中国出版社引进《滚石》杂志杰克逊特刊书

kaci · 发表于 2010-5-27 10:29:48

只想看看超过100幅未发表的照片。。
weiwei8787 发表于 2010-5-27 09:34

绝对和你想到一块去了。。。不过最纠结的还是Keen啊，不管怎样，总比其他人翻译的好，我们看着也不那么难受。。。

jinlp2001 · 发表于 2010-5-27 10:33:24

本帖最后由 jinlp2001 于 2010-5-27 10:34 编辑

回复 17# MkGenie

只要加个译者序或后记澄清事实,团构也是可以的,为了那些照片,不过,如果你觉得闹心,就随TX们感人爱好吧.

yanghui517 · 发表于 2010-5-27 10:37:51

能否在前序来一个郑重声明和澄清呢?
清新的风发表于 2010-5-27 10:27

这个方法不错，可以在前序当中特别声明一下：书中一切观点只代表乐评人个人想法，并非绝对权威，想要真正了解MJ，还得自己用心去感受他的音乐，这样你才能知道为什么他能够如此伟大~

peiweimm · 发表于 2010-5-27 10:39:35

不过幸好也在我手上把了下关

即使不是我翻译，他们也会找别人翻译。。。。出来的东西恐怕更不堪入目

...
MkGenie 发表于 2010-5-27 09:34

我英文杯具，倒真是想看看国外媒体评论的原貌。我倒是觉得，作为翻译的角色时，就把自己当个工具吧，不必纠结。
敬与不敬，都在心中。

MkGenie · 发表于 2010-5-27 10:39:43

KEEN大也纠结了.....

我想问,负面消息占的比例大吗?如果图片加其他文字,是不是还值得一买呀~~
Jasmine-love-MJ 发表于 2010-5-27 10:24

一部分。

我觉得买还是可以买的

另外有同学提出译者序

我不是没想过。

但如果我公然在序里写这本书有不尽其实的地方

你说这本书还卖的出去不？这不等于自扇嘴巴吗？

出版社不得亏？他们肯定不会发表我的序。

duoduo-la · 发表于 2010-5-27 10:39:49

KEEN你都纠结了，我们。。。。

weiwei8787 · 发表于 2010-5-27 10:40:45

回复 33# kaci

嗯嗯，纠结要不要买额

find_j · 发表于 2010-5-27 10:42:29

照片很有吸引力~KEEN辛苦了，我想大家都能理解

MkGenie · 发表于 2010-5-27 10:43:15

这么说吧，这本书作参考还是很值得买的。

去看我已经放在MJJCN上的那几篇文字吧，里面还有些内幕故事和采访。

这比那些用网络上资料和以前传记里有过的内容添油加醋再攒成一本书的那种要好很多。
不少东西是新的，以前都没曝光过，滚石是自己下了功夫去采访的，新写的，新评论的，尽管采访的那些人不一定是好鸟。

像INVINCIBLE, HISTORY这些，评论都明显比最初他们给的评论要好一点了。

但是怎么保证让里面的负面东西不影响到别人才是我担心的。但恐怕也无能为力，只能在MJJCN上声明了。

fymissyoumj · 发表于 2010-5-27 10:45:43

唉，什么时候才能真正的消除偏见呢？

michael'sfan · 发表于 2010-5-27 10:46:46

回复 41# MkGenie

希望keen大能想到更好的办法解决这个问题……

amity007 · 发表于 2010-5-27 10:48:07

去年的时代也酸不溜啾，夹枪带棒的。
不踩MJ几脚，他们会死啊。

MkGenie · 发表于 2010-5-27 10:48:45

去年的时代也酸不溜啾，夹枪带棒的。
不踩MJ几脚，他们会死啊。
amity007 发表于 2010-5-27 10:48

对，就是这种感觉，MMD

Jasmine-love-MJ · 发表于 2010-5-27 10:49:31

KEEN大,这样的话,先别说外面的人是如何评论,

我会担心没有看到声明的迈迷会怎么想的...

毕竟你的言论,在我们看来,很有一定的权威性..

ppz_2001 · 发表于 2010-5-27 10:50:55

CNM的真纠结！还是不买了。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

中国出版社引进《滚石》杂志杰克逊特刊书

热心助人奖