- 积分
- 49387
至尊天神
M's V:HIS Fairy! from HIS Neve
 
- 经验
- 2277 5
- 金钱
- 25526 10
- 地位
- 1589 100
- 人气
- 3755 5
- 情感
- 6 5
至尊天神
M's V:HIS Fairy! from HIS Neve
 
- 积分
- 49387
|
发表于 2009-12-15 12:00:18
|
显示全部楼层
本帖最后由 vivianz73 于 2009-12-30 14:02 编辑
我顺着楼主给的链接看了原文,又顺便浏览了同一作者在财富网站发表的另外几篇关于MJ财务问题的文章。给我的印象是这个叫做Richard Siklos的作者不仅观点偏颇而且错误百出,貌似列举了很多数据,但只要稍微仔细一点就会发现其中大部分是不准确的。
而且作者甚至还企图在这些不准确的数据上借题发挥,例如有一篇题为Jackson's Comeback: What Might Have Been的文章中有这么一段:”Jackson only released one album in the past decade --it didn't sell well -- and his last few years were marked by controversy and strange dealings.
(译文:杰克逊在过去十年中只发行了一张专辑【译者注:指Invinsible,那我想请问Thriller25周年、King of Pop和Number Ones算不算专辑啊?】而且销量不佳,同时在他最后几年的岁月中还发生了一系列争议性的、奇怪的交易)”
这段话后面列举了93年诉讼庭外和解的费用、Neverland抵押、以及Julien拍卖行事件(我就不明白了93年怎么也成了MJ的最后几年了,你丫会算数吗还写财经评论?)说到拍卖这个事儿就更好玩了,文章说:
“And in April, an auction of Jackson's possessions from Neverland -- from sequined gloves to artwork -- was called off after Jackson arranged a settlement with the auction house. (The timing of this, coming right after tickets for Jackson's London shows sold out and presumably he was paid something, might suggest that the two events are related.)”译文如下:4月,在杰克逊与拍卖行达成和解后,一项杰克逊梦幻庄园藏品(包含水晶手套和艺术品)的拍卖活动宣告取消。(这刚好发生在杰克逊伦敦演唱会门票大卖之后,可以推测MJ一定是拿到了银子,这两件事的前后顺序也许暗示着它们之间的联系)——拜托,算诉讼官司的时间线请从起诉开始算,这点常识总应该知道吧?MJ3月4号就起诉拍卖行了,O2门票是3月11日才开始预售的,请问这个时间线暗示什么联系了?
还有一段更让人搓火的:“More than that, Jackson was doing it for his three young kids and his wish for them to see him back on top of his game -- more "King of Pop" than the "Wacko Jacko" the tabloids had branded him (with considerable justification).”译文:除此以外,杰克逊做这件事(o2演唱会)主要是为了他的三个孩子,他希望他们看到自己再铸辉煌的时刻,看到他“流行之王”的光芒而不是小报所说的“Wacko Jacko”(其实形容得相当准确啊)( 呸呸呸,Richard Siklos, you stupid son of bitch!)
几篇文章看下来,我认为此人不仅毫无专业操守而且更没有道德底线,打着财经评论的旗号极尽污蔑诋毁他人、给金主脸上贴金之能事(楼主没翻完的这篇文章后半段就是吹捧AEG和托梅托梅的)。反正我是不会再看这只狗东西的Shit了,我为我不慎看过这些胡说八道的东西感到后悔,MD真跟吃了苍蝇一样! |
|