8月是幸運的月份

Power

langlang 发表于 2013-8-12 10:25
POWER兄，您好，看了您的评论，也许陈乐融先生在台湾是很有名气，我记得他的词作我在琼瑶的《梅花三弄》电 ...

langlang是70后，我稱你為兄
認識這個譯者跟我年紀沒有絕對關係
人人可懂 只要有心

原來你是有禮的

每個人都有自己的理解和堅持

重點是 你不能將我的想法對號入座

我從沒說過這位陳先生是詞人之首或他的排位
我說他偉大嗎?

你太激進了 妄語了

我說過時勢所趨 而有了這本譯出

原來只是因為你要我回覆你 所以我說出我的看法
你的之後回復 會有的想法 我管不著 也不會去管!!


中間的: (我在意的不是陈先生本人有多高水准，我在意的是他在妄加评论一个他无法企及的艺术家，而且是道听途说。这封信是在迈迈去世后写的，我没看出来您说的“惋惜”之情，“幸灾乐祸”倒是很明显。我是学中文的，文章的中心思想概述的本领可是从小学开始培养的，所以，有言外之意我看不出来那是不可能的。)

你堅持你的看法 我不會不同意 這你明白嗎？
請注意:你再次對號入座(再者，台湾是迈迈唯一数次到访的华人地区，这也是我们内陆歌迷扼腕叹息的一件憾事，但是，请注意，这件事跟陈乐融先生没有关系，也不能往他脸上贴金，也不能作为他出言不逊的理由。)

我說過那是在邁克演唱會還沒蒞臨(台灣前)台灣出版社所有的企畫出版的一本譯書 無關演唱會成行
更沒有支持他的疑惑邁

別陷我於不仁 對號讓人入座

你的邏輯出了問題!


這是我最後回復 不會再討論這些!!

tranks

看看~~~~~~~~~~~~~~~~

Power 发表于 2013-8-12 13:42
langlang是70后，我稱你為兄
認識這個譯者跟我年紀沒有絕對關係
人人可懂 只要有心

呵呵，POWER先生，我不是男同志，79年生，算是70后吧。
我也没有指责和针对你的意思，就是就陈先生的信发表自己的看法。我很疑惑既然不认可一个人为什么要翻译他的作品呢？虚伪还是功利心在作祟？
我个人很喜欢《Dancing The Dream》这本书，只是目前没有好的译本，有时间的话，我会试着翻译，用我的心。
如果我的说法有什么过于激进的地方，请原谅，我是在J极度气愤的状态下回复的，迈迈受了太多委屈和质疑，实在让人心痛！

moonwalkist

嗯 这是个幸运的8月

378402484

来看看~！！！

爱你无言

先向POWER楼主道个歉，真心希望我的发言没有扫到楼主的幸，本身这是件非常令人开心和惊喜的事情。没读到这封信之前，我也是替楼主感到非常开心，能收藏到它，确实意义非凡。我也没想到接下来会读到这样的一封令人添堵的信，这大热天的。这封信的力量完全让我忽略了楼主的感受和我来此贴的初衷，完全把我的情绪打乱了，说了些不应在这个贴里所应讨论的话，我想其他迈亲也缘于此种感受，非有心的。我现在对这信好像也有很多话要说，但却不想再提一字。
语言组织能力有限，写了这么多，但是诚心的，还望POWER接受我的致歉。希望POWER以后有好东西多和我们分享。

trt

看看啥东西

12晶

混乱中。。。。

rosayang3960

如果我有M的任何一样物品，出一亿都不卖

chenjun350

是不是首版呢，看看

chenjun350

是首版吗？我有本首版要转让掉，有兴趣吗

永恒的BJ

贊啦，是台灣 正體中文版 首版？這可真是好貨  還有譯者的簽名啦

Power

永恒的BJ 发表于 2013-8-17 13:41
贊啦，是台灣 正體中文版 首版？這可真是好貨  還有譯者的簽名啦

BJ好

我補上了這本初版一刷的內頁圖 和最後頁的詳細書籍頁了
恩 給書本留言簽名照臉書過譯者 他回復我確定那些留言是他本人當時親寫簽名的!

chenjun350

不错，很好的东西，在哪里买的啊？多少钱买的啊

Power

chenjun350 发表于 2013-8-18 12:36
不错，很好的东西，在哪里买的啊？多少钱买的啊

親 你有兩本一刷是嗎?

要转让掉那本 你貼照片上來給親們看吧! 前後外封跟內頁還有書籍頁 詳細越好!