|
|
发表于 2009-10-28 17:33:20
|
显示全部楼层
“Michael Jackson was one of the first foreign mega-stars to have his music widely available in China,” said David Moser, an American professor of Chinese studies and an academic director at Capital Normal University in Beijing. “So there is an entire generation of Chinese who remember him very vividly as an almost legendary character in their past, exactly at a time when they were first becoming aware of the world and coming of age."
在北京首都一所院校校长的DAVID MOSER 说“MJ是第一个在中国知名的超级巨星”“中国的同时代人都记得他过去的传奇的人生，尤其是在哪个开始对这个世界发生兴趣的年代”
Jackson’s music was also an inspiration for an entire generation of Chinese musicians, said Zhang Rui, the 37-year-old founder of the Chinese Michael Jackson fan clu
37岁的中国MJ迷网的创造者--张瑞说：J的音乐也影响了一大批哪个时代的中国音乐人。
“When China was just opening up Chinese musicians didn’t know much about Western music, they didn’t know much about rock and roll. His music was very very fresh at the time, very different from anything they had heard of before. And so we started to try something new. And now we can see many pop singers singing like Michael and dancing like Michael.”“当中国刚刚开放的时候，还不了解西方音乐，他们不知道ROCK 和ROLL，那时他的音乐非常非常的新颖，和他们以前听到的不同。所以我们开始了解这些新的东西，现在我们能看到有许多象MJ的POP歌手和舞者”
Chinese fascination with Jackson also stems from his fans' perception of him as someone who genuinely wanted to solve the world’s problems. More than once the guests on stage said they thought Jackson represented hope for peace and the need to solve global problems such as climate change.中国的MJ 迷对MJ的着迷也是出于要真正的解决世界的问题。很多舞台上的表演者说，他们想做MJ那样的人，希望世界和平，解决如气候变化能问题。 |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-10-29 00:59:32
