速速出炉—Hold My Hand歌词中文翻译

caelian

原帖由 Jude 于 2008-6-30 22:52 发表 辛苦CC! 不知道词是谁填的，写的不错 不过这歌词总让我感觉AKON是MJ的老伴儿~LOL~

O_o Jude。。。。我恨你，，，，你知道事物一旦产生印象，印象就反过来限定事物。。。

七七

万分感谢Caelian :chichuan

badthriller

原帖由 caelian 于 2008-6-30 22:43 发表 我听这首歌时候 心里一直有这样的感受 就写下来啦

不错啊!MJ看到会笑的~~

MkGenie

Intro Akon: Convict music MJ: Oh ohh Akon: Yeah MJ: Yeah 1st verse (MJ) This life don't last forever (hold my hand) So tell me what we're waiting for (hold my hand) We better off being together (hold my hand) Than being miserable alone (hold my hand) Chorus Cause I've been there before And you've been there before But together we can be alright. Cause when it gets dark and when it gets cold We can just hold eachother till we see the sunlight So if you just hold my hand Baby I promise that I'll do all I can Things will get better if you just hold my hand Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hand. 2nd Verse (Akon) The nights are getting darker (hold my hand) And there's no peace inside (hold my hand) So why make our lives harder (hold my hand) By fighting love, tonight. Chorus Cause I've been there before And you've been there before But together we can be alright. Cause when it gets dark and when it gets cold We can just hold eachother till we see the sunlight So if you just hold my hand Baby I promise that I'll do all I can Things will get better if you just hold my hand Nothing can come in between us if you just hold my hand

caelian

原帖由 badthriller 于 2008-6-30 23:40 发表 不错啊!MJ看到会笑的~~

这个夸奖很到点子上呐：）我喜欢

caelian

原帖由 Keen 于 2008-6-30 23:45 发表 Intro Akon: Convict music MJ: Oh ohh Akon: Yeah MJ: Yeah 1st verse (MJ) This life don't last forever (hold my hand) So tell me what we're waiting for (hold my hand) We better off being toget ...

我感觉相对起“无敌”中的好几首歌来说，这次的歌词很棒——如果真的是MJ填词的话——很敏锐地捕捉到了当下人们心灵里空虚的那一块泥土——能共鸣。

zwlpop

好速度哦:han ~~~~~~

MkGenie

Mike: This life dont last forever (hold my hand) so tell me what we're waitin for (hold my hand) better off bein together (hold my hand) being miserable alone (hold my hand) Mike and Akon: cuz i been there before an you been there before but together we can be alright cuz when it gets dark and when it gets cold we hold eachother till we see the sunlight so if you just hold my hand,baby i promise that ill do all i can things'll get better if you just hold my hand nothin can come between us if you just hold my hand hold my hand Akon: The nights are gettin darker (hold my hand) & there's no peace inside (hold my hand) so why make our lifes harder (hold my hand) by fighting love tonight Akon and Mike: cuz i been there and you been there before but together we can be alright cuz when it gets dark and when it gets cold we hold each other till we see the sunlight so if you just hold my hand,baby i promise that ill do all i can things'll get better if you just hold my hand nothin can come between us if you just hold my hand hold my hand (x2) Akon w/ Mike doing the yeahs and Hold My Hand at the end of phrase: i can tell that your tired of bein lonely take my hand dont let go baby hold me talk to me an let me be your one and only cuz i can make it alright till the mornin (x2) Akon and Mike ad lib: hold my hand,baby i promise that I'll do all i can things'll get better if you just hold my hand nothin can come between us if you just hold my hand repeat chorus.. instrumental to end...

tangxiaohu

我都听哭了 神再次入侵地球了 受不了 了~~~~~~~~

十万火急

HOLD MY HAND！真棒！~~~~~~~~~~~~~~~~

永远的lover

好歌曲啊 喜欢ing

LiberianGirl

再次感叹论坛奇人多~HOLD MY HAND..那段前言感觉很对路呢。 英文和中文都写得灰常通俗易懂啊。。。

liberaingirl

原帖由 LiberianGirl 于 2008-7-1 10:26 发表 再次感叹论坛奇人多~HOLD MY HAND..那段前言感觉很对路呢。 英文和中文都写得灰常通俗易懂啊。。。

LiberainGirl, 您好！

LiberianGirl

综合以上的再次UPDATE版（增加CAELIAN的歌词翻译） Hold My Hand ——Akon Ft Michael Jackson 翻译By Caelian Mike: This life dont last forever (hold my hand) 苦日子不会永远下去（牵我的手） so tell me what we're waitin for (hold my hand) 你说 我们还在拖延什么呢？（牵我的手） better off bein together (hold my hand) 你我两人一起（牵我的手） being miserable alone (hold my hand) 胜过独自忧郁（牵我的手） Mike and Akon: cuz i been there before an you been there before but together we can be alright 你我都曾经如此彷徨 但两人一起 定可渡过难关 cuz when it gets dark and when it gets cold we hold eachother till we see the sunlight 纵然日子艰难 我们可牵彼此的手 直至见到那美丽阳光 沐浴大地) so if you just hold my hand,baby i promise that ill do all i can 所以 只要牵住我的手 亲爱的 我誓尽全力 things'll get better if you just hold my hand. L4一切都会好起来的 只要牵住我的手 nothin can come between us if you just hold my hand5 c+前方障碍都不在话下 只要牵住我的手 hold my hand Akon: The nights are gettin darker (hold my hand) 当夜晚越来越黑的时候（牵我的手 there's no peace inside (hold my hand)- 内心又失去了宁静平和（牵我的手） so why make our lifes harder (hold my hand) 所以 为何要伤害所爱的人 by fighting love tonight让我们的生活更糟糕？ Akon and Mike: cuz i been there and you been there before but together we can be alright cuz when it gets dark and when it gets cold we hold each other till we see the sunlight so if you just hold my hand,baby i promise that ill do all i can 所以 只要牵住我的手 亲爱的 我誓尽全力 things'll get better if you just hold my hand$ E; C3一切都会好起来的 只要牵住我的手 nothin can come between us if you just hold my hand.前方障碍都不在话下 只要牵住我的手 hold my hand (x2) Akon w/ Mike doing the yeahs and Hold My Hand at the end of phrase: i can tell that your tired of bein lonely 我想说的是 我已经厌倦孤独; take my hand dont let go baby hold me牵我的手 亲爱的 千万别放开 握紧 talk to me an let me be your one and only和我说说话 让我做你的唯一意中人 cuz i can make it alright till the mornin我能让事事顺心到清晨 (x2), Akon and Mike ad lib: hold my hand,baby i promise that I'll do all i can! things'll get better if you just hold my hand: nothin can come between us if you just hold my hand repeat chorus.. instrumental to end...

LiberianGirl

不会弄，出现很多奇怪代码。。 liberiangirl眉眉，你好！昨天拜读了你的写给MJ的一封信。。