Mesereau论及那份警员对男童采访
以下内容是MezMesereau论及那份警员对男童采访。此时人人都在谈论这份采访多么具有破坏性。但相反的是Mesereau却建议陪审员在商量案子的判决时重新观看一下采访的开头部分,就能发现撒谎者是多么的精明:
[引用]
“现在,你知道了Gavin和Star是多么虚伪,假装‘纯洁’,对牵涉到性的事情一概不懂。如果你还记得对最后一个警员的采访,就会明白Gavin的虚伪了。当然,你仅仅是从他的言辞就能看出这一点,因为他说的每一句话都是精心为你设计的。全然不是事实。那盘录影带就是用来表明他的纯洁的,但想想他所说的吧,你就能了解这个‘纯洁’到底是个什么东西。”
“还记得在Robel 先生说过‘我们会找个官司来对付杰克逊,你们就是受害者,你和你的母亲。’在他们被调查之前?还记得他盯着Gavin劈头盖脸就问:‘给我说点坏事出来。给我举点坏事的例子出来。’Gavin有些犹豫。从这你就能知道Gavin的伪善了。从某种程度上来讲,他是被迫的。他确实不知道说什么,只得应付:‘晚上大家睡得很晚。’”
ZONEN:“由于内容超出法庭规定,我反对。”
法官:反对无效。
MESEREAU:“于是他们又问他:‘还有别的什么?’他还是犹豫。脸上带着愧疚。他不知道说什么。他说:‘没什么了。’然后Robel问:‘还有别的事呢。’犹豫。他看上去很无奈。他看上去很困惑,说:‘有人死了。’他有没有撒谎,欺骗,或者是盗取呢?当大多数孩子还是他那个年龄的时候,如果你问他们:‘编点谎言出来。’就是在说:‘不要撒谎,不想说老实话?’对他来说,情况却不是这样的。”
“如果陪审员有时间的话,不妨再看看那个采访的开头。顺便说一句,这个采访与他母亲在门外面的那个采访是同一个。他还说:‘我从没有告诉过我母亲这件事。’但事实上在几个月他们就与律师见过面了。也是这个采访,你能从他撒谎说由于恐惧想离开Neverland农场而看出他的不诚实。他曾经信誓旦旦地告诉我们,包括这儿的证人热爱Neverland农场,想呆在那儿。好好研究一下他的虚伪吧。这正是他叫我们关观看这个采访的目的。值得研究。还有他声称的对性的无知,全是谎言。他装得连射精是什么都不知道。他都13岁了啊。他的弟弟在Neverland农场被逮到看成人杂志。他却装得连射精是什么都不懂。他表现得过于天真了。”
“他们认识Feldman、Dickerman、Masada还有Katz已经几个月了。他和他母亲讨论这件事长达几个月之久。只要稍微想一下,你会相信他们在去Feldman那儿之前,没有想到搞个什么性骚扰出来吗?不然的话,为什么去找Feldman?还有别的原因吗?你难道真的相信他妈妈那时不在那儿,他们也从没有商量过吗?好好研究一下他吧。从他身上你不到什么感情。你知道,此案最关键的几个时刻之一是,正如我已经说过的,在你们开始讨论时,讨论一下以下这些现象吧:
他站在证人席上。
他给大家描述所谓的性暗示抚摩,所谓的性骚扰。
自始自终,你看不到他的真情流露。他有失去理智过吗?
当他谈到迈克尔·杰克逊抛弃他们一家。还记得吗?他有没有激动吗?他有没有生气吗?
能回想起他的反应吗?你不能仅仅是看着证词那个白纸黑字。你要看着人。他生气了,因为迈克尔·杰克逊抛弃了他们。他们不在是杰克逊圈子里的一员了。但他想成为其中的一员。这太明显了。谈到所谓的抚摩的时候,没有情绪的变化。但被问到‘为什么迈克尔会这么做啊?’时,情绪激动了起来。当我们开始审视Gavin Arvizo时,案子就差不多明了了。把这些加在一起,你能得到什么结论?”
当Mesereau谈到Gavin的自相矛盾
在Mesereau星期五做结词时,他朗读了Janet, Gavin, Star, 和 Davellin证词的一些部分,随即指出了其中许多的自相矛盾之处。以下截选自Gavin的部分。
[引用]
“你必须得注意这些故事在一不断变化。你必须得注意Gavin和Star说话时的出尔反尔。因为他们是这个被称为性骚扰事件的唯一证人。就象我昨天对你说的,看看录影带吧。Gavin说他在从Florida回来后遭到了性骚扰。变化仅仅发生在他们意识到在杰克逊的反击片里他们是多么热情地赞扬杰克逊,杰克逊对他们多么好,他从来没有‘抚摩’过他们之后。直到他们发现在Jay Jackson的家里,他们曾告诉过别人他们有多么厌恶这些指控,他们改了故事的时间。Gavin曾说,他讨厌别人自以为是地说迈克尔‘抚摩’过他。他们意识到了以前说过的话,于是故事发生的时间变了。”
“他在那份警员的采访中说:‘我记得他抚摩过我五次。’现在又说是两次。一切都在变。我还要给你看看他的那些存在更多问题的证词。”
“问题:在寻求警官的帮助之前,你曾经找过两个律师和一个心理医生,是Larry Feldman推荐你去的,对吧?
‘是的。’
‘现在的律师并不是你与之商量的第一个,对吧?’
‘在之前,我和别的人谈过,别的律师。’
“这就是那个15岁的‘受害者’,他的家庭游弋于律师中,游弋于种种操作中,游弋于数年的谎言中。Robel说Gavin曾经告诉过他,他祖母有句话:‘如果男人不手淫,他们就会强奸女人。’但当在法庭上说的是:‘是迈克尔·杰克逊这么告诉他的。’他撒了这个谎。那他是怎么解释的呢?”
“问题:但实际上是你的祖母告诉你的:‘如果男人不干那种事,男人就会失去控制去强奸女人。’对吧?
‘是的,迈克尔也这么说过。’
“现在,问题是他的祖母和杰克逊说一句一模一样的话的可能性是多少呢?他在说谎,他在做伪证,那是一个借口。现在要说的是他与老师之间的一个对话‘迈克尔从没有抚摸过我。’我希望你们不仅仅就事论事。想象一下也回想一下当他站在证人席上时他是如何费尽心思要修改这个事实的:‘恩。但你知道这个对话的背景吗?也许跟迈克尔有关。’
“问题:你说‘也许很迈克尔有关’。
‘呃……’
‘你是不确定?’
‘我不肯定整个对话是不是都是关于……’
‘在说话的时候,校长Albert盯着你的眼睛说:‘这些有关杰克逊性骚扰你的说法都是真的吗?’对吧?’
‘呃……’
‘你回答说那不是真的,对吧?’
‘是的。我告诉他们迈克尔没对我做过任何事。’
‘当他第二次问你这个问题的时候,他告诉他:‘没有,他没有以不恰当的方式抚摩过我。’对吗?’
‘呃,我记不清了。’
‘你记不清了?’
‘我想我记起来了,我的确这么告诉过他。’
‘好的。但我想说的是。我不知道事情究竟是怎么回事。’
(翻译/GOODOL) |