~~It's All About Love之完結篇~~洛杉磯追思會(慎入)~(第56頁834樓) 29/05/2014

queenie3374

~~續559樓~~


捏我一下！[/b


作者：Marina Dobler，德国                                                                                                   翻譯 : shell88



圣尼茲谷的阳光灿烂的早晨



2003年9月2日
我们在圣尼兹谷的最后一个早晨降临了，实际上这是我们到这里后第一个没有感觉到时差的早晨，真不公平。早餐之后，我们决定快速绕向梦幻庄园，首先去看海。这是圣尼兹谷温暖而阳光灿烂的一天，但当我们接近Goviota海滩，浓雾包围了我们。真是遗憾！除了一只叫GooGoo的驯养海鸥和一个警告小心响尾蛇的标志，我们看不到任何东西。因此不仅我们就返回了，在Cachuma湖也没有停留，从那里开始景色变清晰了。但那时我们已经看够风景了，沿着Figueroa山路直线驾驶，“破晓时分”从喇叭中传出。在这个迈克尔称之为家的美丽地方行驶，听着他的音乐，是独一无二的经历。我们有一种感觉，最终完全理解了这些歌曲和歌词，以“破晓时分”为例，如你想象，真的别有深意。




被濃霧包圍的Goviota海滩


經過Cachuma湖~~


沿著Figueroa山路,聽著迈克尔的歌會是什么的意境~~

那一天很安静，没有迈克尔的迹象。最后一次，我们路前享受安宁的气氛；最后一次，我们看着载着工人的车开进开出；最后一次，我们享受那里美丽的植物和有一些吓人的动物（狼蛛和蛇）。虽然我们想停留更长时间，但时不我与。幸运的是，我们能把信交给其中一个保安，他承诺会递给迈克尔。但说再见还是不容易。这几天，我们开始感觉象到了家。迈克尔使我们感觉自己是受欢迎的，就象到了家里。由于他的慷慨、善良和爱，我们最大的梦想实现了。



下午晚些时候，我们最终振作起来，对梦幻庄园和其他粉丝说再见。这非常艰难，回洛杉矶的路上我们流了许多眼泪，但我们想起了出梦幻庄园时看到的画面，3个小天使从云上向下看，下面写着：“暂时再见！”我们喜欢“暂时”这个说法，那一刻它安慰了我们。虽然现在我们需要离开，我们可以在任何时候回来看梦幻庄园和靠近迈克尔。那天我和Sonja发誓，只要我们的银行资金允许，我们会尽快回来。但我们没有想到的是，某个事件使我们比预期更早地回来了。不过那是另一个故事了——虽然不是个快乐的故事，因为那是结局的开始.


"暫时再見" 那天我們會再相見的~~


我和Sonja發誓會尽快飞回來~~

我曾经如此幸运的看到过这块有魔力、美丽和宁静的曾经是梦幻庄园的土地，成千上万的人们在这里实现梦想——孩子和成年人。现在，“暂时再见”之后仅过了几年，这成了对我最有意义的词。当我们不得不结束这个我们不想结束的梦幻之旅返回家乡时，这个词曾安慰了我和我的朋友。现在这个词更重要了，因为它是所留下的一切，其中蕴含着世界的希望——希望某天某地我们还会遇见我们失去的所爱——重新在一起。

迈克尔，我想感谢你所做的一切！我永远都谢不够，你改变了我的生活，给我带来生命中最美好的时光、好朋友和无与伦比的记忆，还有生命的价值，这在现今的时代多么重要。

对这个世界来说，你太好了，你超越了时间。许下另一个明天的承诺，暂时再见，亲爱的迈克尔！

我永远爱你！


美麗和宁靜的梦幻庄园充滿迈克尔的魔力

本故事完結~~~ 謝謝shell88完美的翻譯~~~

scarecrow

对啊我们会相见的，只是现在，我们也是暂时再见

醒目手工

谢谢queenie的图片，真难为你啦，为给我们带来最直观的感受，不知这得花费多少时间才能去搜集到它们。

“暂时再见！”  MJ太贴心啦，一定揣摩到歌迷离开时恋恋不舍的心情，所以用他

特有的方式写下了暂时再见，多么细腻贴心啊，又透着几分调皮，怎能让人不爱他啊，迈就是独

一无二的。。。

JovineJackson

故事主人公和她的小伙伴怎么也没想到，两个多月后 (11月18日)，一场将迈送上死亡之旅的灾难让Neverland这个人间仙境瞬间被摧毁了，可以想像，当她们从新闻里看到消息时，会多么吃惊，多么难以置信，很期待后续她们再回Neverland的故事翻译 (如果有)。这些幸运的Fans曾经与迈同欢乐、共患难，太让我们羡慕了，但同时她们的心路历程要比我们痛苦、煎熬许多，因为他们曾经眼睁睁看着迈被摧残、被诬陷，那一年半漫长的审判，残酷地考验着迈的意志力，也考验着Fans的忠诚和坚强。

感谢shell88的完美翻译，同时我也要对queenie说，你的翻译也一样完美，在我眼里你们都是了不起的。

JovineJackson

yeechiulee 发表于 2014-2-24 15:02
其實我也一樣,這也是我一直不敢去美國的原因,不過墓園我更沒勇氣去,(是很想的,不過沒勇氣)
我也覺得現在去 ...

好吧可能我是比較奇怪的..

车厘子，你一点也不奇怪。

我们每个人都是独特的个体，没有可比性，有些迈迷625后已经去美国看他好几次了，可我们暂时还没有勇气去，没有所谓啊？我也是还没准备好，一想到自己可能去了，会一路哭着回来，那又何必勉强自己呢？同样是迈迷，每个人对他的感受也是不一样的，有的强烈一些，有的深沉一些，而你多愁善感的性格让你进入情境后会难以抽身，忧郁一阵子，就像有些艺人，拍完一部电影后需要很长一段时间才能抽离角色，回到现实中。所以我们就慢慢来吧，随着时间的推移，我们的情绪会越来越平复，等到那时我们再去美国看迈，也不迟啊？

queenie3374

JovineJackson 发表于 2014-2-26 14:28
故事主人公和她的小伙伴怎么也没想到，两个多月后 (11月18日)，一场将迈送上死亡之旅的灾难让Neverland这个 ...

Jovine, 有的 , 故事的主人公的確有再去Neverland, 在2004年就在Michael的生日時, 46歲生日, 但她們是為支持他去的(在案件前一個月) , 故事很長的....里面有追車場面, 很多不同國籍的歌迷一起追逐Michael 的車....很可愛.....但她們沒有03年的開心.......

阿燃_

    一口气看了好几个故事，最后一个故事好长  ，，读的我那个羡慕嫉妒恨阿  两个小伙伴很幸运  好开心~  
    最爱那两段   发现迈在偷偷看他们  哈哈  好微妙的感觉有木有。。想想都幸福啊{:soso_e120:}

阿燃_

    queenie 我记得以前看过"一个神秘女孩的故事' 里面写的Michael邀请了一些歌迷到梦幻庄园去他家做客，还和他一起看电影 吃爆米花，有没有这些歌迷分享的故事，好想看！！！

yeechiulee

JovineJackson 发表于 2014-2-26 16:14
车厘子，你一点也不奇怪。

我们每个人都是独特的个体，没有可比性，有些迈迷625后已经去美国看他好 ...

謝謝Jovine,我是有抑鬱症,焦慮症,都很多年了,天生是比較多愁善感,性格內向軟弱,其實我也盡量不想在網上表露我這一方面的~~哈哈~`不過我知道我都會知道你們都會看出來一點點來了~{:soso__1001744132481818104_1:}
我的確是,很想很想去Michael 的墓園和Neverland 但是又有點害怕,我03雖然自小已經知道Michael Jackson,但是03年才和他偶遇,09年才真正愛上他,那半年經常哭,每次看他的視頻幾乎都會哭,有幾次更試過在上街的時候哭了出來,都經過了半年時間才恢復,所以我覺得現在還的確沒勇氣去美國

其實我也覺得自小就喜歡Michael 的歌迷是不是鐵打出來的,或者EQ一定要比較高,陪伴他經歷風風雨雨,最後還要接受他離去,
如果是我也不知怎樣面對這些事了

queenie3374

Opening Address by Anton & Franziska Schleiter


Schleiter家族是迈克尔和他的家人多年的亲密朋友


Michael 對歌迷的心意及信息~~


這是演唱會前歌迷對迈克尔的愛~~


這是酒店前歌迷對迈克尔的愛~~


這是1999年Michael在德國(斷橋時件后第二天)在酒店前跟安東和弗兰齊斯卡一起


当我们被问到可否愿意在这本书里撰写几行话来 , 我们欣然说:” 好 “ 因我们多年来层亲身经历见证过迈克尔和他的歌迷很特别的关系 , 我们感到开心能跟你们一起分享这些 .

在我们的观点 , ”歌迷”这一词 , 实在太简单去形容你们与迈克尔的关系, 因为对于你们与迈克尔的感情和爱, 和他对你们的爱 , 用朋友或家人来形容更为贴切. 现在我们已明白, 比以往任何时候 , 迈克尔触动着很多人的生命, 和他在每人生命中扮演什么重要的角色 , 正如他在我们家庭所做着的 .

对于数以百万计的人说 , 他是一个灵感 , 一个榜样 , 一道光 , 对他而言, 你们也做着重要的角色 ,他用心爱着你们每一人 , 我们记得很多时他显示他是如何在乎你们 .

任何时候当我们在酒店窗前, 站在迈克尔傍边 , 我们可以看见歌迷唱歌和尖叫所有情境令我们鸡皮疙瘩 , 空气里确实地充满着爱 , 迈克尔了解所有你们发出每个噪音包含着爱, 就算他不在窗前也感受到 .

我们在他的房间闲聊而他会开始跟随着你们唱歌, 告诉我们你们说的话是多么甜蜜 . 当你在街上跳着他的舞步时 , 他非常享受并欣赏着, 还笑得好大声, 他爱这样 . 他会指着那些吸引他的相片和海报 , 我们会给他拿来 , 之后, 他在房里细心的看, 眼睛发出闪烁的兴奋, 我们有一个视频 , 那里他正打开一张划着儿童的巨型海报 , 他充满喜悦说着: “是的 ! 它是我最喜欢的, 噢…… , 我爱……它 ! 把它给我吧.”

迈克尔和我们时常感觉很美好有关你们所创作奇妙的美术作品 , 它表现出你们充满着爱和努力 , 我们时常用许多时间去欣赏, 迈克尔真的珍而重之每一份你们给他的礼物, 他会贮藏在他的屋里 .

他对我们说过很多次你们对他是何等重要 , 我们很明白, 你们做每样事都因为爱 .
有时, 当你们一些歌迷去见他时, 他会叫我们拥抱你们, 所以我们能感觉到你们给予的爱, 他时常是正确 .
你们个人的故事与迈克尔的经历是真实的奇遇和难忘的 – 它将永藏在你们的心里, 没有人能拿走 , 是什么使我们非常不能相信的快乐 , 就是知道他的爱会继续活着和他的信息将传递到下一代 .
这样 , 通过我们所有人 , Michael会永远活着 .

爱,
安东 和 弗兰齐斯卡



這是1997年安東和弗兰齊斯卡跟迈克尔在一起~~


弗兰齊斯卡的近照~~


备注 : 本楼里第22页322楼的故事 – A story of a very special friendship中2006  年1月28日至30日--- 德国汉堡 ,迈克尔就是探访这家人( The Schleiter family ), 各位可重温一下故事的内容 ~~~( 还有图片有更新 )

queenie3374

580 樓的可能不是一個小故事, 只能作為這本書的開場白或主旨, Schleiter家族跟Michael相識很久, 他們見證歌迷和Michael許多的互動, 所以我們可在文章裡看見歌迷和迈克尔之間的微妙關係.....

yeechiulee

Michael 的歌迷是世上最幸福的歌迷,世上沒幾個藝人像他一樣深愛著自己的粉絲,雖然他已離去,但是我們依然幸福,因為他在天堂上依然深愛著我們

MrSweet

queenie3374 发表于 2013-12-14 23:00
續190樓~~

A story of a very special friendship

衷心感謝queenie辛勤的翻譯工作，為我們帶來無限的驚喜！在此由衷的說聲多謝，致萬分謝意！他是世上唯一最美的男人，也是唯一令我心動的人。從這張照片，我驚嘆於他那張令人迷醉的面孔，是何等俊俏，蕭灑脫俗，看後再也不能把目光移開，只是癡癡地凝視着。他個人耀目的才華，清淨晈潔的內心，給無比高尚的人格，都是那麽令人迷醉。盼望能躺於他懷裏，親切地感受他的體溫，傾聽着他那溫柔宛若的聲音，此生此世，於願足矣！但我清楚知道，這一切只是夢，唯若有來生，願生生世世伴隨左右，永不分離！我想他知道，我會讓永永遠遠深愛着他！

南宁小女人

如果今天他还活着，那他是以为帅气的大叔，儒雅的绅士,那么多的人喜欢他!

lisa20800827

queenie3374 发表于 2013-11-28 23:36
Michael , Happy Birthday !

BY Andres Salinas,  Spain

真是令人感动的故事 我很热衷于读这样的故事 同时沉浸在无限的感动中 爱MJ 爱和我一样爱着MJ的人们