LARRY KING LIVE: Michael Jackson 辩护律师谈2005案件（中文翻译第4页）

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:12:28

本帖最后由 mj小天使于 2010-5-6 07:57 编辑

我找到翻譯 [轉貼]

--------------------------

LARRY KING，主持人：今晚独家，Michael Jackson的辩护律师Thomas Mesereau在昨天的全胜后作客节目。Michael现在如何，以后又会怎样。尽在今晚。

昨天他在加州的圣巴巴拉赢得了胜利，一场绝对的胜利。

随便问一下，Tom，关于你的盘诘的技巧，Lauri Levenson教授说你是她见过的最棒的。你认为这是一门科学，还是一门艺术？

THOMAS MESEREAU, MICHAEL JACKSON辩护律师：完全是艺术，Larry。对于她的评价我不胜荣幸。不知道这样是否合适，不过绝对是门艺术。就象你永远无法全然掌握，你永远都在学习的过程中，永远让自己的思想处于开放状态，去了解怎样做才能更好。

KING：最初，你是怎样接手这个案子的？

MESEREAU：我和Randy Jackson认识很多年了。起初，当Neverland被突袭搜查的时候，我就接到了电话，问我可否飞去维加斯和Michael Jackson会面。但当时的情况不允许，因为我已经接手了Robert Blake的案子，已经准备出庭审判了。不过最后，我和Blake先生产生争执闹翻了。

大概三个月后，我又接到了去佛罗里达和Michael会面的电话，以后事情的自然发生了。

KING：在刑事案件中这样更换律师的情况平常么，我指，Blake和你解约，你又接手别人的？

MESEREAU：我不能说这是否寻常，不过，刑事案件辩护是一项高压力高风险的事情，客户很容易在过程中感到沮丧。他们会极易情绪化，律师的更换有时确实会发生。

KING：你和Jackson的前律师合作么？

MESEREAU：有过一些。Mark Geragos一直很亲切也很专业。我和他认识很久了，他是个很正派也非常厉害的律师。他在交接过程中帮了不少忙。

KING：你说自己对裁决并不惊讶，看来你很自信。但是，大多数律师说他们都不对陪审团做预测，也不对裁决显示自信。请解释一下。

MESEREAU：我很自信。我想在盘诘的时候我们就已经有力的摧毁了这个案子，毕竟我们传讯了非常多有力的证人。把这些综合一下，你就会发现，他们麻烦大了。

KING：你是怎样为客户进行心理准备的，比如说，你曾经和他讨论过入狱的可能性？还是你一直都保持乐观论调？

MESEREAU：这取决于客户，Larry。你得对你的客户坦率。你有责任解释各种可能性和现有的选择，当然不建立在所谓的失败论基础上。对于Michael Jackson我从来没有过失败主义的情绪，因为从一开始我就认定案子能赢。

KING：他算是哪种客户呢？

MESEREAU：非常棒的那种。是我所经历过的最容易相处的客户之一。他非常友善，非常文雅，非常合作。是个非常可敬，正派的人。我对能够代表他感到很高兴，也把他看作一个朋友。

KING：他有想过出庭为自己辩护么？

MESEREAU：是的。我的开庭陈词中就说过，我有意让他出庭，他本人也有此意愿。但在案件的进行中，很明显，他出庭已经完全不必要了。

我们的盘诘很有力。我们给陪审团看了长达两个小时四十五分钟的Michael Jackson访问录影，里面他解释了自己的生活方式，自己的音乐观，人生观和他的成长过程。综合所有，我们觉得已经完全达到效果了。

KING：在这过程中，Tom，有哪些时候让你觉得消沉么？

MESEREAU：你知道，Larry，这很有意思。每个案子都有起伏的时候，也会有让人吃惊的时刻。

但在这个案子里，一开始我们就干劲十足，从开庭陈词，从对检方第一位证人的质讯。我们的计划就是用绝对的攻击力在尽可能最有效率的进行辩护。我想我们达成了。

所以，在审讯过程中，我们经历很多好日子，不论是检方提交证据证人阶段，还是在我们自己的阶段。我一直很有自信。

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:13:02

KING：你那时内心到底怎样的感觉？现在，你可以自信十足，不过当陪审团进入，裁决之前，你到底怎么想？

MESEREAU：你知道，Larry，那是很紧张，不安的时刻。你永远都无法习惯那种时刻。你心跳加速。在某种意义上，这是你不想要期待的时刻，因为实在是不轻松。

KING：你有抓着Jackson的手臂什么的么？

MESEREAU：是的，裁决宣判之前，我抓着Michael的手。他对此也很感激。我想向他传达我的支持，也想要他知道：“我们即将赢得这个案子。”

KING： 10项裁决出来后，他说了什么？

MESEREAU：他说了几个词，“谢谢你，谢谢你，谢谢你。”他的第一反应是感恩。感谢上帝，感谢辩护团队，感谢家人和朋友。他就是这么说的。

KING：这是刑事辩护律师得到的最大快感,是么？

MESEREAU：完全正确。

KING：他的保释金怎样？及时归还了么？包括是房屋置留权么？过程是怎样？

MESEREAU：那是案件前期的事情了，我接手之前。保释金由保证人管理，有财产抵押。

KING：现在已经立即归还了？

MESEREAU：是的，宣告无罪后，条例上，保释撤销，他就可以自由行动了。
KING：当你的朋友，Mark Geragos，上星期来这个节目时，他尖锐的批评了那些新闻评论员，24小时新闻，全天侯的人员昼夜不停的作预测。他甚至认为英国体系下对案件新闻报道的限制是更好的做法。你对那些评论员怎么看？

MESEREAU：顺便说一句，纠正一下，我刚才用了“撤销”，应该是宣布无罪才对。

KING：好的。

MESEREAU：我赞同Mark Gerago的观点。我想我们给一帮自诩的专家制造了一个产业，他们不专业，没有经验，对法庭发生的事情做着业余的所谓评论，甚至他们没有到庭都能给出意见。我认为就像一场荒谬的闹剧，在这个案子中尤其达到了极点。

KING：看到这些你怎么想？毕竟，你没有被禁止观看。

MESEREAU：我不经常看，Larry。我太忙了。

KING：但总会知道外界评论不是么？

MESEREAU：我知道外面议论纷纷。当我在公寓想休息一下，打开电视，就能看见很多骇人听闻的东西：完全的错误，明显的偏见，尤其是法庭电视，我的感觉他们在这个案子里简直就是检方的爪牙。非常业余，缺乏专业性，很令人讨厌。

KING：你的意思是说，如果没有真正参与其中，就不可能对审判结果作出预测？

MESEREAU：非常难，因为你无法知道法庭上的氛围。你无法亲眼看到证人和陪审团，法官之间的交流，以及他们各自的表现。如果不在场，有太多事情你无法了解。

而且，你要如何归纳，6-8小时的原声摘要？不可能准确无误。

KING：英国系统是怎样的？只要逮捕以后，就不允许报道？

MESEREAU：这一点上就说来话长。我本身喜欢新闻自由。不过在美国，对审判的报道方式已经到达了荒谬的阶段。

人们为名人官司着迷。这给了一帮所谓的评论员们以饭碗，让他们实现成为电影明星和不合法专家的愿望。在这个案子更是发挥到了极致。

幸运的是，陪审团没有受到影响。他们做了正确的决定。

KING：检察官，Sneddon说这是所谓的名人效应所拿到的“公正”，Blake就是个例子。O.J. 辛普森也是典型。你如何回应？

MESEREAU：那是吃不到葡萄说葡萄酸。

让我来告诉你这个案件中所谓的名人“公正”。70个警官横扫了Michael Jackson的家。他们动用的人手比调查连续杀人魔还多。这就是名人公正。

某个意义上，他是对了，只是他说反了。

KING：那……

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:15:31

MESEREAU： Michael Jackson就是因为他是名人才被区别对待的。

KING：你觉得名人审判有所为的界限可遵循么？

MESEREAU：我不认为有存在界限的必要性。陪审团必须要留心的是，不能对名人特殊对待，他们要一次一次的提醒自己一视同仁。

而对名人的不公正倒是多的。他们对检察官、治安官、警察和想要名声金钱的人来说是更大的靶子。

KING：你觉得检方在法庭上表现怎样？

MESEREAU：很有攻击性，准备很完全也很有决心。我想他们最大的问题是不客观。他们相信自己想要相信的。试图证明一些可笑的理论。他们妖魔化Michael Jackson，而当仔细查看证据，他们的做法是绝对荒谬的。他们做过头了，引火烧身。

KING：最后阶段，当录影带被展示的时候，你担心么？

MESEREAU：我在意这件事情。我不认为这种做法有法律依据。不过再次观看之后，我发现有那么多矛盾点出现在原告的访问中，而警察表现出积极的接受故事的态度，甚至在他真正调查之前，我越看，就越觉得再次播放带子可能反而会帮助我们。而根据陪审团的一些评论，确实起到了帮助。

KING：情感上来说，当你质询原告，原告母亲时，困难么？

MESEREAU：在质询证人的时候，有个尺度问题。你不想被看起来像个恐吓者，你也不想被看作在利用自己的权力投机。

你必须不断调整，根据站在你面前的那个人。有些孩子的成熟度相当高。就像Chris Tucker说原告一样，他很狡猾很聪明。我们会把这些考虑在内调整质询方式。

而且在质询过程中，根据证人的不同，变化语速，声调也是有效必要的。

KING：马上回来。接听听众电话。
（录影片段）
SNEDDON（施奈登）：我们相信孩子的话。我们相信这个案子。我们有足够的证据证明孩子的话。
（录影片段）
KING：我想，Tom Mesereau，陪审团可不那么认为。

MESEREAU：显然没有。Michael Jackson的所有指控全部被宣判无罪，无论轻罪还是重罪。在清楚不过了。

KING：你曾经对轻罪指控担心过么？

MESEREAU：我真的没有担心过，因为任何证明轻罪的前提都是，你必须超越合理怀疑的相信原告。在我看来这本身就不成立。

KING：所以就连单纯提供酒精这种轻罪陪审团也不会接受？

MESEREAU：陪审团已经不再相信原告了。他们已经不能在任何程度上信任原告家庭。

KING：你觉得法庭内设置录像机好么？

MESEREAU：我对此感情复杂。在这个特殊案件中，我情愿没有摄像。法庭外的情况已经够马戏团化了，摄像只会使情况更糟。撇开这点来看，我本人是喜欢审判公开化的。但是鉴于媒体不断重复对刑事案件的马戏团般的报道，我已经有点动摇了，也许他们并不属于法庭这个领域。

KING：对禁声令怎么看？

MESEREAU：不太喜欢。虽然在这个案件中，它起到了好作用。我想那种可以让律师或者检察官成为电影明星的诱惑，会促使他们出现在摄像机前，这必须要避免，如果我们打算在刑事司法系统获得公正的话。

KING：Mark Geragos是个好证人么？

MESEREAU：绝佳的证人。他是一个诚实的证人。他为客户说话。监视这家人是基于他的怀疑，对这点他解释的很简洁，很小心也很诚实。他确实帮了他的客户一把。

KING：有些Jackson的支持者，对陪审团的组成很有意见，因为没有黑人。只在候补陪审员中有一个黑人。你担心种族问题么？

MESEREAU：显然Michael Jackson是个杰出的非裔美国人家庭的一份子，我们也确实希望陪审团中有非裔美国人。然而，陪审团一产生，我就对这个陪审团感觉不错。我一直觉得他们思想独立。没有人能胁迫他们。他们能够严肃公正的完成使命。事实证明我是正确的。

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:16:10

KING：你对陪审团作笔记这点怎么看？

MESEREAU：我不知道该怎么说，Larry。做笔记显示了他们很关注自己的工作。但另一方面，你也可以不做笔记，同时可以关注和吸收现场的情况。所以，这不好说。

KING：好的。在商议的过程中，陪审团向法官提出了一些问题，这些问题未被公布。你关注这些问题么？可以跟我们说说这些问题是什么吗？

MESEREAU：你知道，我真的不能透露。因为我还不知道法官是否解封了这些问题。所以我们最好还是不要讨论这点。

KING：就算不说具体内容，你觉得这些问题让你担心么？

MESEREAU：不担心，反而这些问题给我打了气。

KING：听到问题，你发而更自信了？

MESEREAU：是的。

KING：法官表现如何？

MESEREAU：非常杰出的法官。我觉得全美国的法官都应该从Melville处理这个案件中学到一课。他很坚决，从第一天他就掌控全局。他决定要保证了法庭内外的公正。在审讯期间，他建立了很有创造性的程序，以保证法令被完好执行。他干的非常好，我对此充满敬意。

KING：就算他在这过程中对你发了几次脾气？

MESEREAU：是啊，他也对检方发了脾气。他是个很公正的人。

KING：你要的也就是这样了，公平公正？

MESEREAU：是的，法官给了我们最好的结果。非常卓越的法官。
（广告时间）
KING：我们来接听几个电话，首先从俄克拉菏马州的塔尔萨打来的。

观众：你好，Larry。

KING：你好。

观众：Mesereau先生，你知道Michael什么时候会发表声明么？

MESEREAU：我不知道。我没有跟他谈过这个。Michael需要一段时间做身体恢复。他精疲力尽了。没得睡，没得吃。对他来说这是个重创，他需要时间恢复。我不认为他会在近期发表声明，只是有可能性。我没有和他讨论过。

KING：你也不赞同近期之内的深度访问？

MESEREAU：不推荐。我想Michael需要花时间和孩子家人在一起。他需要享受胜利的滋味。他是个非常非常感恩的，非常有灵性的人。我想他宁愿一个人，自我治疗，改善，然后前进。

KING：裁决出来，他们都回到Neverland了，你去哪里了呢？

MESEREAU：在宣判后，我们和法官见面，感谢了他和他的同僚，然后我们也去了Neverland。

KING：宾夕法尼亚州，你好。

观众：对你致敬，Larry，为你在此过程中一如既往的公正态度。Mesereau先生我的问题是，媒体一直把Michael Jackson描述成一个怪人和恋童癖者，你认为他该如何恢复他应有的天才形象？

KING：很好的问题。

MESEREAU：我想他能够回归，因为Michael是个恢复力很强的人。没错，这么多年来他都是个靶子。不断的被诽谤被反感，然而同时它也是这个世界上最伟大的艺术家，最伟大的天才，最伟大的人道主义者，拥有这些头衔和能力，他一定能很好的恢复并且前进。

KING：你期待他重回舞台么？

MESEREAU：Larry，音乐和表演方面我可不是专家，我只知道Michael是个艺术家，拥有创造性的灵魂。你无法抑制他的创造能力，如果他回归了，我一点儿也不惊讶。

KING：他的家庭好相处么？他们可是个紧密的团体。

MESEREAU：和这个家庭相处很愉快，他们是群非常棒的人。对Michael非常支持。有谣言说什么内部不合，完全是错误的。他们是个很有趣可爱的家庭。

KING：Raymone Bain的事情是怎么回事？

MESEREAU：你知道，我和Raymone一起工作了几个月。我们的合作很有效率。但是，在事情最后，我们产生了分歧，大事件中这种情况经常发生。我对她依然抱有敬意，也愿意再和她见面并且一起工作。

KING：她出局的具体原因是什么呢？

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:16:53

MESEREAU：我们的分歧是机密性的，不过这都不重要了。事实是，我们是一个团队，而且最终取得了胜利，她也干的很棒。

KING：那张著名的照片是怎么回事？你和Brian Oxman怎么了？媒体对此很狂热啊。

MESEREAU：我不想谈论这个。我想这根信心有关。Brian工作很卖力。他和Jackson家族认识很久了，也在很多方面给了他们很多帮助。我们有分歧，这在高风险的大案子中是很普遍的。

KING：我们不能过问？

MESEREAU：是的。

KING：你说过Michael是过去错误决定的受害者，从前猥亵官司的了结方式使得贪婪招致贪婪。你认为Michael根本不应该妥协么？

MESEREAU：不应该。回头看，我们可以被称作放马后炮，不过，我想如果让Michael重新来过，他绝对不会妥协。他会战斗到最后，给出所有人明确的信息，别想对Michael Jackson做出错误指控，不然你只会走上审判这条路。

KING： Oxman依然代表着家族，是么？

MESEREAU：就我的理解，是的。自从他离开，我们没有交谈过。

KING：你担心这以后还会有针对Michael的民事诉讼么？还是彻底洗清了？

MESEREAU：经过这个审判还有民事诉讼那就是疯了。不过，可能性总是有的，如果发生了，他同样会战斗到最后赢得胜利。

KING：他的前妻Debbie Rowe是检方证人，看起来她倒是帮了辨方？你同意么？

MESEREAU：是的，帮了我们不少。

KING：那为什么她还是被传唤了？

MESEREAU：这你得问检方。他们在前一晚还和她在当地饭店吃饭呢。据我所知，他们给她施加了很多压力，希望她说他们想要的。当她站上证人席，她说出了事实，也揭示了Michael的为人，对我们很有帮助。

KING：有证人你失望么？

MESEREAU：没什么。你知道，有些证人没有完全达到我们的期望，也算作的不错。我们辩护很有力，尤其在对他们的证人的盘诘方面。所以，我们有不少特别的好日子。

KING：有时候被告在案件中的角色很重要。Michael积极参与辩护工作么？

MESEREAU：是的，他有参与，不过他是个艺术家，音乐家，不是刑事辩护律师。他很乐于倾听，也愿意去完成我们建议的对的事情，和他合作很愉快。

KING：就是说，如果你建议，Michael你应该出庭作证，他也会做？

MESEREAU：他绝对会做，事实上，他也很期待去这样做。

KING：来自宾夕法尼亚州Glenolden的朋友，你好。

观众：你好，我想请问，有没有可能会对检举人办公室和Tom Sneddon提起恶意检举的诉讼？

MESEREAU：我想提起诉讼是正当的，只是我还没有和Michael Jackson商量过。我们刚得到裁决不久。他需要时间恢复。没人谈论过这件事，不过如果你问我……

KING：你认为这是恶意检举？

MESEREAU：是的。我认为对Michael的处理方式，和对平常人相似情况下完全不同。只是因为他是个超级巨星。70个警官搜寻了庄园，就因为原告家庭简单的几句话？他们还没有调查原告家庭和背景。

KING：你的意思是，如果他愿意就可以提起恶意检举的诉讼，也会赢？

MESEREAU：我不想评论提起诉讼的优缺点，这得深究。但是我确实觉得检举是怀有敌意的，不公正的。绝对是这样。

KING：在审判中你也经历了灾难，姐姐去世于肺癌，是么？

MESEREAU：是的。

KING：情感上，这有什么影响么？

MESEREAU：很难受。这发生在审判刚开始，法官给我时间准备葬礼和相关事宜，很艰难，不过，她最后留给我的话是，她觉得我们会胜利。审判中，我一直想着她。

KING：她多大年纪？

MESEREAU：53。

KING：吸烟？

MESEREAU：是的，从13岁开始，总是要还的。

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:17:42

KING：Michael对此表示了同情么？

MESEREAU：不止是表示了同情。他给她送去了最美丽的，你能想象到的最大的花束。他还为她写了诗，是Michael和他的孩子一起写的。在她最后的日子里，这是Michael所能做到的最好的最有意义的事情了。

KING：他和孩子如何交流呢？

MESEREAU：非常美好。他爱孩子，孩子们也爱他。他花很多时间陪孩子。是个溺爱的，细心的父亲。孩子们也很崇拜他。

KING：孩子们很有教养么？

MESEREAU：是的，非常好的孩子。昨天我还和他们在一起。

KING：当你和Michael做审前准备的时候，谈论一些话题的时候困难么？比如，问你的客户，你和那男孩到底是怎样？

MESEREAU：我不打算谈论我问Michael的问题，问题是机密的。

KING：当然，但问这些问题困难么？

MESEREAU：坦白说，不，当我越认识到Michael Jackson是怎样的人，我就越觉得指控荒谬，越是发现到他的文雅，仁慈，热心，正派，就越不会感到困难。他一直是个很坦率，诚信，实在的人。我认识的Michael Jackson和他们所描述的Michael Jackson完全不沾边。

KING：所以当你问……

MESEREAU：他很容易相处。

KING：你问他问题，他会直接回答？

MESEREAU：当然，他很诚实，很实在。如果你看上几个他的访问，你会发现他是一个很单纯，实在的人，非常诚实，对自己的孤独感很诚实，对自己的童年很诚实。他是个非常非常正派，和善，容易相处的人。

KING：信任他人？

MESEREAU：太容易信赖他人了。这都成了他的弱点。他相信了不该信的人。他为不值得相信的人难过，还去帮助他们。最后那些人背叛他，还想通过法律系统占他的便宜。

KING：他会更强硬些么？

MESEREAU：是的，他会的。我们谈论过这点。他会注意的。对他来说这是个可怕的经验，他不会随便让人在自己家里发疯了，就因为他为他们难过，想要帮助他们。他必须也将会变得强硬。

KING：之前你说，你让他做自己，不管他如何着装或者其他的事情，不过，睡裤时间吸引了不是注意，这让你困扰么？

MESEREAU：那是计划外事件。他必须去医院。他预计要花一段时间。法官十分强硬，那是法官的职责，发出了法令。所以Michael直接从医院赶到法庭。他是在履行法官的法令。不是事先计划好的，是自然发生的。

KING：所以只是慌乱造成的？

MESEREAU：就是这样。

KING：所以你并没有知道他在法庭该怎么办？怎么坐？这样那样？穿什么之类？

MESEREAU：没有，我希望Michael Jackson就是Michael Jackson 。你知道，陪审团是很聪明的。他们有自己的直觉本能。你不想让你得客户作假或者做出不实际的事情。我想让Michael Jackson 做他自己，对此很自豪，他也那样做了。我们这边没有丝毫作假。检控方那边倒是作假不少。

KING：作假？

MESEREAU：是的。

KING：意思是他们知道自己做错了却依然继续？

MESEREAU：我看不出他们会不知道错了。看看他们的阴谋理论。他们试图说明Michael Jackson 财政上的动机促使他绑架这个家庭并想他们送去巴西。这是我听说过的最荒唐的理论。我不明白他们怎么就能面无表情的说出这种理论。而事实上，这种理论反而伤了他们自己，这也是应该的。

KING：你说自己鼓励客户，保持积极乐观态度。但是，你不是必须和客户谈论定罪的可能性么？如果发生的该怎么办什么的？

MESEREAU：你必须要对客户诚实。你必须职业的向客户说明他现在所处的情况，但是同时，如果你对自己的案子很有信心，也确实乐观，那也应该说出来。我已清楚了案件的来龙去脉就对它很乐观，你越是了解原告家庭和检方传召的证人，就越会觉得这一切的荒谬。

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:23:33

KING：所以，你没有理由跟他说,Michael做好准备，明天可能入狱了。

MESEREAU：你无法知道陪审团怎么想，12个人，他们不是你的私人朋友。但我对这个陪审团一直感觉很好，我觉得真相会大获全胜。我真的感觉这些陪审员是有独立思想的，没有人能胁迫他们，他们会遵照法律，正确地去做。

KING：亚利桑那州的电话。你好。

观众：你好，Larry，我爱你的节目。

KING：谢谢。

观众：你认为媒体的报道影响了案件么？

KING：是的。你觉得呢？

MESEREAU：最终得到了正确的结果，公正得到彰显。无辜的人自由了。所以，我不能说我所担心的媒体对审判的破坏性产生了影响。问题是，媒体把这搞得像马戏表演。他们制造对Jackson先生的偏见，因为他们觉得这会产生有趣的东西提高收视。在某种程度上，他们做到了。但最后，公正胜利了，因为陪审团没有被其他人影响，他们做自己认为正确的事情，也做到了。

KING：你相信他们不看电视么？

MESEREAU：我相信，他们对法官的法令很严肃。我相信他们尽量保证自己的公正和不被他人影响。

KING：下一个。来自佛罗里达。

观众：你好，King先生，我爱你的节目。

KING：谢谢。

观众：可以透露一下辩护所花费的成本么？

MESEREAU：对不起，没听明白？

KING：你能透露辩方所花费的成本吗？

MESEREAU：不能透露法律费用和成本，这是机密的。

KING：他们花了政府多少钱呢？

MESEREAU：几百万吧。我听说为了这个案子，圣芭芭拉的检举人部门都武装到脚趾了，看看他们在这个案子投入的人力，太可笑了。他们该花同样的心思去对付杀人案。不去认真对待杀人者，就因为Michael Jackson是个超级巨星，就这么对他，他们想彻底把他踩倒。

KING：你的调查人Scott Ross重要么？

MESEREAU：极其重要。Scott Ross完成了难以置信的工作，我们的第二个调查人Jesus Castillo也一样。他们对我们的辩护工作至关重要，他们很有毅力，很专业，深挖真相，寻找证人，把他们带来法庭，这些家伙太惊人了。

KING：你们团队合作么？其他律师一起工作？

MESEREAU：是的，我的助理律师，也是合伙人，Susan Yu，对辩护至关重要。她整合证据。Bob Sanger，效率极佳，和上诉法庭讨论，他熟知本地法律程序和系统。我们有很多助手帮忙，我的办公室和他的办公室，非常棒的工作团队。

KING：最后一个电话。来自乔治亚州。你好。

观众：你认为Tom Sneddon需要对大陪审团证词泄漏负责么？

MESEREAU：我不知道Tom Sneddon个人是否需要负责，不过很明显检控方需要负责，包括治安官部门。证词泄漏就在审讯开始，我相信泄漏是想在一开始就造成公众偏见影响审判进程。Tom Sneddon个人需要负责么？我不知道，不过我想做这件事情的人肯定是受惠于检控方的，我是这么认为的。

KING：你说Michael打算待在Neverland?

MESEREAU：我不知道，Larry。我们还没有机会谈论他的将来。

KING：他对孩子那么喜欢。你认为他还会让孩子们进去么？你有建议什么么？

MESEREAU：我没有和他说过太多将来的事情。我只知道，他对进入他生活的人，他感到悲伤的人，他想要帮助的人应该更加强硬，因为他是个真正的靶子。

KING：好吧，明天我问他兄弟。

KING：关于Thomas Mesereau的一些有趣的信息，生于西点军校。父亲，陆军上校，美国最成功的餐厅之一，在纽约极富盛名。Thomas，业余拳击手，每年免费为南部死刑犯免费代表，免费援助卫理公会——你对昨天的道歉开心么？对奴隶和死刑犯？

mj小天使 · 发表于 2010-5-6 07:26:17

MESEREAU：啊，什么？昨天是疯狂的一天，我不知道……

KING：上院为过去对美国黑人的行为道歉。

MESEREAU：我很高兴。完全支持。

KING：你期盼新的案子么？你出名了，路人皆知。显然，会接到无数电话，已经为准备冲击新案子么？

MESEREAU：不，我打算睡觉。

KING：不过，我认真地说，你会得到极大关注。

MESEREAU：我也知道，我会兵来将挡。我对自己的职业有很强得执念。我爱我的工作。我对人权和法律系统充满信心，我会继续向前的。感谢上帝让我参与到这个案件中来。
　
KING：你的公司有多少合伙人。

MESEREAU：4个，是个小公司。

KING：你会扩大规模么？

MESEREAU：不知道，看情况。我没什么计划，除了准备睡个好觉，和家人朋友团聚，然后继续前进。

KING：给自己个假期？

MESEREAU：确实需要假期了。

KING：Thomas，感谢你来上节目，给我们带来丰富的咨讯。我很感激你能花一个小时和我们谈话，我们知道你很累。

MESEREAU：谢谢你让我上你的节目。

KING：Thomas Mesereau，非常成功的辩护律师。精彩的事业，精彩的人生，精彩的故事。