科幻小说《三体》出现MJ神秘歌曲，兴奋与邪乎！！

winniejessie · 发表于 2008-2-22 23:26:05

也可能是作者顺便科幻了一下嘛

MJ守护神 · 发表于 2008-2-22 23:28:04

；有时间大家应该点那网址看一下，即使你从未看过科幻片，我也喷血推荐！

Parisongs · 发表于 2008-2-22 23:35:28

原帖由 badthriller 于 2008-2-22 23:23 发表 Parisong一开始也认为是这个.但我一想,既然作者说歌名叫什么,这个名字闻所未闻.说明作者并不是特别铁杆的,所以名字会翻译错.那XSCAPE这个泄露版的歌,作者并不一定听过,所以他指的应该不是这个. 况且XSCAPE是"逃离 ...

原来你们说的就是这个啊…… 我依然坚持我的观点~~前几天翻译了一下Xscape的歌词，有兴趣的朋友也可以看一下那个歌词，确实说的是”无处可逃“ 的意思，逃的话就直接说escape就好了啊，加上X大概表示了很多未知的状况吧，所以X+escape可以理解为，不知道逃向哪里——无处可逃嘛~ PS，我叫parisongS~~~

MJ守护神 · 发表于 2008-2-22 23:41:38

原帖由 Parisongs 于 2008-2-22 23:35 发表原来你们说的就是这个啊…… 我依然坚持我的观点~~前几天翻译了一下Xscape的歌词，有兴趣的朋友也可以看一下那个歌词，确实说的是”无处可逃“ 的意思，逃的话就直接说escape就好了啊，加上X大概表示了很多未知 ...

您是MJ-MYTH里的？边个啊？

badthriller · 发表于 2008-2-23 00:20:16

原帖由 Parisongs 于 2008-2-22 23:35 发表原来你们说的就是这个啊…… 我依然坚持我的观点~~前几天翻译了一下Xscape的歌词，有兴趣的朋友也可以看一下那个歌词，确实说的是”无处可逃“ 的意思，逃的话就直接说escape就好了啊，加上X大概表示了很多未知 ...

没关系啦~~反正你是单数,有无S皆可哈~~~

daqiaoda · 发表于 2008-2-23 15:55:01

都是小说啦所以所说的歌名都未必是真的啦~

紅色封口 · 发表于 2008-2-23 19:10:56

小时候看的科幻小说多，这个还真没看过马上去看看再来讨论

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

科幻小说《三体》出现MJ神秘歌曲，兴奋与邪乎！！

特别贡献奖

普里策新闻奖