迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: long90

STEVEN IVORY:是的,这是迈克尔杰克逊(译文)

[复制链接]

34

主题

1683

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25846
QQ
发表于 2009-11-3 22:24:37 | 显示全部楼层
看完了……貌似在说好事,但写的很书面,形容词有好几个不认识呢……
你是小天使和小妖孽的完美结合体
回复 支持 反对

使用道具 举报

1448

主题

6164

帖子

15万

积分

超级版主

MJ在华首席代表

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
155925

普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2009-11-3 22:25:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 badthriller 于 2009-11-4 23:35 编辑

欣赏《This Is It》不一定得是Michael Jackson的粉丝,这部纪录片记载了Jackson声势浩大的2009年伦敦演出的彩排过程,可惜那再也举办不了了。
看这部影片,你不必把Jackson当作一位备受误解的圣人,你甚至不用去挖掘他的音乐。
你只要好好欣赏一个身处颠峰的王者是如何努力使自己更强大。你只要拥有一个窥伺者的好奇心,想知道一切怎么进行的,就会完全迷上Jackson鬼斧神工的创意,他曾全神贯注于这件艺术设计,可惜功亏一篑。
有一个根深蒂固的观点,Michael Jackson绝对是历史上最伟大的艺人之一。《This Is It》就展示了这个男人不可思议的绝世才华。
无论关于这部影片的评价如何,通过这些彩排感受一下Jackson的奇思妙想。每个严肃音乐家,不管是小镇教堂唱诗班的指挥,还是谱写沙发音乐三重奏的作曲家,都清楚彩排是有效与乐手磨合的过程。
就是这样,影片里,看Jackson舞动就是欣赏他魅力的最佳点。看他跳舞 —— 尤其是彩排而不是正式演出,只要看过他精巧地施展自己的卓越才华 —— 你就会意识到,自己还在忙于生计的时候,Jackson正精进他与生俱来的表演技巧。
当你正吵着和另一半要离婚的时候,《Thriller》恐怖的销量巩固了Jackson流行乐霸主的地位,他几乎每个周日的下午都在镜子前面练舞练到精疲力竭(真的是这样),想要变出新花样。在你对现状满腹牢骚的时候,MJ正突破自己的人体极限。他是职业道德的楷模,朝气蓬勃、一心一意,而结果却出乎意料。对他私生活的过分关注引来大麻烦,影响了Jackson的舞台统治力。
在看《This Is It》的时候,你会发现即使经过最勤奋的训练,也没人可以成为Jackson那样伟大的艺人。这个男人天赋异禀,为了艺术他甚至可以残酷地挖掘自己的潜能,不计代价。
如果你还没看过这部记录片,给你个观影建议:别走神。最狂热的Jackson粉丝甚至说自己被他的招牌动作迷住了 —— 踢腿、转圈和那些Jackson模仿者的太空步 —— Jackson的细心敏锐迷得他们神魂颠倒。
当Jackson登上演出台,每个一停一顿都有不同的感官刺激和性感节奏,要是眨下眼睛(或者像我一样,看《This Is It》时记笔记),你就会错过好戏。的确,他巧妙地将激情、快乐和肢体语言转化为纯粹的魔力,《This Is It》里许多精彩部分都展现了Jackson无与伦比的实力 —— 那些经典时尚的舞步都是Jackson粉丝早已熟知的,如今他们可以再次领略他强大的气场。
事实上正是艺人Jackson表现出的独特性 —— 他舞蹈的神韵和那副将流行乐与灵魂乐完美融合的多变歌喉 —— 才最终吸引人们关注他的私生活。
很久以前,Jackson不同寻常的公众形象就压制了他聚光灯下杰出的事业发展。他是当代最伟大而又神秘莫测、勾人魂魄的演出家之一,即使以后提到Michael Jackson,他依旧能赢得世界的迷恋和崇敬。我们只是惊讶于想窥视Jackson的私生活,却常常忽视可能看到的事实,总希望能发现点什么来了解为什么舞台上的Jackson会如此灵敏、猛烈又高贵。《This Is It》里面就有我们想要得到的答案。
这部现场表演的影片是Jackson留给我们最后的东西,里面记录了真正的演唱舞蹈音乐艺术,没有那些小道传闻。任何想进入演艺圈或已经进入演艺圈的人都要来看看《This Is It》。即使是做幕后的 —— 娱乐圈行政高官、经纪人或律师 —— 也要来看看这部影片,提醒自己(或者教会你)什么都比不上坚忍不拔的大天才。扭捏作态的、弄虚作假的还有那些难听的假声音都去死吧!
顺便说一下,看完《This Is It》 —— 看过听过了那些技巧高超的音乐家、歌手和舞者 —— 那些诸如Lil' Wayne之流应该不会再随随便便抱把吉他就上台,除非自己真学会了。别不把吉他当回事,以为那是件时尚饰品。要么好好学会怎么弹,要么就别蹂躏乐器。
事实上,认真规划好要做的事,是我从《This Is It》里学到的东西。无论你的一生将从事什么,看完Jackson眼花缭乱的银幕表演和为艺术孜孜不倦的奉献,如果你离开时,没有迫切地想步入自己的轨道,那你就错过了MJ最有力的舞步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1万

帖子

11万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117219
发表于 2009-11-3 22:36:47 | 显示全部楼层
翻译·········
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

4122

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
51840

热心助人奖

发表于 2009-11-3 22:42:02 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

1257

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28093
发表于 2009-11-3 22:45:41 | 显示全部楼层
this is it貌似影評都很不錯就連爛蕃茄都給了80%的好評..這是我意想不到的
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

219

帖子

9119

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9119
发表于 2009-11-3 23:27:05 | 显示全部楼层
现在变得浮躁了,先收藏,有时间仔细看
你是爱本身
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1125

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18240
发表于 2009-11-3 23:31:47 | 显示全部楼层
.....寒.....好多英文
一个人的外在无论怎样变化.其本质是永远不会改变的
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1221

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12236
QQ
发表于 2009-11-3 23:32:00 | 显示全部楼层
我觉得这不需要KEEN出马,很简单的英语,KEEN很忙的说
活着≠生活
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

700

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15468
 楼主| 发表于 2009-11-3 23:40:11 | 显示全部楼层
24# 小野_SF


你可以翻译吗?
谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

712

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15665
发表于 2009-11-3 23:44:46 | 显示全部楼层
都是赞美之辞啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

700

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15468
 楼主| 发表于 2009-11-4 00:14:30 | 显示全部楼层
这个自已得顶一下。写得多好呀!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

232

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12834
发表于 2009-11-4 05:24:35 | 显示全部楼层
Thanks for posting that
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

147

帖子

7089

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7089
发表于 2009-11-4 08:59:49 | 显示全部楼层
跪请翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

171

帖子

8644

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8644
发表于 2009-11-4 09:37:18 | 显示全部楼层
英文不好啊啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

530

帖子

1万

积分

王者传奇

**lala  wu**

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15978
发表于 2009-11-4 13:16:20 | 显示全部楼层
一会我给大家翻译一下,别急啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-19 23:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表