昨天电影的配音，雷的不只一点

michael永存 · 发表于 2010-6-26 10:39:41

---觉得CCTV6的配音一直不怎么样
  放原声就好了嘛
  下面不是有字幕
  都看的懂的啊
  何必多此一举

zzpp · 发表于 2010-6-26 11:43:28

你们没有看明珠台吗？原声的，字幕也翻译的很到位，真的没得比。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 11:56:12

我是不是应该庆幸家里收不到那个CCTV6..不然会郁闷死的！

csyong · 发表于 2010-6-26 12:13:21

哈哈哈，没看到，但是光用想的就快笑死了

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 12:17:17

配音这种事好像真的是多此一举。。
翻译的也很雷人啊。。

frankyhu · 发表于 2010-6-26 12:18:43

香港明珠台原版播，CCTV配音雷，好在时间错开，两个台轮着看，因为在CCTV放有不同意义，不想错过

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 13:02:08

能放本身就是一个奇迹别在挑了，毕竟是全国播放，周末一般都是配音的为了宣传效果更大一些
懒汉发表于 2010-6-26 09:40

大哥说的在理

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 13:04:35

我覺得最不習慣的就是Michael的聲音配得太MAN了，不夠溫柔，直接用女配音員也可以了
JEFFBIN 发表于 2010-6-26 09:45

你后一句话是啥意思

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 13:05:48

木有看
去世博了
都是MJJCN上海区的达人
还有
杜莎夫人的MJ蜡像也搬过来了
世博期间将一直放在信息馆里 ...
SmoothCriminal 发表于 2010-6-26 09:43

很不喜欢这尊像

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 13:08:24

为什么要配音

多此一举

MJ的配音好雷人

我听到那句做出改变彻底雷倒
ytj_sky 发表于 2010-6-26 09:54

多此一举么？雷的嘎嘎也有出其不意的效果

M静J1 · 发表于 2010-6-26 13:16:08

对呀，昨晚我看了之后听到那句“做出改变”，我都快被雷死了。并且刚巧明珠台也在放“Moonwalk”，明珠台是原音下面有中文字幕，对比一下真的会死人。要不是想看到Michael我才不看CCTV6。

LMJ · 发表于 2010-6-26 13:21:57

虽然不喜欢配音版的，但CCTV6能播放就实属不易了

踏舞 · 发表于 2010-6-26 13:29:05

配字幕是我最满意的部分了，配音实在是画蛇添足

MJ栋梁 · 发表于 2010-6-26 13:35:00

英文音，中文字幕不就好了？

八千琉 · 发表于 2010-6-26 13:42:17

man in the mirror的最后一句最惊人的“做出改变”，

---
昨天回到家的时候已经11点多，没有看到这段……
现在想想还好没有看到否则我心脏病又要犯了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN