《就是这样》：音乐总指导迈克尔比尔登精彩访谈录(P4-55楼更新完毕)

amibear

這就是MJ對音樂的堅持與尊重。這是MJ對音樂的熱誠與執著。

转个圈圈

好伤心啊。。。。明明他是准备好了的。。。。
明明他是想要走的更远，一直走下去的。。。。

kaci

谢谢楼主的分享。。。

橙汁

可敬可爱的迈迈

几何宇宙

真的没有一个完整的清单~

看来演唱会真的很难如期举行！

liebewei

不开演唱会也好
不然看他日全部真唱
50场
心疼死

bbreadps

Q: 他是否打算每首歌都用真唱？
MB: 是的，但是我不希望他那么做。
Q: 你不希望？因为现在很多的艺人在演唱会时……
MB: 绝对的，每个人都会对嘴型。……我会说：“好吧MJ，每个人都知道你能唱歌。你从5岁开始就在唱歌。这不是像米力瓦利合唱团（Milli Vanilli）那样的演出。这是你，是你的演出。”但他仍然不会那么做。我说：“好吧，至少偶尔让我把音调降下来一些。”而他会回答：“好吧，但是只能降半个调。”我只能同意。有些歌曲他会坚持，像J5的歌曲，我会说：“你想要降半个调唱这首歌吗？”他回答：“不，就按照现在这样演奏。我太老了不适合唱这些歌曲了。”他总是对自己很苛刻，工作态度值得所有人尊敬，可爱又可敬，love you!

crq125

凡是跟迈接触过的,都说迈是那么的好.可恨的媒体却老是把迈妖魔化,真是恨死那些为了钱出卖自己灵魂的人.

janee

谢谢了，把这么好的资料传送给我们。再一次谢谢了

草娘娘

第三部分：

Q: 我有个问题，也许你是唯一可以回答这个问题的人了，“Shamon”是什么意思？

MB: Shamon嘛，这只是“开始，赶紧（come on）”和他在摩城唱片时期一些东西的混合体，它只是……如果你仔细观察，MJ永远不会做出任何常规的事情，尤其当他在舞台上的时候。因此，每一个时刻都不会被浪费掉。每次当你再看这部电影的时候，你就会发现，如果当他站在那里而另一位歌手在唱歌，例如Judith跟他合唱时，他总是活蹦乱跳的，他总是在做什么事情。他一直都很优雅，一直都这样。每一个时刻对于他而言都有意义。有天我问他：“MJ你为什么把胶带裹在手指上？”我一直想知道这个问题，而这是最佳的时机，因为我可以跟他单独相处，而在那种环境里你通常都会想“如果你能跟他独处，你会问他什么问题。”因此我充分利用了这样的机会。由于他的平易近人，他会告诉我：“你真的想知道吗？”然后他就会很诚实的告诉我，并且从来不会让我失望。他总说他手指上的胶带“是因为它们让我感觉良好。”这就像一个击球员站在球场上，他的手总是要感觉到特定的东西。同样的如果他挥出自己的手，一道白光划过，你的目光会立刻被吸引住。所以没有那个时刻会被浪费。这是一场大型的秀。你会听到“Bam！”的声音，你会看到他的舞步，但是你的目光却会被那白色光牢牢吸引住。所以他在手指上贴胶带。这只是他的演出技巧的一部分，很小的时候他就学会了。

Q: 我们看到他跟伴舞们出现在试镜里面，他和乐队的参与度是怎样的？那个澳大利亚的吉他手Orianthi Panagaris太神奇了。

MB: 让我跟你讲一个故事。我最初跟MJ有一个会议是关于乐队的。我们为他挑选鼓手。我们把他叫做Foot，他的名字是Jonathan Moffett。他与MJ一起工作了30年。我说：“好的，你可以选……”我的想法是我加入的是一个空白的团队，我希望每件事都是一个全新的开始。我们会在一起两年的时间，这让我们必须要像一家人一样。所以我不希望有任何既定的东西，任何潜在的矛盾点，或任何类似的事情。如果你想一起走过两年，其中3-5个人是MJ想要的，那你最好非常喜欢他们，就像你会不停在他们身边转悠一样好，而这就是我们挑选成员的原则。我问他：“你为什么挑选Foot呢？”他说：“因为当他演奏的时候，他让我想要跳舞。”任何时候一个舞者这样跟你说，都是最佳的赞赏。所以Foot被选中。我的贝司手Alex Al也被选中。911之前我们俩曾经跟迈克尔合作过他的30周年纪念演唱会，所以他很喜欢Alex。他非常信任我，所以让我来组建这只乐队，但是他想要一个吉他艺术家。他想要女性，金发的女性。我在脑海里不断闪现着对象，她的名字出现了5次，所以我上了MySpace，给她发了一条信息——“我是迈克尔杰克逊的音乐指导”——这是真的。当然她不相信。她的经理给我打了电话，其实他不是她的经理——是她的前任经理（笑声）——他比较没礼貌。因此我说：“你知道什么吗？你正在把你客户的一次机遇拒之门外。现在给我她的联系方式，我自己找她。”我亲自给她打了电话，然后告诉她：“过来吧，我带你见迈克尔。”她见过了迈克尔当然就相信这一切都是真的。她的确不敢相信她是通过MySpace被找到的。随后剩下的成员……其他的吉他手，Tommy Organ是唯一一个参加了试镜的成员。他进来后直接把MJ给震住了。迈克尔的常任吉他手David Williams，伟大的David Williams大概在我们开始的一个月之前去世了，所以我们需要与他拥有类似特点的乐手。而后Tommy来了，他的表演就像David。MJ亲自从我选来的人当中进行挑选，并且祝福他们。他事事都亲力亲为。没有什么是他不能接触的-服装，灯光……他甚至为演出设计门票。他设计门票的时候我们就在那里。他太神奇了。我不知道他怎样做到的。只是发生了太多这样的事情了。

Q: 他有没有解释过为什么想要一个女性的乐队成员？

MB: 他一直都想要一位女性成员，并且他十分喜爱吉他的能量。那不是一件传统的事情。他的前提条件是“她真的具备撕裂般的力量。她真的会演奏吉他。”他想要的不是一个什么都不会的女性成员。他需要的是能够表演的人。而Ori真的能够演出。现在她是Geffen唱片的一员，而她的事业即将起步。我看过她的视频和唱片，她很棒。你会更多的听到她。MJ喜欢那种能量，就是这样。

Q: 你参加到他的专辑制作了吗？有人说他在演唱会的同时还在筹备发行一张专辑。那会是一张独立（于演唱会）的专辑吗？

MB: 我们的确是在筹备一张专辑，而它确实是独立于演唱会的。他在创作一张新专辑，用的都是全新的素材。

Q: 然后那张专辑会在某个时间发行？

MB: 我不清楚。Will.I.Am将会参与进来。本来会有更多的新制作人。MJ从没唱过什么，他只是在自己的头脑中进行构思，所以我不清楚。我们还没有进行得那么远。

Q: 你在筹划一个致敬巡回演唱会吗？曾经有过这样一个想法但是几个月前被取消了吧。

MB: 嗯，那个演唱会是杰梅恩计划自己做的，而且并没有得到我们所有人的认可，所以我们也没做什么。希望明年在MJ生日那段时间我们可以推出一场，但是这都是不确定的。

Q: 从你的角度而言，你认为迈克尔留下的遗产是什么？

MB: 对于我而言迈克尔的遗产就是爱。那是他希望这个世界都能拥有的东西。他在电影里说我们需要更多的爱。那是我们通过这个光荣的项目可以让他的孩子们看到的永恒的东西。他们会爱它的。他们会感激他们的父亲所作的事情，而这也是MJ做它的原因。他说他想要在他还足够年轻的时候去完成它，而他的孩子们无论年华老去都能欣赏它。他的遗产是可靠的。他爱他的歌迷，他爱这个世界，他想要将更多的爱倾注进电影里。

转个圈圈

那么这里说的那张新的专辑。。。就不可能实现了，是么。。。唉

devil0571

他爱他的歌迷，他爱这个世界，他想要将更多的爱倾注进电影里。

而我们会将这爱延续下去，谢谢楼主

karin

谢谢翻译分享！！！！


迈克尔的遗产就是爱

Sawasdee

谢谢楼主。。
Lvoe Forever。。。Love Michael Forever。。。

greyelf

他爱他的歌迷，他爱这个世界，他想要将更多的爱倾注进电影里。
Michael, we love you more.....