迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: caelian

速速出炉—Hold My Hand歌词中文翻译

 关闭 [复制链接]

12

主题

6425

帖子

12万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
120330
发表于 2008-7-1 10:57:49 | 显示全部楼层
谢谢分享!

15

主题

2694

帖子

1001万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10014808
发表于 2008-7-1 11:02:06 | 显示全部楼层
原帖由 LiberianGirl 于 2008-7-1 10:54 发表 不会弄,出现很多奇怪代码。。 liberiangirl眉眉,你好!昨天拜读了你的写给MJ的一封信。。
写得不好,见笑了。 代码。。你是先在别的地方编辑再贴到这的吧? 再编辑下试试。

12

主题

1606

帖子

3万

积分

至尊天神

闲人一枚

Rank: 8Rank: 8

积分
34583
发表于 2008-7-1 11:53:46 | 显示全部楼层
:oye :oye :oye

436

主题

3417

帖子

5万

积分

圣殿骑士

MJ的最底层支柱

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54255
QQ
发表于 2008-7-1 12:50:13 | 显示全部楼层
建议2008年奥运会的主题歌就是它了~!!!

我爱MICHAEL JACKSON~!

156

主题

2873

帖子

6万

积分

圣殿骑士

The Icon“叹息”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66047

MJJCN之星特别贡献奖活动卓越奖

 楼主| 发表于 2008-7-1 20:43:29 | 显示全部楼层
多谢另一位利比里亚女孩的更新编辑:)

48

主题

1225

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
14534

特别贡献奖

发表于 2008-7-1 21:08:20 | 显示全部楼层
這真的是一首好~~~~歌耶 我給朋友聽他就問說"這是AKON?", "他從良了" 引用他的話就是MJ讓AKON變得有氣質了XD (聽AKON自己獨唱的版本也可以比對得出來) 翻譯好棒喔! 謝謝你們喔

467

主题

3302

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
40121
发表于 2008-7-1 21:13:12 | 显示全部楼层
大麦饭就是很香!

48

主题

1225

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
14534

特别贡献奖

发表于 2008-7-1 21:13:41 | 显示全部楼层

AKON

156

主题

2873

帖子

6万

积分

圣殿骑士

The Icon“叹息”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66047

MJJCN之星特别贡献奖活动卓越奖

 楼主| 发表于 2008-7-1 21:16:25 | 显示全部楼层
原帖由 dalehsiang 于 2008-7-1 21:08 发表 這真的是一首好~~~~歌耶 我給朋友聽他就問說"這是AKON?", "他從良了" 引用他的話就是MJ讓AKON變得有氣質了XD (聽AKON自己獨唱的版本也可以比對得出來) 翻譯好棒喔! 謝謝你們喔
MJ讓AKON變得有氣質了 0_0 ahhhhhhhahahahaha

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-7-1 21:21:42 | 显示全部楼层
原帖由 dalehsiang 于 2008-7-1 21:08 发表 這真的是一首好~~~~歌耶 我給朋友聽他就問說"這是AKON?", "他從良了" 引用他的話就是MJ讓AKON變得有氣質了XD (聽AKON自己獨唱的版本也可以比對得出來) 翻譯好棒喔! 謝謝你們喔
这话说得太又意思了 :chichuan
Deep in my soul
You were there

70

主题

783

帖子

6492

积分

禁止访问

积分
6492
发表于 2008-7-1 23:11:37 | 显示全部楼层
This life don't last forever(hold my hand) 苦日子不会永远下去(牵我的手)) 您从哪里看出来是苦日子的?

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-7-1 23:30:20 | 显示全部楼层

转帖,更新歌词

Hold My Hand (Instrumental intro) Akon: Konvict Musik. Michael: Ooohh Akon: Yeeaaah Michael: Yeeaaah.. Michael: This life don't last forever (both: hold my hand) So tell me what we're waitin' for (both: hold my hand) We're better off being together (both: hold my hand) Than being miserable alone (both: hold my hand) (both) Cause I've been there before And you've been there before But together we can be alright. (chorus: alright) (Michael: yea) Cause when it gets dark and when it gets cold We can hold eachother till we see the sunlight (chorus: sunlight) Michael: So if you just (chorus) Hold My Hand Akon: Baby I promise that I'll do (chorus) All I can Akon: Things will get better if you just (chorus) Hold my hand Akon: Nothing can come in between us if you just Akon: Hold (chorus) Hold my Akon: Hold (chorus) Hold my Akon: Hoooooold (all) Hold my hand (Michael: hold my hand) Akon: The nights are getting darker (both: hold my hand) And there's no peace inside (both: hold my hand) So why make our lives harder (chorus: why make our lives harder) (both: hold my hand) By fighting love, tonight. (both: Soooooo) (both) Cause I've been there before And you've been there before But together we can be alright (chorus: Alright) (Akon: Alright) Cause when it gets dark, and when it gets cold We can hold eachother till we see the sunlight (Akon: til' we see the sunlight) (Akon: ohh yeaah) Akon: So if you just.. (chorus) Hold my hand Akon: Baby I promise that I'll do (chorus) All I can (Michael: if you just, if you just) Akon: Things will get better if you just (chorus) Hold my hand (Michael: yeaaaa) Akon: Nothing can come in between us if you just Akon: Hold (chorus) Hold my (Michael: hoooooo) Akon: Hold (chorus) Hold my Akon: Hoooooold (all) Hold my hand (Michael: hold my hand) (x2) Akon: I can tell that your tired of bein' lonely (Michael: yea) ( on 2nd time repeat-Michael: Hold my hand) Take my hand don't let go baby hold me (Michael: yeaaa) (on 2nd time repeat- Akon: Hold me) Talk to me an let me be your one and only (Michael: hold my haaaand) (on 2nd time repeat- Akon: One and only!) Cause I can make it alright till the mornin' (Michael: hold my hand) (on 2nd time repeat- Michael: hold my hand..) -repeat verse- (chorus) Hold my hand, (Michael: yeaaaa) Akon: Baby I promise that I'll do (Michael: hold my hand) (chorus) All I can (Michael: hold my hand) Akon: Things will get better if you just (Michael: hooooooo) (chorus) Hold my hand (Akon: hooooold my haand) Akon: Nothin' can come between us if you just Akon: Hold (Michael: hoo) (chorus) Hold my Akon: Hold (Michael: hoo) (chorus) Hold my Akon: Hoooooold (Michael: hoo) (all) Hold my hand Chorus now joins in stronger [forte]: (chorus) Hold my hand Akon: Baby I promise that I'll do (Michael: yea, yea) (chorus) All I can (Michael: yea, yea) Akon: Things will get better if you just (Michael: hold my haaand) (chorus) Hold my hand (Akon: hoold my haand) Akon: Nothin' can come between us if you just Akon: Hold (Michael: hoo) (chorus) Hold my Akon: Hold(Michael: hoo) (chorus) Hold my Akon: Hooold (Michael: hoo) (all): Hold My Hand Akon: Hold my hand
Deep in my soul
You were there

35

主题

843

帖子

2万

积分

王者传奇

霍格沃茨一年级新生

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24750
QQ
发表于 2008-7-2 09:51:31 | 显示全部楼层
Caelian,你这个时候总是第一个站出来,很佩服你的敬业精神,感谢你!

27

主题

449

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19657
QQ
发表于 2008-7-2 11:17:14 | 显示全部楼层
http://tv.mofile.com/0YMP414W/ 这个好像都是AKon唱的嘛 这首歌有两个版本????

83

主题

4292

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28545

特别贡献奖

发表于 2008-7-2 14:38:11 | 显示全部楼层
阿呀呀,来顶老姐一帖!! 果然是搞翻译的亚吼吼~
>>>>> >>>> >>> >>
Dearest Michael,You are always in my heart.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-29 04:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表