|
|
发表于 2009-8-2 15:46:26
|
显示全部楼层
本帖最后由 rem_79 于 2009-8-2 15:52 编辑
第三第四段翻译：
在我的第一段旅程中，我几乎每天都看到他，去彩排，彩排后离开，去工作室或去电影。 当我与他握手的时候，仿佛置身天堂，当我听到他如天使般的声音时我被冻住了。他是那样的让人吃惊，和蔼的，有耐心的，总是让粉丝知道除了他的孩子他们 （指粉丝）是最重要的。不管他有多么劳累（因为他实际上每天得工作超过8小时）他会跟我们微笑着打招呼或是招手。从第一天开始，我热切地需要感谢他为我们做的一切并给他礼物、支持信和充满爱的语言。我给他信件、图片、古典音乐CD（寂寞的牧羊人、David Garret，等等）。
某一天我非常荣幸地可以跟他谈话，我谈到了演唱会，谢谢他的辛勤工作并强调他有着独一无二的力量利用他的本质、他的风度去让数以百万计的人们感到高兴 。我说除了这些，最让我在意的是他是那么的开心。 他说只要我们开心他就会开心。 因为他非尘世的无私，我几乎哭了出来，如果不是我过于神经过敏的话。 “他是那么的美丽，无论是外在还是内在”那一刻我是这么想的。 他谢谢我并说了好几次我爱你，他的举止是平静的。在我其中一封写给他的信中我向他描述了我是如何展望他最后的一系列演唱会的，那些歌曲和图像和信息，可以巩固他在历史上最伟大的艺人的地位。但你们能猜测得到吗，他说这些演唱会与他无关，而是与这个世界和爱的信息有关——他是人类，但实际上对我来说他是爱的预言家（先知）。这次交流实际上加深了迈克尔是一个特别的、被挑选出来的灵魂，我是那么的幸运能在超越他的明星身份上看到他的这一面。这是极为珍贵的回忆，但是最有趣又是最愚蠢的是，我的两个朋友说服我加入他们的行列，在他家外透过对讲机唱“我无法停止对迈克尔的爱”。（这一句不太会翻译） |
|
Good night ,my King .
狗仔卡
发表于 2009-8-2 15:45:37
显身卡
谢谢翻译的人呢！辛苦了
