱们现在理解的不对

夫人确实是敬语比如古时  就说是内人现在一般也说妻子粗点就直接老婆  哈哈

最雷的是  看电视剧  一个太后对皇帝说：你替哀家去给你父皇问声好
  雷

anotherpartofme · 发表于 2012-9-12 14:33:24

网上辞海查到的夫人的中文解释
一：
词典解释

基本解释
1.
[Lady;Mrs.]
2.
古称诸侯之妻
先轸朝,问秦囚;公曰:“夫人请之,吾舍之矣!”——《左传·僖公三十三年》
3.
古代命妇的封号
公子姊为赵惠文王弟平原君夫人。——《史记·魏公子列传》
公大怒,取案上器伤夫人。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
4.
尊称自己及他人的妻子。多用于外交场合
5.
[concubines of an emperor]∶中国帝王的妾
天子有后,有夫人,有世妇,有嫔,有妻,有妾。——《礼记》
二：
词汇夫人
释义 fū/fú rén
古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。
　
本汉语辞海收录380580条汉语词汇。，基本涵盖了全部的常用词语，是目前收录最多的汉语词典之一。可浏览全部内容，也可按词语“词首”、“词中”、“词尾”及“释义”进行查询，是您工作、学习的好帮手。

当然作者可以说我的辞海和你不一样。

与狼共舞 · 发表于 2012-9-12 14:40:49

《还珠格格》电视剧里,太后还要滑稽,老称呼她的皇帝儿子为“皇帝”,哪有这样称呼的?!

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-12 15:20:32

本帖最后由迈之爱于 2012-9-12 15:57 编辑

大家好像都忽略了一个称呼------“爱人”。我觉得对于一般人来说，跟别人称呼自己的妻子为 “我爱人” 是最为妥帖的~

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-12 16:10:40

本帖最后由迈之爱于 2012-9-12 16:14 编辑

神是迈好像有点点革命的意思，O(∩_∩)O哈哈~ 发表于 2 分钟前

呵呵，革命？姐姐怎么会联想到这个？现在很多人都是称呼 “我爱人” 的呀，我觉得这个称呼还蛮温馨的呢~

mimi177 · 发表于 2012-9-12 17:09:22

有很多很有意思的民间称谓，五湖四海五颜六色五花八门
爱人妻子内人屋里的我那口子我婆姨我媳妇我老婆，娃儿他娘孩子他妈二当家的你嫂子（弟妹）。。好像还有，没加标点凑和着看吧。。总之，夫人一词适合外交或正式场合，对要人或名人妻子的尊称，用在自家身上不常见啊。

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-12 17:39:18

不得不说，看迈之爱亲的帖子，总是能引发一些思考，嘿嘿~

CR-love-MJ · 发表于 2012-9-13 13:46:38

有趣的帖子。楼主用蓝字体比较好

haoduowenti · 发表于 2012-9-14 00:48:30

恩，看完文章后再听确实别扭。

神是迈 · 发表于 2012-9-14 11:24:09

昨天在坛子里看见一个亲发的帖子,里面有一句,我和某某亲自去....,我差点又笑出来,立刻就想到你这个帖子了~~~

亲爱的迈。 · 发表于 2012-9-15 18:14:25

现在的人真的是越来越不讲究语言文字的使用了。像“差强人意”，正确理解应该是基本上还令人满意，但却有很多人把它理解为让人很不满意。

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-15 18:47:24

夫人一词，现在主要出现在一般有档次的聚会场所，以介绍某某的伴侣为主。一般会说，这是某某某的夫人，简称某夫人。而对于一些自谓的我夫人，主要出现在一些内心崇儒雅之人，以有社会名望为主。这是人的社会档次决定的。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

“我夫人”，一个特不靠谱的称呼

点评

点评