我提议大家群策群力给This is it起个中文名，我认为“天王终点”带有贬义色彩

叛逆者 · 发表于 2009-9-17 08:06:51

传奇谢幕

parabola · 发表于 2009-9-17 08:54:15

还是台湾翻译的好!!!未来的未来!!!
张磊发表于 2009-9-16 15:49

啊？实话实说……
台湾的不叫翻译，叫乱取名……

zhflily · 发表于 2009-9-17 08:57:53

《等待这一刻》

zhflily · 发表于 2009-9-17 09:01:40

或者《期待这一刻》

2114960 · 发表于 2009-9-17 09:42:00

谢幕献唱最后的谢幕

michael'sfan · 发表于 2009-9-17 14:03:23

最后的传奇
aliciara 发表于 2009-9-16 21:53

喜欢这个，很棒

ps：叫king of pop也不错啊！！！怎么就翻译的那么烂，中国真是没人才了

叛逆者 · 发表于 2009-9-18 11:17:06

传奇延续

MJ的森林- · 发表于 2009-9-18 17:20:19

《国王的绝唱》，不要写什么天王，现在是个什么东东都在号称天王，恼人

Aurora_fall · 发表于 2009-9-18 18:17:52

这个译名确实令人不舒服~~~~
赞成“只此一次”！！！！
中国的语言博大精深，这四个字很有深度的涵盖了很多~~~~

wish19931027 · 发表于 2009-9-18 18:37:14

最後的禮物

蜗牛哥 · 发表于 2009-9-19 10:59:52

预告片中michael 说 this is the moment,this is it! 可以叫精彩时刻精彩瞬间

2Sungmin2昼 · 发表于 2009-9-19 17:26:51

我们的约定

janee · 发表于 2009-9-25 12:33:48

传奇在人间，还是不要翻译了，就this is it吧？

michaeliiu · 发表于 2009-9-25 17:11:00

我赞同相约永恒！！

这题目
漂亮啊！！！！~

michaeliiu · 发表于 2009-9-25 17:11:55

嗯··
或者···

永恒时代？~~~~~~~~·

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN