迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9936|回复: 34

"我打了他。"Randy Phillips, AEG

[复制链接]

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
发表于 2013-6-9 10:43:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
"I just slapped him" Randy Phillips, AEG
' }9 j6 \2 ~7 x: _# |% D) r"我打了他。"Randy Phillips, AEG/ G* h3 e  D0 k* e

# b) |9 W, [; e5 ]! C' D( u3 o' i+ s"I'm very proud of the way we treated Michael" Tim Leiweke, AEG
7 f0 c6 p3 x) ]' K# B"我认为我们对待Michael的方式很好。"Tim Leiweke, AEG
; h) b" S! z8 o" O) `8 D9 s
/ j9 {" v0 v" A! C8 ^2 q% ]" s$ R, S' |" ?! `7 Z0 W
_____! J# A' _3 f8 i# Y4 p

. s4 k4 k$ j# ?  [; v- K5 J3 Z1 O4 G2 U

5 M! w6 H% Z2 g0 |Concert exec says Michael Jackson was 'drunk and despondent' when final tour was announced
; w, W. n+ [1 P: L. S+ UBy RICHARD JOHNSON
& b% k) @% p3 zLast Updated: 5:40 AM, June 6, 20138 y# e2 }' N  _4 C2 C; X# B
Posted: 10:49 PM, June 5, 2013" D. ]* e) _4 J. T$ r
LOS ANGELES -- The top executive in charge of Michael Jackson's final doomed concert tour testified today he had to slap the "drunk and despondent" star on the day those gigs were announced.% C8 o3 h, N( l% A9 G3 s

: L) B! u' Q1 e1 ^% [AEG Live CEO Randy Phillips also called Jackson "a self-loathing emotionally paralyzed mess," in a March 5, 2009, to his then-boss at parent company AEG, Tim Leiweke.+ V. P/ h# m$ f

# M' S! O8 A8 ?* N/ v7 K, _# NPhillips told jurors today he was "exaggerating" in those e-mails, and hopes to make them go away in this civil lawsuit being pushed by Jackson's family. Phillips doesn't want jurors to believe he and other AEG officials knew how sick he was before The King of Pop died on June 25, 2009.; r. l6 A+ q  C/ L) x

) ]  ?# w, q% {) E2 A$ BAP
% O" E2 ?2 h7 d1 bAEG Live CEO Randy Phillips testified in court that Michael Jackson was "drunk and despondent" and he had to slap him on the day his final tour was announced.1 x) P* c0 K$ i5 _# j, e: ]' g
"MJ is locked in his room drunk and despondent," Phillips wrote on March 5, when Jackson showed up two hours late for his press conference at London's O2 Arena. "(Jackson's manager) Tohme and I are trying to sober him up and get him to the press conference with his hair-dressing/make-up artist."+ c" H% I' B1 p' e- j: U
7 S* |; ~5 u; }/ x
Leiweke replied: "Are you kidding me?"
7 G! d8 }# i/ T9 J- L* K/ T% G) C' V* p8 B) ?
MICHAEL JACKSON'S DAUGHTER PARIS RUSHED TO LA HOSPITAL AFTER SUICIDE ATTEMPT: SOURCES
, q$ k1 f  h- ]  l/ t+ @; e2 _
- i7 R: e; ~5 y" dPhilips wrote back: "I screamed at him so loud the walls were shaking. Tohme and I have dressed him and they are finishing his hair and then we are rushing to the O2. This is the scariest thing I have seen. He is an emotionally paralyzed mess riddled with self-loathing and doubt now that it is show time. He is scared to death. Right now I just want to get through the press conference."
$ s9 O  r1 B0 f
& L- A( W( B4 q& WAt his deposition six months ago, before he was shown his e-mails, Phillips denied that Jackson was either drunk or despondent on the day of the president conference, and denied yelling at The Gloved One, saying he merely "raised his voice."' Q- W' ]6 E. Y6 n/ q
7 w% t( y6 C' ^9 n0 g8 ?  j2 ?
Phillips says he was telling the truth in his deposition, and was not accurate in his email. "I was relaying what Dr. Tohme told me... I wrote it as fast as I could write it."& c. R4 l; V8 n- |! E, T1 m2 f
9 H" ]; b) [9 V8 J1 r( K$ w
Panish said, "You have to yell pretty loud to make the walls shake. Do you have a tendency to exaggerate?"
1 F' a* i# Q+ |' V" U! h2 u8 R+ h0 ^3 c" P: N' |
Phillips said, "No."
+ w& E0 t6 r0 ~
! w) b2 ^+ @3 V0 e8 r3 nTo another business associate, Phillips wrote: "I haven't pulled it off yet. We still have to get his nose on properly. You have no idea what this is like. He is a self-loathing emotionally paralyzed mess... I just slapped him."
! r  I, @" J8 f
4 W, y4 I& i8 L; D$ N. a* }: i% JPhillips admitted, "I slapped him on the butt."
5 R! }) g% `( K$ N; c* d
香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326745
发表于 2013-6-9 10:50:14 | 显示全部楼层
你打算翻译不?
6 h+ F1 d' S$ G" ]& H
% F# g- `& p! G

点评

no,今天一天外出没空。。。  发表于 2013-6-9 10:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2232

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
36055
QQ
发表于 2013-6-9 11:05:17 | 显示全部楼层
什么时候看译文谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6069

帖子

9万

积分

圣殿骑士

朝圣者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96556
发表于 2013-6-9 11:15:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 mimi177 于 2013-6-9 11:39 编辑
- F/ b0 G( P  b9 _1 _3 F. i1 `- N2 G4 ]1 i8 C
明知道他的状态不好,还要push him.  这个叫Randy Phillips的,看到你打了MJ,我就像看到一个恶魔,我现在就想抽你这个混蛋。
用有限的视野去看无限的世界,将渺小的自我融入伟大的自然。I love you Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

370

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13527
发表于 2013-6-9 11:20:59 | 显示全部楼层
尼马什么情况?

点评

这个混蛋打了MJ  发表于 2013-6-9 11:25
With a child’s heart    怀着一颗童心
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1370

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22498
发表于 2013-6-9 11:38:13 | 显示全部楼层
英语不好。。。貌似是说他对迈大叫,且不得不拍了迈的屁股一巴掌?因为迈情绪混乱不愿排练?
MJ这个人,你就是让他死,他都不会伤害小孩子一根汗毛,从头到尾MJ就是这样的一个人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

88

主题

5145

帖子

9万

积分

圣殿骑士

永爱吾王

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
95367
发表于 2013-6-9 11:47:42 | 显示全部楼层
为何这样待MJ?怒!尼玛真想抽你。
爱不曾远离,爱一直延续
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1190

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12385
发表于 2013-6-9 11:49:27 | 显示全部楼层
希望翻译一下英文废看不懂…… =-= 但能知道的绝对是那群混蛋对迈做了什么不好的事!!!TAT
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

247

帖子

7188

积分

侠之大者

INVINCIBLE

Rank: 4

积分
7188
QQ
发表于 2013-6-9 11:50:42 | 显示全部楼层
有点震惊。。。他有什么资格打他?他脑子坏了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

925

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13339
QQ
发表于 2013-6-9 11:53:50 | 显示全部楼层
他们真的太过份了,怎么可以这样,我
MJ  has been an idol for me all my liff
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

4万

积分

至尊天神

MJ 的妹纸

Rank: 8Rank: 8

积分
41671
发表于 2013-6-9 11:55:28 | 显示全部楼层
This is it 新闻发布会那天MJ喝醉了,十分沮丧,锁在房间里不愿出来。这家伙冲着MJ大喊,墙壁都在颤抖,接着他打了MJ的屁股。
' v) m. H/ W- V" a. c6 u- F. x) Q) v# w% t% {% |. Y
怎么觉得最后一句话是假的?天知道他做了什么?
8 K3 I0 e7 P) g' m5 H这案子还不知要抖落出多少让人心痛愤懑的“内幕”。。。
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1889

帖子

1万

积分

王者传奇

神婆一枚

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17594
QQ
发表于 2013-6-9 11:59:26 | 显示全部楼层
混蛋天杀的,挨千刀,天知道他除了打他之外还做了什么更出格的事情!!!
will you be there? absolutely,i‘ll be there
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

123

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13229
发表于 2013-6-9 12:03:18 | 显示全部楼层
他说他打了迈的屁股???基佬吗

点评

slap, 是掌掴的意思。狠狠打一巴掌  发表于 2013-6-9 12:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

54

主题

4722

帖子

7万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
76693
发表于 2013-6-9 12:15:52 | 显示全部楼层
除了那次警局,不能想象还有人敢对MJ做这个的事情!!!震惊!!!
看他的表演是一种享受,听他的歌可以在每天的每个时段。爱他却不仅仅为了这些……
怀念......永久......
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

560

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10027
发表于 2013-6-9 12:26:10 | 显示全部楼层
人不得势,被人欺。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-18 17:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表