迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: mmyang1979

请英语高手翻译目前最正确版本的This is it!

[复制链接]

10

主题

151

帖子

8241

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8241
QQ
发表于 2009-10-15 13:50:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 修小黛 于 2009-10-15 13:51 编辑

话说,我也来帮忙顶一下吧
              那个,今晚我会把翻译发上来
                                      
                                 额
                                     估计会错很多,麻烦高手帮我修改

        我在自己的贴子里发了修改版,大家可以去看看
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-84106-1-2.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

81

帖子

7935

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7935
发表于 2009-10-15 14:06:28 | 显示全部楼层
嗯  正如楼上几位所说的,还是有些细小的地方不敢确定呢······ 不过还是谢谢LZ了···
This is the moment!
This is it!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

9

帖子

6529

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6529
发表于 2009-10-15 14:20:08 | 显示全部楼层
感动~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

9

帖子

6529

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6529
发表于 2009-10-15 14:22:30 | 显示全部楼层
其实这首歌真的很好听 我真的很喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

699

帖子

1万

积分

王者传奇

Karen Joseph Lee

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16018
发表于 2009-10-15 14:23:35 | 显示全部楼层
非常感谢楼主哦。
之前网上流行的版本的却与音乐不同步而且部分词也不准确呢。
要是有LRC格式的可以直接下载就好了。
Every second has to be the moment.
Michael,you are there,always and forever.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-25 15:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表