莫斯科的陌生人 歌词汉译

迷雾依人

一直很喜欢这首歌，被歌里那份孤独和悲伤深深吸引。

wuwl5156

感慨和他的擦身而过，93年时我正在莫斯科，所以对他的传闻知道的不多，莫斯科没有像美国铺天盖地地报道。96年他去那开演唱会时，我回国了

王也

迈的内心挣扎 远比我们想象的要深！

wuwl5156

我一直在等，有机会去美国，也学那个德国歌迷，翻墙而入去neverland 看望他，可现在。。。。该知道我有多悔恨了吧。。。

我爱迈克我爱

迈克是个孤独的人，他感觉这个世界不理解他，有一点，他也不想向这个世界妥协，他成功太早了，世界都是他的，当他不能随心所欲的支配这个世界时，他震惊，孤独

superkaka

谢谢楼主，听了这首歌很能理解迈内心的孤独

MJJGlobe

谢谢楼上各位的喜欢。
回kunzhen2005:我不喜欢现在网上找到的歌词，所以才自己动手，期望用最准确的语言表达出MJ的意思，也算是对MJ精神世界的一种探索。各位如果能有更好的翻译，我会毫不犹豫地改动的。

黄金袖章

歌词翻译的很棒啊！！！我很喜欢这首歌，谢谢

Aurora_fall

但这首歌的MV让人看很压抑~~~~
歌太棒了！！！！

unicorn

谣传这首歌有很深远的政治意味……

但是我却只在里面听到孤独和忧伤

gummykitty

这首歌没有被低估过吧？歌迷当中很少有不对它一见倾心的。。。当年一经发行，乐评界也是好评如潮，认为无论是旋律还是歌词均属上乘之作，MV也拍得极有水准。

另外我看到的背景资料说，1993年MJ第一次被诬告娈童，媒体开足马力大肆歪曲报道的时候他正在莫斯科做《危险之旅》巡演。一壁是在舞台上光芒万丈，被狂热的歌迷包围；一壁是暗流涌动，子虚乌有的控告扑面而来。那应该是93年9月中，莫斯科想来已是秋意渐浓，伊人萧瑟。而歌词里的“Swift and sudden fall from grace, Sunny days seem far away”和“You're cold inside”恐怕也是他当时心情的真实写照。每每听这首歌，我仿佛都能够感受到他心中的痛，那种遭受误解、无法辩驳、无人倾诉的痛。他的痛苦超出世人想象，音乐是唯一的出口。

倒着走

听这首歌感觉像独自走在雨后寒冷冷清的街头

nikeclub628

非常喜欢这首歌，跳起来也很有感觉的~

MJJGlobe

26# gummykitty
谢谢介绍，我的理解莫斯科对MJ还是比较友好的，他的伤感来自于美国国内的指控者。

此生只爱MJ

谣传这首歌有很深远的政治意味……

但是我却只在里面听到孤独和忧伤
unicorn 发表于 2009-10-11 00:20

有句话，说得好听叫“仁者见仁”，说得难听叫“淫者见淫”，有野心的政治家看它有政治意义，而我们看它则是另一种意境。