Darren Hayes看完This Is It的博文

elizabeths

30周年那次看起来不错啊···可能他在现场感受到的更直观

爱迈永生

蓝色原文，黑色是我的翻译。

For Michael Jackson, I guess this was true in a way none of us could have imagined back then.至于迈克尔杰克逊的世界，我想，它就如911之后的全世界那样，再也变不回从前。
（注：此处作者是指05年MJ被陷害的那次，作者认为这件不能想象的事完全改变了MJ.）
Fast forward to recent times, and Michael had survived round 2 of scandal and accusation.
Only this time, perhaps only barely. We all know the story so I don't have to repeat it here. But the memory is one of a man on the run. From us. From Them. From himself. Less than half the man he used to be, seemingly stripped of his accolades and certainly his dignity.
时光飞逝，近年来，迈克尔于种种丑闻和指控中艰难存活。
仅在此时——或许也只清楚大概——我们都知道那件事（05年案）了，我便无须在此重复。
而逝者如斯，记忆飞逝着远离你我、远离人们、也远离着那个男人（MJ）。他不再如从前那般杰出神奇，似乎他的尊严与赞誉都已被扒走。
（So much so that my other half thought I was losing it.）
（作者沉迷于MJ世界的程度）如此之深，以致我的另一半都觉得我失去理智了。

（a 50 year old man remembering his magic）
一个五十岁的仍铭记着自己的魔法的男人
（I don't know what the lesson in any of this is.）
很难说此事给我的教训具体是什么。

korrie

darren真的很喜欢mj。他的文章写得很真挚。
我羡慕他，能如此近距离的接触过和王有关的一切。

火火

蓝色原文，黑色是我的翻译。

For Michael Jackson, I guess this was true in a way none of us could have imagined back then.至于迈克尔杰克逊的世界，我想，它就如911之后的全世界那样，再也变不回从前。
（ ...
爱迈永生 发表于 2009-11-24 02:31

hey爱迈永生，really thx，終於弄明白那幾句了，你譯得真美，big thank you.

TLMJ

Darren Hayes..不錯的singer.......

玲珑素心

之后，穿过一个又一个大厅的纪念品，我发现自己又充满了悲伤和感激。很高兴见到有关他正面的方面似乎总是挥之不去。又如此伤心的是，那件曾令我歇斯底里的、被隔在防撞栏及一层层的保安人员、激光还有雾后的银衬衫，现在离我的手只有数英吋远。甚至不被隔在玻璃后。就在那里。伸手可触的。真实的。

感慨万千～喜欢Darren的歌，更喜欢他的这篇博文。

DAOCAOREN

MJ是英雄，一直都是。。。

1958-2009

30周年那次，Darren那麼耿耿於懷，
可能跟MJ在表演時，眼神一直回避觀眾，
還有和當時有傳MJ唱完後在後台昏倒有關吧？
以前有買過野人花園和男孩特區的CD，
知道他們當中有人原來也是MJ的歌迷，還蠻開心的。

mylove0915

先顶了，再看

heartbreaker

泪奔，泪奔，泪奔，MJ，我爱你！