世界名人明星深情缅怀流行之王

七七

著名导演史蒂文·斯皮尔伯格：正如不会有另一个弗雷德·阿斯泰尔或查克·贝利或者猫王一样,不会再有迈克尔·杰克逊了。他的天赋,天才和他的神秘使他成为传奇。

Steven Spielberg:
"Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson. His talent, his wonderment and his mystery make him legend."

七七

超级男孩(’NSYNC)杰西
失去MJ难以用语言来描述我的悲伤，能有机会多次和他一起表演,我很荣幸,也有点受宠若惊，他给我的事业带来了深刻的影响。迈克尔永远改变了世界音乐和娱乐,我会永远记住他,因为他仁慈而甜蜜的精神。”

JC Chasez:
"Words can't begin to describe my sadness for the loss of Michael Jackson. I was honored and humbled to have the opportunity to perform with him several times and he had a profound influence on my career. Michael forever changed the world of music and entertainment and I will always remember him for his kind and sweet spirit."

七七

索兰格·诺尔斯：由于我坚持我第5个生日聚会时以MJ为主题。我的母亲找来一个看上去像他的人唱生日歌虽然我知道他不是我的迈克尔。谢谢你迈克尔·杰克逊，你是我的许多第一次。母亲带我看的第一次演唱会，我才2岁。我爱你。

Solange Knowles:
"My fifth birthday party was M.J. themed, I insisted.My mother found a lookalike to come sing happy birthday and I KNEW he wasn't MY Michael. Thank you Michael Jackson for being my FIRST of many! My mother took me to my FIRST concert, I was only two years old. I fell in love."

七七

托马斯·梅耶, 鲍勃·桑格 与其他人的致意。
托马斯·梅耶 首席辩护律师：杰克逊的死讯是毁灭性的， 令人震惊的消息。他说， 他与杰克逊从素不相识的陌生人， 成为无所不谈的好朋友。
杰克逊拥有一颗温柔的灵魂， Mesearu说。“他是少数拥有无与伦比的才华， 并衷心希望用这些才华来改善世界的人”

Thomas Mesearu, Bob Sanger and others pay tribute!

Thomas Mesereau Jr., the lead attorney for the defense, said he is shocked and devastated by Jackson’s death.

He said he didn’t know Jackson until he agreed to represent him, but ended up spending a lot of time with him.

Jackson had a gentle soul, Mesereau said.

“He was someone who had great gifts and wanted to improve the world with those gifts,” he said.

lazy1105

David Miliband (UK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs).
Never has one soared so high and yet dived so low. RIP Michael.

大卫·米利班德（英国外务大臣）说：从来没有人能像他站得如此地高同时又潜得如此地深。 愿你安息， Michael.

七七

李贞贤

　　小时候就是看了迈克杰克逊的表演，才下决心要当一名歌手。他去世的消息对我来说是个很大的打击，我无法用语言表达自己现在的心情。本来他就要回归歌坛，再次用音乐和歌声打动这个世界，现在却只留给歌迷们心痛的记忆。

七七

徐仁英(Jewelry)

　　世界又失去了一位传奇人物，他是我最最敬重的巨星。记得小时候我听着他的音乐，想象着自己以后也能够在舞台上给大家带来精彩的演出。希望他在天堂也能创作出那么动听的音乐...。我愿为为故人祈福。

七七

文熙俊

　　我四岁的时候第一次看到迈克杰克逊的舞蹈就被迷住了，然后就开始练习跳舞。他是我心中永远的偶像。我到现在还记得十几年前他来韩国开演唱会时候的情景，当时我非常荣幸能够作为演出的嘉宾参与，那是我一辈子的光荣。我真的不能相信他已经去世了，我感到非常心痛。

七七

具俊烨

　　可是说我是因为迈克杰克逊才开始跳舞的，相信很多进入娱乐圈的歌手都是受到他的启蒙。到现在为止我还不能相信他已经离我们而去，好像他那英挺的舞姿还能清晰地浮现在眼前。他那华丽的舞台表演总是能让人忘却一切痛苦悲伤，可是现在我们再也看不到这样精彩的演出了，希望他在天堂能够幸福快乐。

①芯壹薏

你们辛苦了，真的谢谢你们！

lazy1105

Thomas Mesearu, Bob Sanger and others pay tribute!

Thomas Mesereau Jr., the lead attorney for the defense, said he is shocked and devastated by Jackson’s death.

He said he didn’t know Jackson until he agreed to represent him, but ended up spending a lot of time with him.

Jackson had a gentle soul, Mesereau said.

“He was someone who had great gifts and wanted to improve the world with those gifts,” he said.

Thomas Mesearu, Bob Sanger 与其他人的致意。
Thomas Mesearu 首席辩护律师， 表示， 杰克逊的死讯是毁灭性的， 令人震惊的消息。
他说， 他与杰克逊从素不相识的陌生人， 成为无所不谈的好朋友。

杰克逊拥有一颗温柔的灵魂， Mesearu说。
“他是少数拥有无与伦比的才华， 并衷心希望用这些才华来改善世界的人”他说。

七七

英国首相表达敬意
唐宁街发言人说MJ的的离世对于数百万英国歌迷和他全世界的所有歌迷来说是非常悲伤的消息，戈登·布朗祝福他的家人。

British Prime Minister pays his respects

--------------------------------------------------------------------------------

Downing Street said the singer's death was "very sad news" for his fans and that Gordon Brown's thoughts were with his family. "This is very sad news for the millions of Michael Jackson fans in Britain and around the world," the Prime Minister's spokesman said.  "The Prime Minister's thoughts are with Michael Jackson's family at this time."

lazy1105

我试翻了两段， 想帮忙减轻下七七的负担， 如果有用的话， 七七， 我可以继续翻， 如果帮倒忙的话就不好了， 我对明星的名字不是太熟悉。 七七告诉我， 我要不要继续吧。 麻烦你了。

PLEASE IDENTIFY WHICH FLOOR. SO WE CAN UP-POST YOUR TRANSLATION. TKS.

I'M LEAVING AND WILL BE CHECKING LATER ON.

七七

我试翻了两段， 想帮忙减轻下七七的负担， 如果有用的话， 七七， 我可以继续翻， 如果帮倒忙的话就不好了， 我对明星的名字不是太熟悉。 七七告诉我， 我要不要继续吧。 麻烦你了。
lazy1105 发表于 2009-6-26 18:56

谢谢你了，论坛有3个朋友在一起翻译，也感谢你的翻译
有新内容我论坛短信你

peter

世界乱了~~~~~~~~~~~~