已翻译：MJ遗产管理人要求得到酬劳

karin · 发表于 2009-12-16 22:02:01

她提出，大部分律师为了这件案子，每天工作超过14个小时，而且如果相关费用再得不到批示的话，就很快会遇到经费困难。
布兰卡正在为他的公司团队争取那5%的收益，同时指出他并不是在为他个人争取经费。
酬劳将会发放到许多公司，包括一家代表着杰克逊孩子们的权利的公司。
洛杉矶高等法院法官米切尔贝克洛夫已定于1月聆讯，从而决定可以只付出多少的酬劳。

可以理解！

谢谢各位翻译的TX，辛苦啦！
感谢你们无私的分享！

rem_79 · 发表于 2009-12-16 22:05:23

他们收取费用是正当的，这是他们应得的。

小甜石 · 发表于 2009-12-16 22:27:37

洛杉矶-根据星期二的法律文件显示，迈克尔杰克逊的资产管理者以及主要的律师正寻求上百万美元作为管理流行之王死后事务的报酬。
目前仍不清楚究竟有多少会被付出。
杰克逊的资产管理者，John Branca律师和音乐指导John McClain要求获得资产盈利的5%之多。文件表明管理者们和律师自从6月25日杰克逊去世尚未得到任何报酬。
（杰克逊的）资产已经从出售“就是这样”演唱会电影版权、新音乐发布以及商业协议获得了1亿美元甚至更多。
但杰克逊的资产同时也面临着大量的债务和一项诉讼传讯，另外至少还有10项诉讼尚未了结。它们包括对杰克逊的标志性歌曲“颤栗者”和由John Landis执导的音乐录影的权利诉讼，以及以前合作过的公司提起的诉讼。
文件显示资产盈利的详细计算仍未完成，但律师已经提供了一些财务记录给法官审阅。
许多专家相信杰克逊的资产盈利会令另一个著名的，赚钱的音乐偶像-猫王的记录黯然失色。
“和一般的资产不同，运作迈克尔杰克逊的资产更像是在运作一个几百万美元的商业公司。”律师Jeryll S. Cohen在文件中写道。
她写道许多参与该案子的律师每天工作近14个小时，再不批准相关的报酬将导致一场财务危机。
Branca申请的5%用于支付其事务所。文件显示他并没有要求因资产管理而支付其个人报酬。
支付还包括其他律师事务所，其中还有一家代表杰克逊孩子利益的事务所。
洛杉矶高级法院法官Mitchell Beckloff已经安排在1月4日进行一次聆讯，以决定究竟有多少将能支付。