|
发表于 2007-9-9 16:54:13
|
显示全部楼层
看过文章的人的评价, 我随便简单翻译的, 别对我跟KEEN翻译的期望一样高
我看过《人物》杂志的文章,它还是比较正面的。这篇文章充满着Jamie Foster Brown,和在爱尔兰(就是去年遇到他们的书店老板),拉斯维加斯,伦敦,华盛顿遇到过他们的人们的话。他们都表示MJ的孩子都很快乐,友善,正常以及为他人着想,MJ也教育他们要礼貌待人。负面的评论主要是来自匿名的很亲近他们和Stacy Brown的来源,Raymone和Rev. Jackson在文章中也对这些说法表示辩驳。这个作者并没有偏袒任何一方。
Tom Mesereau也在文章中表示他在2006年的时候,JACKSON家族有人接触他,要他帮忙去干涉(MJ的事务),但他最终并没有参与。我想知道他是怎么回应这个的。《人物》声明他们于2007年7月21号和Jermaine有过对话,Jermaine表示他很担心MJ的健康。
总之:对于对于一般读者(并不是歌迷)来讲,这篇文章给了大家一个更好的关于MJ的印象。就算是不好的部分也更把他当人看而不是一个怪物,这已经是一个进步了。
其他细节:
Prince:很乖,能让你发笑,很有礼貌,看着你眼睛说话
Paris:MJ的名气对她一点影响都没有,在Paris身上可以看到MJ的影子,很热情,很友好
Blanket:在Disneyland乐园,他真的很喜欢PETER PAN
家族的消息人士:他们都很聪明而且难以置信,Prince是个活蹦乱跳的小男孩,Paris是个典型的小女孩,喜欢女孩子的东西
一位长时间和他们呆在一起的人回忆起说:Prince和Paris总是跑来跑去的,MJ一直都很关注他们。另一个不久前遇到他们的人说:他们玩的很快乐,在一起唱Beatles的歌。当MJ教他的孩子礼仪的时候,他也很严格。去年5月在聚会的时候,“当MJ离开的时候,他所有的孩子要和所有的人说再见。”一个音乐制作人说。
Debbie: 现在单身,养马,可以不时探望孩子,她的前律师说,“她的生活好得不能再好了。” |
|