迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: nitrogen

LARRY KING LIVE: Michael Jackson 辩护律师谈2005案件(中文翻译第4页)

[复制链接]

4

主题

3046

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41804
发表于 2010-5-7 14:09:22 | 显示全部楼层
谢谢翻译的朋友~也谢谢贴出视频的朋友~
LOVE
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

115

帖子

8396

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8396
发表于 2010-5-9 00:55:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 nitrogen 于 2010-5-4 22:01 编辑

============
Extra transcript

KING: We're back. You mentioned earlier how you boosted your client and always tried to be optimistic. But do you have to give -- do you have to talk at all about the possibility of a guilty verdict, tell him what might happen to him? Deal with what might happen?

MESEREAU: Well, Larry, you have to be honest with your client at all times. You do have ethical and professional obligations to explain the situation the client is in, but at the same time, you know, if you really believe in your case and you really are optimistic about your chances, you also have to convey that as well. And I was always optimistic about this case once I learned about it, because the more you looked into who these accusers were and who the witnesses the prosecution was going to call were, the more ridiculous everything looked.

KING: So, there was no reason to say, Michael, be prepared, you might be in jail tonight?

MESEREAU: Well, you never know what a jury is going to do. You don't know those 12 people. They're not personal friends of yours. You don't know what makes them tick. But I always had a good feeling about this jury. I always felt that our case was going in very well. And I always thought the truth would prevail. And I really felt that these jurors were very independent-minded, that nobody was going to push them around, they were going to follow the law and do what's right.

KING: Tempe, Arizona, for Tom Mesereau. Hello.

CALLER: Hello, Larry, I love your show.

KING: Thank you.

CALLER: My question is, how do you think the media coverage affected this case, Mr. Mesereau?

KING: Yeah. Did it?

MESEREAU: Well, ultimately, we had the right result. Justice was served. An innocent man walked free. So, I can't say that, in the long run, the media had the damaging effect that I was worried about at certain points in the trial. The problem I have with the media was they tried to turn it into a circus. They tried to pursue biases and prejudices against Mr. Jackson, because they thought it would generate interest and ratings, and they tried to make a circus out of the case. And to some extent, they did. But in the end, justice prevailed, because this jury was not going to be unduly influenced by other people. They were going to do what was right, and they did.

KING: Do you believe, therefore -- do you believe the jury didn't watch television?

MESEREAU: I believe they didn't. I believe this jury took Judge Melville's orders very seriously. I believe they took their job very seriously and I believe they were determined not to be unfairly or unduly influenced by anybody.

KING: Manillapan, Florida, hello.

CALLER: Hi, Mr. King. I love your show.

KING: Thank you.

CALLER: I'd like to know if Mr. Mesereau could disclose the approximate cost of the defense.

MESEREAU: I'm sorry. I didn't totally understand the question.

KING: If you could disclose the approximate cost of the defense.

MESEREAU: I will not talk about legal fees or cost. That's confidential.

KING: What did it cost the state?

MESEREAU: It had to have cost them many millions of dollars. I have been told that the board of supervisors of Santa Barbara county has been up in arms about the cost of this case and if you look at the number of sheriffs and investigators and experts and people and prosecutors put on this case, it's absurd. They wouldn't do it in a murder case. They wouldn't do it in a serial killer case, but they did it because Michael Jackson is a superstar and they wanted to take a superstar down.

KING: How important was your investigator, Scott Ross?

MESEREAU: He was extremely important. Scott Ross did a fabulous job, as did Jesus Castillo, our second investigator. They were critical to our defense. They were relentless. They were professional. They dug up the facts. They found the witnesses. They got them to court. These guys were just terrific.

KING: Do you use your team a lot, Tom? Did other lawyers work with you?

MESEREAU: Yes. My co-counsel and law partner, Susan Yu, was absolutely essential to this defense. She was tireless in the way she put the evidence together, the way she assisted me in preparation. Bob Sanger, my co-counsel from Santa Barbara was an unbelievably effective lawyer. He was a trial lawyer in the trial court. He argued in the appellate courts. He did law in motion. He knew the local procedures and system. We had a lot of assistants helping us out in his office and my office and it was a great team effort and it succeeded.

KING: And, we'll be back with some more moments with Thomas Mesereau, ask about him, his future. Don't go away.

================

Part 6 of 6

KING: One more call. Gainesville, Georgia, hello.

CALLER: Yes. I'd like to ask Mr. Mesereau if he believes that Tom Sneddon is responsible for the grand jury testimony being leaked to the press.

MESEREAU: I don't know if Tom Sneddon is personally responsible for that, but certainly somebody in the prosecution side, it would appear, was responsible and when I say prosecution side, I'm including the sheriff's department.

As you know, those transcripts were leaked just as the trial was beginning, and it's my belief they were leaked to try and prejudice the entire process. Do I know that Tom Sneddon did it personally? I do not have any understanding of that, but I think somebody who favored the prosecution did it. That's my belief.

KING: You said Michael's going to stay at Neverland?

MESEREAU: I don't know the answer to that, Larry. We just haven't had a chance to talk about his future very much.

KING: He's got such an interest in kids. Do you think he'll still have some come over? Or are you going to advise him against...

MESEREAU: Again, well, I really haven't talked to Michael very much about the future. I do know, as we said before, that he has to get a lot tougher with who he lets into his life and who he feels sorry for and who he wants to heal and help because he's a real target.

KING: We'll ask his brothers tomorrow.

One other thing I didn't cover. Were you surprised -- I know you left the case -- were you surprised at the Robert Blake verdict?

MESEREAU: No, I was not. As you may recall, I did the three- week preliminary hearing in that case.

KING: I remember.

MESEREAU: I thought the case was full of holes and full of problems.

KING: You told me that.

MESEREAU: I was not surprised at all.

KING: You told me then you thought he would win.

MESEREAU: Yes.

KING: Sorry you left it?

MESEREAU: No. You know, life goes on. We had a falling out and those things happen in the high-pressure world of criminal defense. But he
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1567

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29422
发表于 2010-5-9 01:48:08 | 显示全部楼层
感谢LZ的分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

1241

帖子

2万

积分

王者传奇

villain

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21896
QQ
发表于 2010-5-9 13:44:42 | 显示全部楼层
顶起来,珍贵资料

MJ这一路走来,真是太不容易。
Have a nice day.:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

paradisewander 该用户已被删除
发表于 2010-5-9 14:13:00 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复 支持 反对

使用道具 举报

paradisewander 该用户已被删除
发表于 2010-5-9 14:15:06 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

696

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15160
发表于 2010-5-22 16:56:23 | 显示全部楼层
跪谢楼主,仔细学习中
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1337

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
33819
发表于 2010-5-22 20:22:29 | 显示全部楼层
谢谢,要好好看看!

Oh,I believe you and I,Could never really say goodbye
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

289

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13659
发表于 2010-5-23 00:11:00 | 显示全部楼层
谢谢两位的辛苦工作和分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2247

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28726
发表于 2010-8-22 10:43:05 | 显示全部楼层
这个之前没看到翻译,现在有了,先顶了再看。越多人看到越好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

897

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18151
QQ
发表于 2010-8-22 14:43:28 | 显示全部楼层
痛苦的回忆
hlovemj
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

897

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18151
QQ
发表于 2010-8-28 16:10:51 | 显示全部楼层
看那段时间的东西总是觉得压抑。。。。。。
hlovemj
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2026-1-20 10:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表