|
|
发表于 2004-5-1 00:00:00
|
显示全部楼层
|
[这个贴子最后由lenafox在 2004/05/01 08:30am 第 1 次编辑]MICHAEL昨天出庭结束后的声明“I wish to thank my family, my friends and my fans, who continue to support me during this difficult time. Thank you so much for your calls, your letters and your prayers. I have the best fans in the world, and I cannot express how much your support means to me. Thank you all for your love, faith and confidence. 衷心感谢我的家人、朋友以及歌迷在如此艰难时刻对我一如既往的支持。感谢你们的电话、来信和祈祷。我的歌迷是世界上最棒的，无法用言语形容你们的支持对我有多重要。谢谢你们给与我的爱、忠诚及信任。“I want to thank the community of Santa Maria for your kindness and support. This community means a lot to me. It is the place of my home. My children were born here and many of my employees were born and raised here, and continue to live here. 同时我也感谢圣巴巴拉社区的友好支持。这个社区对我意义重大，我的家在这里，我的孩子出生在这里，这也是我的很多雇员出生、成长并生活的地方。“As I have repeatedly said, I am completely innocent of these false charges, and I am ready to fight for my innocence. I have complete confidence in my defense team, and believe that at the end of these legal proceedings, I will be fully exonerated by a jury of my peers. 针对这些错误的指控，如我一直以来所说，我是完全清白的，并已准备好为我的清白而战。对律师团我又绝对的信心，相信在法律诉讼程序结束的时候，也将是陪审团宣判我完全无罪的时刻。“I plan on spending the rest of the day here with my family, and ask that you respect our privacy.” 今天我计划和家人一起度过，衷心的要求你们尊重我的隐私。 |
|
狗仔卡
发表于 2004-4-30 00:00:00
显身卡
楼主
