迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: M.J.somebody

超市内盗版michaelCD很强的歌名翻译。

[复制链接]

36

主题

2524

帖子

23万

积分

圣殿骑士

我不是朋克

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
232771
QQ
 楼主| 发表于 2009-7-28 21:22:50 | 显示全部楼层
单独翻译jean确实是牛仔裤的意思,大家可以看下自己牛仔裤的商标都有
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

140

帖子

6424

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6424
QQ
发表于 2009-8-9 12:04:20 | 显示全部楼层
很囧很强大。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

82

帖子

6244

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6244
发表于 2009-8-11 17:41:48 | 显示全部楼层
我上次看到一个
WE' VE HAD ENOUGH 翻译成 我们拥有一切
我囧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1005

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18695
QQ
发表于 2009-8-11 19:54:02 | 显示全部楼层
应该在后面价格括号(比利牌牛仔裤广告曲)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

123

帖子

1841

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1841
发表于 2009-8-11 23:27:25 | 显示全部楼层
那天看到一个  You Are Not Alone 的翻译: 你是孤单的
我当场爆三字经了....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-1-7 16:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表