迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 香茶7

25年的记忆--日本歌迷纪录EO船长的兴衰史

[复制链接]

13

主题

1695

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34110
发表于 2013-6-5 22:22:25 | 显示全部楼层
谢谢香茶亲的翻译,越发觉的,日本迈亲和MJ的多年来的感情真的让人感动。。。

这么美好的人,中国错失了。。。
迈,你是我的榜样!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 22:37:24 | 显示全部楼层
上映期间

世界各地的迪士尼乐园中的EO船长的上映期间

Disney World(EPCOT) (美国弗罗里达)--86.09.12 ~ 94.07.06 (约7年10个月)
Disneyland(美国加利福尼亚)--86.09.18 ~ 97.04.07 (约10年7个月)
Tokyo Disneyland(日本)--  87.03.20 ~ 96.09.01 (约9年5个月)
Disneyland Park (法国巴黎)--92.04.12 ~ 98.08.17 (约6年4个月)

86_crue_480.jpg

860912_eo-ribbon_cutting_ceremony.jpg
86年9月12日的开幕式的剪彩仪式,因为担心产生混乱,迈克尔没有参加。

上映资料

场内席位--428人(东京迪士尼)
上映时间--17分(本片)/6分(前置花絮)
映像方式--偏光方式立体映像
使用的摄像机--双式65mm3D摄像机(WED公司&Kodak公司开发)
使用胶卷--70m/m胶
音响--Dolby Surround
Cut数--300cut以上
特殊效果--150幕以上
制作费--超过1700万美元
每一分钟的制作费--超过100万美元(在当时有史以来的最高费用)

making-set_560-01.jpg

(未完)
(以上均为译文)
香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 22:54:18 | 显示全部楼层
相关者
★ CREDITS ★

Presented by… Walt Disney Company
Produced by… Three DDD Productions, Inc.
Attraction Sponsors by… Kodak (美国) / JCB (日本)
Directed by… Francis Ford Coppola
Screenplay by… George Lucas / Rusty Lemorande / Francis Coppola
Based on a Story by… Walt Disney Imagineering
Produced by… Rusty Lemorande
Executive Producer… George Lucas
Director of Photography… Peter Anderson
Production Designer… Geoffrey Alan Kirkland
Edited by… Lisa Fruchtman
Music by… Michael Jackson
Music Scored by… James Horner
Choreography by… Michael Jackson & Jeffrey Hornaday

eo_choreographers.jpg

---

★ CAST ★

Captain EO… Michael Jackson
Supreme Leader… Anjelica Huston
Commander Bog… Dick Shawn
Hooter… Tony Cox
Major Domo… Gary DePew
Geeks… Debbie Lee Carrington & Cindy Sorensen

eo_staring.jpg
eo_crue.jpg
Captain EO / Supreme Leader / Commander Bog
Hooter / Major Domo / Minor Domo / Geeks / Fuzzball

香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 22:57:35 | 显示全部楼层
★ DANCERS ★
Kahena Bright
Dennis Daniels
Hugo Huizar
Wanja McIntyre
Stephen Nicholas
Robin Summerfield
Janeen Best
Bill Burns
Bruno Falcon III
Forrest Gardner
Ben Lokey
Ric (MC) Rozzini
Timothy Solomon
James Everett
Donald Devoux
Felix Montano
Evelyn Jezen
Reggie O'gwin
Mary Oedy
Darrel Wright
Derrick Brice
Alex Cole
Eric Henderson
Barry Lather
Lezue Mogell
Michelle Rudy
Kevin Bender
Bobby Walker
Cameron English
Tony Firlds
Marlene Lang
Smith Osborne
Beverly Shofner
Tim Scott

eo_dancers.jpg
eo-dancers.jpg



香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 23:11:16 | 显示全部楼层
★ STAFF ★

Production Manager… John Romeyn
First Assistant Director… Peter Lord Bergquist
Second Assistant Director… Dennis Capps 
Fuzzball Effects Creater… Rick Baker
Other "Rag-Tag Band" members'… Lance Anderson
Constructed and Co-Designer
 
Puppeteers… Bruce Schwartz / Laura R. Levy / Lisa A. Sturz
       Many Catherine Wells / Darren Glenn Frannel
       Tim Lawrence / Terri Hardin / Tom Hesten
       Steven E. Sleap / Al Coulter 
 
Special Visual Effects Supervisor… Harrison Ellenshaw
Lightng / Photography Consultant… Vittorio Storaro
Set Decorator… Cherval Kearney
Costume Designer… John Napier
Key Costumer… Phillip Dennis 

Captain EO Make-up… Karen Faye
The Supreme Leader Make-up… Tom Burman / Bari Drieband Burman
Key Make-up… Robert Hickman
Body Make-up… Marlene Lipman
Head Hair Stylist… Judy Crown

staff-making.jpg

TerriHardin-puppeteer01.jpg
人偶师(Geeks的人偶师)的Terry Hardin的作品集的迈克尔

香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 23:18:28 | 显示全部楼层
Making
★ OA data ★

eo-making_usjp.jpg

87_TVGuide-NY_c.jpg

■ 美国 ■
   1986年11月18日(星期二)
   迪士尼频道 『The Making Of Disney's Captain EO』
    约48分 / 约23分
    MC : Whoopi Goldberg
    嘉宾 : Fuzzball(那只有翅膀的猫咪)


■ 日本 ■
   1987年6月17日(星期三)
   日本电视台 『星期三综艺节目 迈克尔杰克逊的EO船长』
   约80分 (CF有・EO船长的CF有)
   MC :小堺一機/関根 勤
   嘉宾:菊池桃子
   嘉宾 :Hooter/Geeks(那只专门闯祸的小象和两只未知生物)
香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 23:23:11 | 显示全部楼层
★ 人物初始设计★

eo-charadesign02.jpg
eo-charadesign03.jpg
SupremeLeader-Sketch_x4.jpg
CostumeSketch1.jpg
eo-charadesign05.jpg
eo-charadesign01.jpg

香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 23:29:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 香茶7 于 2013-6-6 00:05 编辑

★ Fuzzball的制作★

eo-chara-fuzzball02.jpg
注意放在Fuzzball后面的迈克尔的头罩

eo-chara-fuzzball01.jpg
高8英尺(约20.3cm)×宽8.5英尺(约21.6cm) 尾巴长19英尺(约48.3cm)

eo-chara-fuzzball03.jpg
Fuzzball的设定是,“宇宙猴子”这种生物,是废柴小队的一员,同时也兼任EO的宠物

点评

应该就是在和它玩啦,哈哈  发表于 2013-6-6 18:02
最後的圖Michael 像在逗這小傢伙玩一樣,  发表于 2013-6-6 17:53
香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
 楼主| 发表于 2013-6-5 23:40:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 香茶7 于 2013-6-5 23:41 编辑

★ 面试★
由Coopola导演主持的演员的面试,迈克尔也在那里

audition-hooter3.jpg
面试Hooter的托尼可库丝

audition-majordomo.jpg
面试Major Domo的加里戴比

audition-geex3.jpg
面试Geeks的德比 李 凯林顿和辛帝 索廉森

geex-drunk.jpg
马上和德比与辛帝开起玩笑恶搞的迈克尔

参加跳舞面试的人超过400名
audition-dancer.jpg
合格者36名,但真正参与演出的只有34名。另外2位好像是中途落选了?


(未完)
香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

316

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10324
发表于 2013-6-6 17:25:10 | 显示全部楼层
不恨地沟油,不恨三聚氰胺,不恨高房价。。。就是恨死了看不到老迈的演唱会,看不到EO船长!!!

点评

上海不是在建造迪士尼吗,站长说可以请愿让EO进驻上海迪士尼!或者请愿香港什么的  发表于 2013-6-6 18:09
No matter how far away you may be, I just close my eyes and you are in my dreams. There you will be, until we meet.
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

2186

帖子

3万

积分

至尊天神

Morphine。

Rank: 8Rank: 8

积分
31025
QQ
发表于 2013-6-6 20:00:43 | 显示全部楼层
真好。只要一直在迪士尼放映,我就有一種特別溫暖的感覺。

点评

我也这么觉得  发表于 2013-6-7 11:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

Coolcat 该用户已被删除
发表于 2013-6-10 12:19:59 | 显示全部楼层
真是很詳細的資料呀, 令我了解很多, 好想去影院感受下 3D EO船長。 唉!!~~~  無限羨慕日本可以永久播過。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-26 14:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表