|
|
发表于 2009-8-20 01:25:12
|
显示全部楼层
The Los Angeles District Attorney’s office is currently in talks with investigators about whether they will offer Murray the option of surrendering in Los Angeles, or if he will be arrested in Houston, where he is currently staying.
洛杉矶地区检察官办公室目前正与调查员会谈，谈论他们是应该给默里在洛杉矶投案自首的机会，还是应该在他目前所在的休斯顿逮捕他。
Investigators initially had hoped to charge Murray with a more serious crime than manslaughter — a defendant may be charged with second degree murder in California without the presence of a motive — but prosecutors are concerned that a jury will be unlikely to convict without one, sources said. Unless a "smoking gun" is found in next week’s search, Murray will be charged with manslaughter.
调查员本希望能以比过失杀人更严重的罪行指控默里 — 在加州，在没有发现杀人动机的情况下，被告就可能被控二级谋杀 — 但原告担心没有动机陪审团可能不会宣判有罪，知情人说。除非在下周的搜查中发现了确凿的罪证，否则默里只会被控过失杀人。
Law enforcement sources previously told FOXNews.com that Murray admitted he gave the King of Pop the intravenous anesthetic propofol to help him sleep just hours before his death — and that propofol was at least a contributing factor in the 50-year-old entertainer's death. Murray posted a video on YouTube Tuesday that his legal team said was intended to be seen by his friends and patients. The video, which was Murray’s idea, was shot last Wednesday at a Houston residence, a spokeswoman for his attorneys said.
执法部门的知情人之前告诉福克斯新闻网说默里承认就在流行之王死之前几小时，给过他静脉麻醉药异丙酚来帮助他睡眠 — 而异丙酚至少是这位50岁的艺人之死的一个决定性因素。默里在周二放到YouTube上一段视频，据他的法律团队说这视频是为了让他的朋友和病人看到。默里策划的这个视频是上周三在一处休斯顿的居所拍摄的，一位他的律师的女发言人说。
（未完待续） |
|
[复制链接]
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-8-20 01:06:07
发表于 2009-8-20 01:32:24